DANS UNE SOLUTION - traduction en Allemand

• in einer Lösung
• in eine Lösung

Exemples d'utilisation de Dans une solution en Français et leurs traductions en Allemand

La somme des nombres de transport de tous les ions dans une solution est toujours égale à 1.
Auch in diesem Falle ist die Summe aller Überführungszahlen der Ionen in der Lösung gleich Eins.

vous défendre leurs droits dans une solution d'une question importante pour vous.
dass du deine Rechte bei der Lösung eines wichtigen Problems für dich verteidigst.

Lancement de HPE Memory-Driven Flash- une nouvelle catégorie de stockage pour l'entreprise qui intègre la vitesse disruptive de la mémoire dans une solution simple et efficace.
HPE Memory-Driven Flash ist eine neue Klasse von Enterprise Storage, die die Vorteile unglaublich hoher Memory-Geschwindigkeiten im Rahmen einer einfachen und effizienten Lösung nutzt.

Implant de faible diamètre spécialement conçu pour posséder tout ce qui est nécessaire pour inspirer la confiance dans une solution implantaire pour des espaces interdentaires ou des crêtes étroits.
Das durchmesserreduzierte Implantat hat alles, um Vertrauen in eine Implantatlösung für enge Interdentalräume oder schmale Knochenkämme zu schaffen.

Rotation spécifique permettant de prendre le produit, pesé avec précision, dissous dans de l'eau et dilué dans une solution contenant 5 mg par ml,
Spezifische Rotation, um das genau genommene Produkt in Wasser zu lösen und zu einer Lösung zu verdünnen, die 5 mg pro 1 ml enthält,

GravityZone a été conçue afin d'être unifiée et vise à couvrir toutes les exigences de sécurité dans une solution unique.
GravityZone wurde als einheitliche Lösung entwickelt, die alle Sicherheitsanforderungen aus einer Hand abdecken soll.

Que c'est il produit: Microsoft a demandé aux Archives Nationales Britanniques d'investir dans une solution qui leur donnerait accès à leurs données anciennes.
Was passierte?: Microsoft fragte die UK National Archives, ob diese in Lösungen investieren wollten, die ihnen den Zugang zu ihren in älteren Dokumentenformaten gespeicherten Daten erlaubt.

Liste de vérification et plan échelonné Avant la mise en place d'une solution de processus pour la Gestion des contrats doit le Exigences en matière être définis dans une solution.
Checkliste und Stufenplan Vor der Einführung einer Prozesslösung für das Vertragsmanagement müssen die Anforderungen an eine Lösung definiert werden.

le gaz résultant est absorbé dans une solution et ensuite analysé par chromatographie ionique.
das entstandene Gas wird von einer Lösung absorbiert und anschließend mittels Ionenchromatographie analysiert.

Ils ont reçu du CBD pur dans une solution à une dose initiale de 2 à 5 mg/kg par jour en 2 doses, qui ont été titrées jusqu'à une dose maximale de 25 mg/kg par jour.
Sie erhielten reines CBD in einer Lösung mit einer Anfangsdosis von 2-5 mg/kg pro Tag in 2 Dosen, die bis zu einer Maximaldosis von 25 mg/kg pro Tag titriert wurden.

Par exemple, une protéine dans une solution peut Ãatre épurée en la réussissant par un fléau qui a une autre molécule fixée à elle(le ligand)
Zum Beispiel kann ein Protein in einer Lösung gereinigt werden, indem man sie durch eine Säule fÃ1⁄4hrt, die ein anderes MolekÃ1⁄4l hat, das zu ihr befestigt wird(der Ligand) die eine Affinität

dissous dans l'eau et dilué dans une solution contenant 10mg par 1ml,
aufgelöst im Wasser und verdünnt in eine Lösung, die 10mg pro 1ml,

tremper dans une solution d'un des mouvements de coton-tige et lavage des yeux de fluide dans la direction de l'extérieur vers le coin intérieur.
Einweichen in einer Lösung aus einem Wattestäbchen und Augenwaschfluidbewegungen in die Richtung von den äußeren zur inneren Ecke.

Je descends alors du reste d'agar de eux et les mets dans une solution faible de Physan20 juste pour le mabe 2 minutes et alors ils entrent dans une solution de SuperThrive(mélangé 2 à l'eau de gouttes p/gal)
Ich erhalte dann Rest Nährboden weg von ihnen und setze sie in eine schwache Lösung von Physan20 ein, das für mabe 2 Minuten gerecht ist und dann steigen sie in eine Lösung von SuperThrive(gemischt bei 2 Wasser der Tropfen p/gal)

Chez les patients portant des prothèses dentaires, elles doivent être immergées dans une solution de chlorhexidine(comme PerioGard),
Die Patienten tragen Zahnersatz, sollten sie in einer Lösung von Chlorhexidin(wie PerioGard)

Attaque par un acide dans une solution de 45 parties d'acide nitrique,
Eine Säure in einer Lösung von etch 45 Teile-Salpetersäure, 1 Teil Hydroflouric Säure,

alors ils sont présents dans une solution avec les ions excédentaires- de l'OH,
dann sind sie in einer Lösung mit Ã1⁄4berschÃ1⁄4ssigen OH-Ionen-,

particules en suspension et des molécules plus petites qu'un micron dans une solution.
zum der Größe der Partikel und der MolekÃ1⁄4le schwebend zu messen, die in einer Lösung kleiner als ein Mikron sind.

inspection du contenu dans une solution unique pour un contrôle d'accès de bout en bout.
Remotezugriff und Inhaltsinspektion in einer Lösung integriert und eine umfassende Zugriffssteuerung gewährleistet.

procédé basé sur le lavage du gaz dans une solution contenant de l'alcali en solution et du soufre en suspension:
sehr stark befasst hatte; es bestand darin, das Gas mit einer Lösung auszuwaschen,'die gelöstes Alkali