DE SERVICES COMME - traduction en Allemand

• von Dienstleistungen wie
• Dienste wie
• Services wie

Exemples d'utilisation de De services comme en Français et leurs traductions en Allemand

des objets électroniques ou de l'électroménager, de services comme des voyages ou de la conception de sites,
Haushaltsartikel, den Verkauf von Dienstleistungen, wie Web-Design und Reisen,

L'offre temporaire de services comme l'établissement d'une présence permanente sont cependant entravés par toute une série de barrières au marché intérieur identifiées dans le rapport de la Commission de juillet 2002 sur l'«état du marché intérieur des services».
Sowohl die vorübergehende Erbringung einer Dienstleistung als auch die dauerhafte Niederlassung werden jedoch durch die Vielzahl von Schranken im Binnenmarkt erschwert, die im Bericht der Kommission vom Juli 2002 über den„Stand des Binnenmarkts für Dienstleistungen" erfasst wurden.

Le conseiller a ajouté que"malgré l'exploitation et l'utilisation de ces services comme une arme politique par certains dans les dernières élections,
Der Stadtrat fügte hinzu, dass"trotz der Erschließung und Nutzung dieser Dienste als politische Waffe von einigen in den letzten Wahlen,

l'ensemble de la gamme de services comme la téléphonie, l'accès à Internet
die gesamte Palette an Services wie Telefonie, Internetzugang

peut-il être numérisé et mis à disposition aux États-Unis sans accord de licence alors qu'il ne peut être accessible aux Européens par l'intermédiaire de services comme Europeana6.
das vor dem Jahr 1923 veröffentlicht wurde, ohne entsprechende Lizenzvereinbarung digitalisiert und zugänglich gemacht werden, während europäische Bürger über Dienste wie Europeana möglicherweise keinen Zugang dazu haben6.

des exigences plus strictes pour l'organisation de certains services comme la gestion de portefeuille,
die Auflagen für die Organisation bestimmter Dienstleistungen wie der Portfolioverwaltung verschärft

boutiques de crème glacée et de nombreux services comme les taxis et les autobus.
Bars, Eisdielen und viele Dienstleistungen wie Taxis und Busse.

permet de fournir des services transactionnels"à la demande" et de nouveaux services comme l'acheminement de données,
dazu geführt, daß Transaktionsdienste"auf Abruf" und neue Dienste wie Daten- und Internetdienste

permet de fournir des services transactionnels«à la demande» et de nouveaux services comme l'acheminement de données,
hat schließlich dazu geführt, daß Transaktionsdienste„auf Abruf“ und neue Dienste wie Daten- und Internetdienste

Le service de l'approvisionnement intégré réalise également d'autres services comme.
Der Service des integrierten Versorgungsmaterials verwirklicht auch andere Services wie.

D'autres services comme StrongVPN disent même qu'ils gardent les journaux afin….
Andere Dienste wie StrongVPN sogar sagen, dass sie Protokolle zu halten, so….

L'hôtel propose à ses hôtes de nombreux services, comme.
Das Hotel bietet seinen Gästen zahlreiche Einrichtungen, darunter.

Frais de service comme toujours excellent!
Versand und Service wie immer hervorragend!

vous pourrez profiter d'autres services, comme par exemple.
genießt zusätzliche Serviceleistungen, wie zum Beispiel.

Il prévoyait également de lier la vente des billets à d'autres services, comme le séjour et les voyages.
Es war auch vorgesehen, den Verkauf der Eintrittskarten an andere Dienstleistungen wie Unterkunft und Reise zu koppeln.

Des licences sont nécessaires pour l'exploitation de réseaux publics qui utilisent le spectre radioélectrique; pour d'autres services comme l'accès à l'internet,
Um öffentliche Netze zu betreiben, die das Frequenzspektrum nutzen, sind Lizenzen nötig; für alle übrigen Dienste wie Internetzugang sind Genehmigungen

Hôtel équipements Autres équipements de l'hôtel comprend un jardin et une terrasse, ainsi que d'autres services comme le massage, baby-sitting, blanchisserie et repassage.
Weitere Annehmlichkeiten des Hotels gehören ein Garten und eine Terrasse, sowie andere Dienstleistungen wie Massage, Babysitting, Wäsche-und Bügelservice.

le transfert d'argent, ainsi que d'autres services comme la banque électronique ou les cartes de crédit.
Wechselkurse sowie andere Dienste wie das E-Banking oder Kreditkarten.

Les membres des groupes sont aussi actifs dans d'autres champs de service comme la musique, l'art
Gruppenmitglieder sind außerdem aktiv auf anderen Gebieten des Dienstes, wie Musik, Kunst

DO se concentre sur les intégrations avec d'autres services, comme Facebook et Twitter, par exemple.
DO konzentriert sich auf die Integration mit anderen Diensten, wie Facebook und Twitter, zum Beispiel.