DE CE CODE - traduction en Espagnol

• de este código
• de dicho código
• de esta ley
• de este codigo

Exemples d'utilisation de De ce code en Français et leurs traductions en Espagnol

chaque membre de votre communauté ait connaissance de ce code de conduite.
todos los integrantes de tu comunidad vean este código de conducta.

Je voudrais vous demander si le Conseil s'est jamais concerté afin de renforcer le caractère contraignant de ce code de conduite ou de rendre son applicabilité plus coercitive.
Quisiera preguntarle si se ha debatido alguna vez en el seno del Consejo hacer más estricto este código de conducta o hacer más vinculante su aplicación.

Le Gouvernement a pris certaines mesures visant à limiter l'intégration de ce code dans les programmes scolaires officiels.
El Gobierno había adoptado algunas medidas para reducir la medida en que ese código se incluía en los planes de estudio oficiales.

je me félicite du bon climat dans lequel se déroulent les négociations de ce code de conduite et nous pouvons raisonnablement espérer qu'elles aboutiront d'ici le mois de mars prochain.
me felicito del buen clima en el cual se desarrollan las negociaciones de este código de conducta y razonablemente podemos esperar que obtengan resultado de aquí al próximo mes de marzo.

C'est ainsi que l'article 36 de ce Code dispose entre autres que le Procureur de la République dirige l'activité des officiers
Por ello, el artículo 36 de este Código dispone entre otras cosas que el Fiscal de la República dirige las actividades de los funcionarios

chargé de surveiller l'application de ce code de conduite et de vérifier
encargado de vigilar la aplicación de dicho código de conducta y de comprobar

Les dispositions de ce Code s'appliquent à tous les secteurs culturels(cinéma et audio-visuel, musique, centres culturels, théâtre, musique,…)
Las disposiciones de este Código se aplican a todos los sectores culturales(cine y producción audiovisual,

L'article 22 de ce Code établit des régimes progressifs indépendants, qui doivent être suivis dans les centres de haute,
El artículo 22 de dicho Código establece regímenes progresivos independientes que deben seguirse en los centros de rehabilitación de máxima,

La mise en place de ce code, avec un texte structuré de règlements d'application,
La aplicación de este código, con un texto estructurado de reglamentos de aplicación,

En effet, depuis l'adoption de ce code, les déclarations au procès-verbal du Conseil relatives à l'adoption définitive des actes législatifs au sens donné à ce terme par l'annexe du RIC sont rendues accessibles au public.
Efectivamente, desde la adopción de dicho código, las declaraciones incluidas en el acta del Consejo relativas a la adopción definitiva de los actos legislativos en el sentido que se da a este término en el Anexo del RIC se hacen accesibles al público.

Les dispositions les plus importantes de ce code, qui ne lie pas sur le plan juridique
Las disposiciones más importantes de este código, que no es jurídicamente vinculante

l'ex tension des principales obligations de ce code aux entités locales.
la extensión de las principales obligacio nes de dicho código a las entidades locales.

Depuis 2003, l'attention des Etats membres se porte sur la révision de ce Code de conduite européen afin d'en améliorer le
Desde 2003, la atención de los Estados miembros se centra en la revisión de este Código de Conducta europeo para mejorar su aspecto operacional

des pays tiers à la lumière de ce code de conduite.
los terceros países a la luz de este código de con ducta.

dans l'attente du résultat d'études portant sur le fonctionnement de ce code.
de las fibras sintéticas, a la espera de los resultados de los estudios sobre el funcionamiento de este código.

La présence de ce code couleur sur l'étiquette du gant,
Con la incorporación de estos códigos de colores en la etiqueta del guante,

Plusieurs projets de systèmes d'exploitation Open Source sont basés sur une version de ce code connue sous le nom de 4.4BSD-Lite.
Varios proyectos de sistemas operativos de código abierto tienen su origen en una distribución de éste código conocida como 4.4BSD-Lite.

distincts l'un de l'autre veillent au respect de ce Code et traitent, chacun à leur niveau,
el Comité de Ética Policial- vigilan la observancia de ese Código y se ocupan, cada una a su nivel,

Dans le cadre de ce code de conduite, un dialogue suivi a eu lieu au cours duquel le Parlement s'est prononcé en faveur de deux projets de la Commission: un système de publicité des interventions structurelles communautaires et un règlement sur la récupération des sommes investies en cas d'irrégularités.
Con arreglo a este código de conducta, se entabló un diálogo asiduo durante el cual el Parlamento se pronunció a favor de dos proyectos de la Comisión: un sistema de publicidad de las intervenciones.

Aux fins de ce Code, un enfant s'entend d'une personne qui est âgée de moins de 15 ans
A los efectos de dicha ley, se entiende por niño toda persona de menos de 15 años de edad y que, hasta el momento