DEBCONF - traduction en Allemand

• Debconf

Exemples d'utilisation de Debconf en Français et leurs traductions en Allemand

Dpkg-reconfigure debconf et en choisissant Readline.
Dpkg-reconfigure debconf ausführt und dort Readline auswählt.

Gestion des fichiers de configuration avec debconf.
Verwaltung der Konfigurationsdateien durch Debconf.

Debconf et la reconnaissance des jeux de caractères.
Debconf mit Unterstützung für Zeichensatz-Dekodierung.

Debconf est une conférence avec,
Debconf ist eine Konferenz mit,

Juillet 2012 DebConf fait une percée en Amérique centrale.
Jul 2012 DebConf zeigt Wirkung in Zentralamerika.

Et en bonus, les questionnaires debconf peuvent facilement être traduits.
Und als weiteren Vorteil können debconf Vorlagen-Dateien einfach übersetzt werden.

Cette interface est basée sur Debconf et fournie par le paquet keyboard-configuration.
Sie basiert auf debconf und ist im Paket keyboard-configuration enthalten.

Ces interactions manuelles ont désormais presque totalement disparu au profit de l'outil debconf.
Auf dieses manuelle Zusammenwirken kann inzwischen dank debconf fast vollständig verzichtet werden.

DebConf e.V. virement Allemagne,
DebConf e.V. Banküberweisung Deutschland,

Moray Allan a annoncé que la prochaine DebConf se tiendra du 17 au 23juin à Édimbourg au Royaume-Uni.
Moray Allan kündigte an, dass die nächste DebConf vom 17. bis zum 23. Juni in Edinburgh im Vereinigten Königreich stattfinden werde.

La migration se fera automatiquement si la priorité de votre question debconf est« high» ou plus.
Wenn die Debconf-Priorität auf»high« oder höher eingestellt ist, wird die Migration automatisch durchgeführt.

Avec la catégorie parrainée, le projet Debian tient à aider certaines personnes qui ne pourraient pas s'offrir leur propre voyage à DebConf.
Durch die Sponsored-Kategorie versucht das Debian-Projekt, den Leuten zu helfen, deren finanzielle Ressourcen für eine Reise zur DebConf nicht ausreichen.

Un programme préliminaire a été publié pour la prochaine Debconf, la conférence annuelle Debian, qui se tiendra cette année à Porto Alegre au Brésil.
Ein vorläufiger Zeitplan für die kommende Debconf, die jährliche Debian-Konferenz, die dieses Jahr in Porto Alegre, Brasilien stattfinden wird, wurde veröffentlicht.

Joachim Breitner s'est demandé si cela valait le coup d'assister à la DebConf même si on n'est pas encore un responsable officiel.
Joachim Breitner wollte wissen, ob es sich für jemanden lohnt, an der DebConf teilzunehmen, der noch kein registrierter Entwickler ist.

La DebConf 9 sera précédée des sessions de travail entre développeurs à partir du 16 juillet.
Vor der DebConf 9 werden ab 16. Juli Arbeitssitzungen der Entwickler stattfinden.

Debconf fut créé pour résoudre un problème récurrent chez Debian.
Debconf wurde entwickelt, um ein in Debian immer wiederkehrendes Problem zu lösen.

Cette dernière dépendance est nécessaire pour que debconf puisse finalement être remplacé par cdebconf.
Letzteres sei nötig, damit debconf schließlich durch cdebconf ersetzt werden könne.

DebConf est la conférence des développeurs du projet Debian.
Die DebConf ist die Entwicklerkonferenz des Debian-Projekts.

DebConf est la conférence du projet Debian.
Die DebConf ist die Entwicklerkonferenz des Debian-Projekts.

Internationalisation de tous les paquets utilisant debconf.
I18n-Unterstützung für alle Pakete, die debconf verwenden.