DE CES PROCESSUS - traduction en Allemand

• dieser Prozesse
• dieser Vorgänge
• diese Prozesse
• dieses Prozesses
• dieser Verfahren

Exemples d'utilisation de De ces processus en Français et leurs traductions en Allemand

L'impact de ces processus à la fois sur l'option politique pour y faire face aux niveaux national
Die Auswirkungen dieser Prozesse sowohl auf der menschlichen und natürlichen Umwelt und politische Option, sie auf nationaler

C'est pour cela que je viens vers vous pour vous aider avec clarté au sujet de ces processus et vous expliquer pourquoi des choses continuent à se passer dans votre vie d'un sens
Dies ist der Grund, warum ich zu dir gekommen bin, um dich zu unterstützen und Klarheit bzgl. dieser Prozesse zu schaffen, warum Dinge immer wieder und immer noch in deinem Leben geschehen,

Dans chacun de ces processus on doit réaliser la position constitutionnelle de l'être vivant,
Bei jedem dieser Vorgänge muss man die wesensgemäße Stellung des Lebewesens erkennen,

C'est pourquoi la tâche principale incombant notamment à la Commission consiste à prendre conscience de ces processus d'auto-organisation, à les reconnaître,
Darum ist es die wohl wichtigste Aufgabe auch der Kommission, diese Prozesse der Selbstorganisation wahrzunehmen, anzuerkennen, zu nutzen und durch finanzielle

Bien que certains de ces processus améliorent la résistance à la corrosion,
Obwohl einige dieser Prozesse Korrosionsbeständigkeit zu verbessern,

Aussi est-il indispensable que la réalisation de ces processus aille de pair avec l'utilisation des instruments qui ressortissent au champ des relations sociales modernes
Daher ist es notwendig, dass diese Prozesse unter Einsatz der in der EU im Rahmen der Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen existierenden modernen, konsolidierten Instrumente und insbesondere des sozialen Dialogs

La prise en compte de ces processus dans les analyses de sûreté futures devrait donc diminuer considérablement les doses.
weisen darauf hin, dass die Berücksichtigung dieses Prozesses in künftigen Sicherheitsanalysen zu signifikant kleineren Dosen führen kann.

la désinfection, ainsi que pour le contrôle accru de ces processus.
die Verbesserung der Kontrolle dieser Prozesse ausgerichtet sein.

Aussi est-il indispensable que la réalisation de ces processus aille de pair avec l'utilisation des instruments modernes qui ont été mis au point dans l'UE dans le domaine des relations sociales et, en particulier, de la concertation sociale, ou encore de dialogue entre représentants des parties prenantes.
Daher ist es notwendig, dass diese Prozesse unter Einsatz der in der EU im Rahmen der Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Bezie hungen existierenden moder nen, konsolidierten Instrumente und insbesondere des sozialen Dialogs bzw. des Stakeholder-Dialogs verlaufen.

de l'ALC est indispensable pour traiter toutes les dimensions de ces processus.
Lateinamerikas und der Karibik unabdingbar, um alle Dimensionen dieser Prozesse ab decken zu können.

elles comptent sur le bon fonctionnement de ces processus pour travailler efficacement,
um Arbeit zu erledigen. Diese Prozesse müssen effizient ablaufen,

de reconnaissance d'un apprentissage antérieur ou d'une combinaison de ces processus.
der Kreditübertragung und der Erkennung des vorherigen Lernens oder einer Kombination dieser Prozesse erhalten werden.

dans les domaines où la transparence de ces processus doit être améliorée.
sowie in den Bereichen, in denen diese Prozesse transparenter werden müssen.

sont la victime de ces processus.
die Opfer dieser Prozesse sind.

aide-comptable sait comment l'utiliser- si/quand vous externaliser certains de ces processus, vous n'aurez pas à chercher pour trouver quelqu'un qui utilise votre logiciel.
Buchhalter weiß, wie es zu verwenden- also, wenn Sie auslagern, einige dieser Prozesse, Sie werden nicht haben zu suchen um jemanden zu finden, der Ihre software benutzt.

toxines nocives qui nécessitent une surveillance précise de ces processus.
Toxine fördern, was eine sorgfältige Überwachung dieser Prozesse nötig macht.

Les ministres ont réaffirmé leur ferme volonté politique de continuer à favoriser l'institutionnalisation de ces processus de rapprochement sous-régionaux et bilatéraux
Die Minister bekundeten erneut ihren festen politischen Willen, weitere institutionelle Fortschritte bei diesen Prozessen der subregionalen und bilateralen Annäherung zu erzielen,

Les acteurs prin cipaux de ces processus de changement gouvernements,
Die wichtigsten Akteure in diesem Prozeß des Wandels Regierungen,

Les effets négatifs de ces processus, dont le transport de masse de la nourriture dans le monde entier,
Die negativen Effekte eines solchen Prozesses, unter anderem der Massentransport von Lebensmitteln über den ganzen Erdball,

ainsi que le dialogue social et civil; dans le cadre de ces processus, les Conseils économiques et sociaux nationaux sont
zivile Dialog müssen in der Region verstärkt werden; bei diesen Prozessen können die nationalen Wirtschafts-