DE CE CODE - traduction en Allemand

• dieses Kodex
• dieses Codes
• dieses Kodexes
• dieses Verhaltenskodex
• diesen Code
• dieser Code
• dieser Kodex
• diesen Kodex
• ser Wohlverhaltensregeln
• diesen Gutschein-code
• dieses Kodes

Exemples d'utilisation de De ce code en Français et leurs traductions en Allemand

Le Comité insiste sur le fait que la décision du Conseil à propos de ce code et l'exemption de groupe(qui relève d'une décision de la Commission) doivent être cohérentes.
Der Ausschuß unterstreicht, daß der Ratsbeschluß über diesen Kodex und die Gruppenfreistellung(die durch Beschluß der Kommission erfolgt) miteinander in Einklang stehen sollten.

Le respect de ce code constituera une condition de l'inscription dans le registre
Dieser Kodex wird eine Voraussetzung für die Aufnahme in das Register sein

La section insiste sur le fait que la décision du Conseil à propos de ce code et l'exemption de groupe(qui relève d'une décision de la Commission) doivent être cohérentes.
Die Fachgruppe unterstreicht, daß der Ratsbeschluß über diesen Kodex und die Gruppenfreistellung(die durch Beschluß der Kommission erfolgt) miteinander in Einklang stehen sollten.

Tous les employés sont tenus de signaler toute violation présumée de la loi, de ce code ou des politiques de HUBER+SUHNER.
Alle Mitarbeitenden sind verpflichtet, mutmaßliche Verstösse gegen Rechtsvorschriften, diesen Kodex oder weitere Richtlinien von HUBER+SUHNER zu melden.

A l'issue de l'exécution de ce code, $vResultPlan et $vResultPath contiennent les descriptions des recherches effectuées, par exemple.
Nach AusfÃ1⁄4hren dieses Code enthalten $vResultPlan und $vResultPath Beschreibungen der ausgefÃ1⁄4hrten Suchen, zum Beispiel.

La question du mode d'élaboration de ce code et des modalités détaillées de son contrôle concret n'a pas été abordée dans le détail.
Die Fragen der Erstellung und praktischen Überwachung eines solches Kodex wurden nicht im Einzelnen angesprochen.

L'entrée en vigueur de ce code, initialement prévue pour 1997, semble avoir été reporté à 1998.
Die anfänglich für 1997 geplante Inkraftsetzung dieses Gesetzbuchs wurde offenbar auf das Jahr 1998 verschoben.

La 5"^ructure générale de ce code est la même
Die allgemeine Sturktur dieser Verschlüsselung ist der der NAI gleich,

En plus de ce code, Initiative Hôpital Ami des Bébés UNICEF et l'OMS ont développé(IHAB).
Zusätzlich zu diesem Code, UNICEF und WHO entwickelte Initiative Stillfreundliches Krankenhaus(BFHI).

Vous pouvez voir un exemple de l'effet de ce code en exécutant l'exemple GPF(ou en examinant la figure correspondante 4.4).
Sie können ein Beispiel für die Auswirkung dieses Programmcodes sehen, indem Sie das Beispiel GPF starten(oder sich die entsprechende Abbildung 4.4 ansehen).

de sensibiliser le consommateur à la signification de ce code.
um den Verbraucher besser über diese Codes aufzuklären.

lesdites procédures seront décrites à l'Annexe B de ce Code.
auf diesen Kodex vorsieht, werden diese im Anhang B zu diesem Kodex beschrieben.

En application de ce code, la Commission a décidé,
In Anwendung dieses Kodex entschied die Kommission am 15. November,

Le but de ce code est de venir à bout de cette question très importante
Der Sinn und Zweck dieses Kodex ist, dieses ganz wichtige Thema in den Griff zu bekommen,

L'utilisation de ce code dans le RBM est uniquement autorisée
Die Verwendung dieses Codes im MBR ist nur dann zulässig,

Avant la promulgation de ce code et la création de son arbitre, il existait un code de
Vor der Einführung dieses Kodexes und einer entsprechenden Schiedsstelle gab es einen freiwilligen Verhaltenskodex,

Les dispositions les plus importantes de ce code, qui ne lie pas sur le plan juridique
Die wichtigsten Bestimmungen dieses Kodex, der keine Rechtsverbindlichkeit besitzt und von den Firmen freiwillig eingehalten wird,

possible après l'attribution formelle de ce code par l'Union internationale des télécommunications UIT.
ausgehend vom Ländercode 388 nach der formellen Zuteilung dieses Codes durch die Internationale Telekommunikationsunion ITU.

Depuis l'adoption de ce code, les déclarations au procès-verbal du Conseil relatives à l'adoption définitive des actes législatifs au sens donné à ce terme par l'annexe du RIC sont rendues accessibles au public.
Seit der Annahme dieses Verhaltenskodex werden die Ratsprotokollerklärungen zur endgültigen Verabschiedung der legislativen Rechtsakte(im Sinne der Definition dieses Begriffs im Anhang zur GO) der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

une organisation évolutive et graduelle des règles de ce code, en établissant des incitations positives pour les entreprises qui s'engagent à respecter les nouvelles dispositions.
ein schrittweiser Ansatz für die Regeln dieses Kodex vorgesehen werden, wobei Anreize für die Unternehmen zu schaffen sind, die sich zur Einhaltung der neuen Bestimmungen verpflichten.