Exemples d'utilisation de De tomates en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Répartition de tomates fraîches par État membre et par groupe de produits pour les campagnes 1997/1998 et 1998/1999.
Aufteilung frischer Tomaten/Paradeiser je Mitgliedstaat und Warengruppe für die Wirtschaftsjahre 1997/98 und 1998/99.La esqueixada est une salade composée de morue, de tomates et d'oignons arrosée d'huile d'olive. Repas gastronomique à Barcelone.
Esqueixada, ein Salat bestehend aus gesalzenem Dorsch, Tomate und Zwiebeln, mit Olivenöl verfeinert.Plat généralement servi en accompagnement, préparé à base de piments, de tomates, d'aubergines, d'oignons et de courgettes.
Schmorgericht aus Paprika, Tomate, Aubergine, Zwiebel und Zucchini, das üblicherweise als Beilage gereicht wird.L'organisation de producteurs de tomates, de pêches ou de poires signataire de contrats communique aux autorités compétentes visées à l'article 11,
En ce qui concerne l'aide à la production de tomates, le Conseil décide de reporter à l'année prochaine le problème de la teneur en matière sèche.
In der Frage der Erzeugerbeihilfe für Tomaten beschließt der Rat, die Beratungen über das Problem des Trockenstoffgehalts auf das nächste Jahr zu vertagen.
La production totale en 1983 de produits transformés à base de tomates ayant été particulièrement importante,
Wegen der 1983 besonders hohen Gesamterzeugung an Tomatenverarbeitungsprodukten wurde die globale Garantieschwelle nach Maßgabe des Durchschnitts der drei Jahre 1981,Les produits transformés à base de tomates ou de pêches relevant du règlement(CEE)
Verarbeitungserzeugnissen aus Tomaten oder Pfirsichen, für welche die Verordnung(EWG) Nr. 516/77 über die gemeinsameelles auront alors une tentative de tomates et les pommes de terre et les choses continueront de là," dit Chris.
haben sie dann einen Versuch an den Tomaten und Kartoffeln und Sachen gehen le plus grand transformateur de tomates, avec une part de marché de la 54
die größten Verarbeiter von Tomaten, mit einem Marktanteil Salade de tomates, roquette et parmesan Un autre hi- végétariens,
Salat mit Tomaten, Rucola und Parmesan Eine andere hallo-Vegetarier,En salade: Dans une salade verte ou de tomates, ajoute quelques sardines à l'huile
In Salat: In einem grünen oder Tomatensalat, fügen Sie einige Sardinen in Öl,Règlement(CEE) n" 1240/88 de la Commission du 5 mai 1988 instituant une taxe compensatoire à l'importation de tomates originaires du Maroc.
Verordnung(EWG) Nr. 1240/88 der Kommission vom 5. Mai 1988 zur Einführung einer Ausgleichs abgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Marokko.En Grèce, les victimes les plus durement affectées sont principalement les producteurs d'oranges à jus, de tomates et de raisins secs industriels, qui sont les principales productions de notre pays.
In Griechenland sind davon die Erzeuger von Saftorangen, Industrietomaten und Sultaninen, die die wichtigsten Produkte unseres Landes sind, am stärksten betroffen.
Tonnes pour la fabrication de concentrés de tomates.- 1 307 150 tonnes pour la fabrication de tomates pelées entières.- 405 000 tonnes pour la fabrication d'autres produits transformés à base de tomates.
Tonnen für die Herstellung von Tomatenkonzentrat,- 1 307 150 Tonnen für die Herstellung von ganzen geschälten Règlement(CEE) n° 1764/86 de la Commission du 27 mai 1986 fixant des exigences minimales de qualité pour les produits transformés à base de tomates dans le cadre du régime d'aide à la production».
Verordnung(EG) Nr. 1764/86 der Kommission vom 27. Mai 1986 über Mindestqualitätsanforderungen an Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/Paradeiser im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung.Une teneur en acide lactique totale non supérieure à 1% de l'extrait sec, déduction faite de toute addition de sel commun, dans le cas de jus de tomates.».
Im Fall von Saft aus Tomaten/Paradeiser einen Milchsäuregehalt von höchstens 1 Gewichtshundertteil des Trockenstoffgehalts nach Abzug der gegebenenfalls zugesetzten Menge Speisesalz.rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation de tomates originaires de Turquie.
Aufhebung der Ausgleichsabgabe und Wiedereinführung des Präferenzzolls bei der Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in der Türkei.Je me suis rendue dans le nord du Ghana pour rencontrer des cultivateurs de tomates et de riz.
Ich war in den Norden Ghanas gereist und mit Tomaten- und Reisanbauern zusammengetroffen.suspendant le droit de douane préférentiel à l'importation de tomates originaires de Turquie.
einer Ausgleichs abgabe und zur Aussetzung des Präferenzzolls bei der Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in der Türkei.Seuls l'oxyde de silicium(551) peut être employé comme additif dans la fabrication des flocons de tomates.
Bei der Herstellung von Tomatenflocken darf als Zusatzstoff nur kolloides Silikon(551) verwendet werden.
