DANS UNE NOTE - traduction en Allemand

• in einer Notiz
• in einem Vermerk
• in einer Note
• in einer Anmerkung
• in einer Mitteilung
• bemerkt in
• in einem Memorandum
• in einer Fußnote
• in eine Notiz
• in einem Memo

Exemples d'utilisation de Dans une note en Français et leurs traductions en Allemand

aussi mettre une photo que vous vous attirez dans une note.
legte auch ein Bild, das Sie sich in eine Notiz zeichnen.

Staline lui-même a demandé contre eux à Iejov dans une note du 17 janvier des mesures d'instruction renforcées.
Stalin selbst hatte am 17. Januar 1938 in einem Schreiben an Jeschow verschärfte Verfolgungsmaßnahmen gegen sie angemahnt.

Dans encore une note au nom de l'empereur russe du 1 décembre 1811,
Im noch einem Zettel auf den Namen des russischen Kaisers vom 1. Dezember 1811, sowie während der persönlichen Audienz

Dans une note au gouvernement l'association manifeste crue
In bemerkt ein zu der Regierung den Verein bekundet volle

Le campus sera aménagé en plusieurs phases, qui sont présentées, ainsi que le projet dans sa globalité, dans une note d'information annexée.
Das gesamte Campusprojekt umfasst mehrere Phasen für weitere Informationen siehe beigefügte Notiz über das Projekt.

Plutôt que céder à la pression, Mme Ismaïlova a répondu publiquement à cette tentative de chantage sur Facebook dans une note rédigée à la fois en azerbaïdjanais et en anglais.
Doch anstatt sich diesem Erpressungsversuch zu beugen, antwortete Ismailowa offen darauf, und zwar mit einer auf Aserbaidschanisch und Englisch verfassten Mitteilung auf Facebook.

le gouvernement danois rejeta la proposition dans une note du 19 octobre 1946.
was die dänische Regierung jedoch in der Oktobernote vom 19. Oktober 1946 ablehnte.

dans une chaîne Slack, utilisez /clip pour enregistrer ce message dans une nouvelle note dans Evernote.
das in einem Slack-Channel gepostet wurde, als neue Notiz in Evernote speichern möchtet, verwendet den Befehl"/clip".

du son ou des vidéos dans une note.
Audio oder Video für eine Notiz erfasst.

Dans une note relative à la première édition des Chants paysans hongrois prévue pour 1914,
In einer Notiz zur 1914 geplanten Erstausgabe der Ungarischen Bauernlieder schreibt Bartók,

Dans une note de synthèse sur la situation politique de la Communauté,
In einem Vermerk zur politischen Lage der Gemeinschaft erläutert er,

Tel que rapporté par le gouvernement régional dans une note, projet subventionné implique l'expansion de la capacité d'extraction,
Wie die Regionalregierung in einer Notiz berichtet, geförderten Projekt umfasst den Ausbau der Förderkapazitäten, mit der Installation

Dans sa réponse, M. Ruthotto propose, dans une note du 16 octobre 1985 adressée à M. G. Müller,
In seiner Antwort hat dann Herr Ruthotto in einem Vermerk an Herrn G. Müller mit Datum vom 16. Oktober 1985 eine neutrale Formulierung vorgeschlagen,

La Fédération Générale du Travail de Belgique présente ses positions dans une note du 4 mars 1983:"Options de base de La FGTB pour le contrôle sur l'introduction des nouvelles technologies.
Die Fédération Générale du Travail de Belgique stellt ihre Haltung hierzu in einer Note vom 4. März 1983 mit dem Titel"Grundlegende Optionen der FGTB zur Kontrolle über die Einführung der neuen Technologien" dar.

Comme expliqué par le producteur dans une note,'Ojo de Gallo"est" un vin qui représente des valeurs exceptionnellement uniques de la terre
Wie das Weingut in einer Notiz erklärt,"Ojo de Gallo" ist"ein Wein, der außergewöhnlich eindeutige Werte des Landes

Dans une note du service juridique de la Bayer AG,
In einem Vermerk der Rechtsabteilung der Bayer AG wird

Dans une note datée de septembre 1990, il a été
In einer Note hat der Staatssekretär des Auswärtigen Amtes im September 1990 festgehalten,

vous avez un texte copié iPhone et d'oublier de l'enregistrer dans une note, et en attendant copier quelque chose sur le Mac
Sie einen Text kopiert iPhone haben und vergessen Sie es in einer Notiz zu speichern, und in der Zwischenzeit etwas auf dem Mac,

les données ne sont pas présentés dans les figures, mais dans une note complémentaire sous la figure.
werden die Daten nicht in den Abbildungen aufgeführt, sondern jeweils in einer Anmerkung unter der Abbildung.

Je prie, par conséquent, M. Cox de bien vouloir résumer dans une note ce qu'il vient de dire dans son intervention
Daher möchte ich Herrn Cox bitten, in einem Vermerk zusammenzufassen, was er eben in seinen Ausführungen gesagt hat,