DE CE PEUPLE - traduction en Allemand

• dieses Volkes
• dieser Menschen
• dieses Volks
• diesem Volk
• dieses Volk
• dieser Leute

Exemples d'utilisation de De ce peuple en Français et leurs traductions en Allemand

je serais roi de ce peuple.
ich König sein sollte über dies Volk.

dans la souffrance de ce peuple.
der Geduld im Leiden bei diesem Volk.

la maison de l'Éternel, le coeur de ce peuple retournera à son seigneur,
so wird sich das Herz dieses Volkes wenden zu ihrem Herrn Rehabeam,

à Jérusalem, le cœur de ce peuple retournera à son seigneur,
so wird das Herz dieses Volkes sich zu ihrem Herrn zurückwenden,

les évêques chiliens ont montré à leurs confrères argentins les aspects typiques de la religiosité de ce peuple.
erläuterten die Bischöfe aus Chile ihren argentinischen Mitbrüdern im Bischofsamt die besonderen Eigenschaften der Volksreligiosität dieser Menschen.

L'histoire de ce peuple déborde de cette violence.
Die Geschichte dieser Leute ist voll von dieser Gewalt,

il réfute toujours l'existence d'une répression disproportionnée de ce même peuple.
heute streitet es immer noch ab, dass es eine unverhältnismäßige Unterdrückung eben dieses Volkes gibt.

peut tolérer un massacre, une privation des fondements de l'existence de ce peuple.
ein Entziehen der Lebensgrundlage dieses Volkes darf Europa nie und niemals dulden.

Voici ce que l'Éternel dit de ce peuple: Ils aiment à courir çà
Verlaß uns nicht! 10 So spricht der HERR zu diesem Volk: Umherzuschweifen, so liebten sie es,

tu es enceinte avec le Seigneur de ce peuple.
,Du bist mit dem Herrn dieses Volkes schwanger.

Et toi, n'intercède pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux ni supplications
So bitte du nun nicht für dieses Volk und tue kein Flehen

l'Eglise maintienne vivantes les racines de leur foi, de la foi de ce peuple, les raisons de leurs espérances
die mütterliche Gegenwart der Kirche die Wurzeln ihres Glaubens- des Glaubens dieses Volkes-, die Gründe ihrer Hoffnung

Pour résoudre le problème- poursuit le Père Alamat- il faut en premier lieu reconnaître qu'à l'intérieur de ce peuple, il existe également une partie violente,
Um das Problem zu lösen”, so Pfarrer Juwad, muss man an erster Stelle wissen, dass dieses Volk auch eine gewaltbereite Komponente hat,

a transformé en joie les drames et les peines de ce peuple, en lançant un appel pour une paix qui
Volk der Mapuche lebt, hat die Dramen und Mühen dieses Volkes in Freude verwandelt

cet homme ne cherche point la prospérité de ce peuple, mais le mal.
dieser Mann sucht nicht den Frieden, sondern das Unglück dieses Volkes.

Et toi, n'intercède pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux ni supplications
Und du sollst für dies Volk nicht bitten und sollst für sie keine Klage

Voici ce que l'Éternel dit de ce peuple: Ils aiment à courir çà
So spricht der HERR von diesem Volk: Sie laufen gern hin

Aucun des siens n'habitera au milieu de ce peuple pour jouir du bonheur que je veux accorder à mon peuple oracle de Yahvé
Keiner von den Seinen soll unter diesem Volk wohnen bleiben und das Glück schauen, das ich meinem Volk bereite- Spruch des Herrn-;

Avec ma visite, j'ai voulu bénir l'effort de ce peuple, le confirmer dans la foi
Mit meinem Besuch wollte ich die Bemühungen jenes Volkes segnen, es im Glauben

Et il continue:« Pour faire partie de ce peuple et que nous puissions parvenir[…]
Und er fährt fort:"Damit wir zu diesem Volk gehören und[…]