COMME UNE SOLUTION - traduction en Allemand

• als Lösung
• als Komplett-lösung
• als Option

Exemples d'utilisation de Comme une solution en Français et leurs traductions en Allemand

Les investissements dans l'éducation ne doivent pas être considérés comme un problème en période de difficultés économiques, mais comme une solution pour que la sortie de crise puisse se faire dans les meilleures conditions.
Investitionen in Bildung sollten in Zeiten der Krise nicht als Problem gesehen werden, son dern als Lösung, um aus dieser Krise so erfolgreich wie möglich herauszufinden.

Qu'est-ce qui dans le vécu de la génération montante de musulmans en Occident conduit une petite minorité d'entre eux à considérer la violence comme une solution à leurs problèmes économiques et politiques
Was an der Art und Weise, wie die aufstrebende Generation der Muslime den Westen wahrnimmt, bringt eine kleine Minderheit dazu, Gewalt als Lösung ihrer wirtschaftlichen und politischen Schwierigkeiten zu betrachten

mais aussi comme une solution en matière de simplification,
sondern auch als Lösung für Vereinfachung, Transparenz

il peut être utilisé comme une solution pour le règlement de zonage de la pièce.
kann es für die Zonierung des Raumes als Lösung verwendet werden.

dans le sens de« faire») comme une solution, avec laquelle parvenir à la liberté
im Sinne von„to do“) als Lösung, mit dem erreichen Freiheit

Sous l'an gle de la concurrence, l'introduction de l'interface commune, en particulier, apparaît comme une solution au problème du contrôle d'accès,
Insbesondere erscheint die Einführung eines„common interface" vom wettbewerblichen Standpunkt aus als eine Lösung des Problems der Zugangskontrolle,

au lieu de présenter le virement SEPA uniquement comme une solution pour les paiements transfrontaliers.
mit den bestehenden nationalen Überweisungssystemen, statt diese lediglich als eine Lösung für grenzüberschreitende Zahlungen darzustellen.

le type d'énergie le plus écologique, comme une solution permettant de ne plus dépendre de l'approvisionnement imprévisible en ressources énergétiques par la Russie?
nicht der richtige Zeitpunkt, noch einmal über Kernenergie, die umweltfreundlichste Form von Energie, als Alternative zur Abhängigkeit von der unberechenbaren Energieversorgung aus Russland nachzudenken?

préconisant à nouveau la réduction du temps de travail comme une solution à ce problème.
wieder befürworten kürzere Arbeitszeiten als eine Lösung für dieses Problem.

les Européens puissent proposer aux pays africains la puissance nucléaire comme une solution aux problèmes climatiques.
ich schäme mich geradezu dafür, dass Europäer afrikanischen Ländern jetzt die Atomenergie als Lösung der Klimaprobleme anbieten.

Anupama Karal introduire la“Tableau de bord DevOps”, conçu comme une solution pour obtenir une visibilité sur tous les aspects du cycle de vie informatique.
Anupama Karal Einführung der“DevOps-Dashboard”, entworfen als Lösung Transparenz über alle Aspekte des IT-Lebenszyklus zu erreichen.

Stockage du Carbone(CSC) comme une solution au changement climatique,
Auffang- und Speicherungs-Technologie(CCS) als Lösung für den Klimawandel propagiert zu haben,

une perspective de carrière ou de seconde chance pour une seule personne- l'entrepreneur défaillant- mais comme une solution pour l'entreprise et l'emploi,
eine zweite Chance für eine einzelne Person- den gescheiterten Unternehmer- anzusehen sind, sondern als eine Lösung im Interesse des Unternehmens

n'a toujours pas infiltrer le concept de la révolution comme une solution pour unir pour faire face à leurs esprits,
immer noch nicht zu infiltrieren das Konzept der Revolution als eine Lösung zu vereinen, um ihre Gedanken konfrontiert,

SurfNet Est fière d'offrir une variété de solutions de cloud computing comme une solutions de rechange rentables à leurs homologues à base de logiciels.
SurfNET ist stolz darauf, bieten eine Vielzahl von Cloud computing-Lösungen als ein kostengünstige Alternativen zu ihren Software-basierten Pendants.

Cette option ne peut donc être considérée comme une solution unique.
Daher sollte es nicht als alleinige Lösung angesehen werden.

Colonnes comme une solution rapide et peu coûteuse.
Spalten als schnelle und kostengünstige Lösung.

mais aussi comme une solution.
aber auch als Lösung.

Offerte comme une solution hébergée, ou externalisée;
Geboten als bereitgestellte, ausgelagerte oder lizenzierte Software- Lösung;

Topfix s'affirme comme une solution unique en son genre.
Topfix setzt sich als einzigartige Lösung durch.