COMME UNE SOLUTION - traduction en Espagnol

• como una solución
• como alternativa
• como una manera
• como una respuesta

Exemples d'utilisation de Comme une solution en Français et leurs traductions en Espagnol

La réinstallation dans un pays tiers peut en dernière analyse être considérée comme une solution pour les réfugiés qui ne peuvent rentrer chez eux dans la sécurité
El reasentamiento en terceros países puede considerarse como solución en última instancia para los refugiados que no pueden regresar con seguridad a su propio país

la révolution au Rojava se projette elle-même comme une solution aux problèmes de tout le pays,
la revolución en Rojava se proyecta a si misma como solución para los problemas de todo el país,

Enfin, la volonté éventuelle des parties d'accepter le jugement en référé comme une solution«définitive» à leur différend ne saurait modifier le caractère juridique d'une mesure qualifiée de«provisoire»
Finalmente, la circunstancia de que, en su caso, las partes quieran aceptar la resolución sobre medidas provisionales como solución«definitiva» de su controversia no puede modificar el carácter jurídico de una medida calificada como«provisional»

l'outil se présente comme une solution facile, même pour récupérer divers autres types de fichiers tels que des documents,
la herramienta viene a ser como una solución fácil de recuperar incluso varios otros tipos de archivos, como documentos, hojas de Excel,

les mouvements de personnes physiques apparaissent comme une solution très intéressante dans l'immédiat pour alléger les coûts.
requieren los cambios estructurales, el MPF surge como una forma muy interesante en lo inmediato para aliviar esos costos.

il est considéré de manière générale comme une solution à toutes sortes de problèmes politiques,
se hace referencia a este concepto en un sentido general como solución de todo tipo de problemas políticos,

En conséquence, l'accord Gaza-Jéricho qui a été réalisé en dehors du contexte des pourparlers de paix ne peut être considéré comme une solution à la crise de la région.
Por tanto, el acuerdo sobre Gaza y Jericó, logrado fuera del contexto de las conversaciones de paz, no puede considerarse como solución de la crisis en la región.

il nous faut également envisager la vaccination préventive comme une solution à long terme pour des problèmes de ce type.
también deberíamos plantearnos una vacunación preventiva, a modo de solución a largo plazo para las dificultades de este tipo.

sont à présent reconnus au niveau international comme une bonne solution pour électrifier les zones rurales.
la tecnología fotovoltaica) que se han aceptado internacionalmente como opción útil para la electrificación de las zonas rurales.

l'Eurosystème a introduit, en 1999, le CCBM comme une solution transitoire, dans l'attente du développement de solutions par les acteurs des marchés.
en 1999 el Eurosistema implantó el MCBC como solución provisional, basada en la expectativa de que, con el tiempo, se desarrollarían soluciones de mercado.

l'Institut cherche à promouvoir le modèle de croissance écologique comme une solution concrète et efficace.
procura promover un modelo de crecimiento ecológico como solución práctica y eficaz.

les activités de maintien de la paix des Nations Unies ne peuvent être vues comme une solution universelle aux problèmes de la paix
las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz no pueden entenderse como solución universal a los problemas que aquejan a la paz

l'accord CCBM présente quelques inconvénients, liés principalement au fait qu'il a été conçu comme une solution provisoire et qu'il se base sur le principe d'une harmonisation minimale.
a su considerable contribución al proceso de integración financiera, el Acuerdo del MCBC presenta ciertos inconvenientes, debido, principalmente, a que fue ideado como solución provisional que se basa en el principio de armonización mínima.

Certes, un bureau provisoire des Nations Unies ne doit pas être vu comme une solution permanente se substituant au système des coordonnateurs résidents tel qu'approuvé par les Etats Membres dans la résolution 47/199. Bien au contraire,
Es cierto que una oficina provisional de las Naciones Unidas no debe ser vista como una solución permanente que reemplace al sistema de coordinadores residentes aprobado por los Estados Miembros en la resolución 47/199;

Le Traité a été conçu dans les années 60 comme une solution provisoire au problème de la prolifération nucléaire,
El Tratado fue concebido en el decenio de 1960 como una solución temporal al problema de la proliferación nuclear,

le développement de ces entreprises apparaissant alors comme une solution au problème de l'augmentation du chômage.
mediana empresa se consideraba como una manera de paliar el consiguiente aumento del paro.

jadis considérés comme une solution, sont devenus la principale composante de la crise de la dette à laquelle sont confrontés de nombreux pays en développement
que en una época se consideraban como una solución, se han convertido en el principal problema de la crisis de la deuda con que se enfrentan muchos países en desarrollo y constituyen un importante

utiliser Serial to Ethernet Connector comme une solution à l'échelle de l'entreprise.
use Serial to Ethernet Connector como una solución para toda la empresa.

si urgent comme une solution pour augmenter le volume des importations,
tan urgente como una solución para aumentar el volumen de las importaciones,

utilisez Serial to Ethernet Connector comme une solution à l'échelle de l'entreprise.
use Serial to Ethernet Connector como una solución para toda la empresa.