DEBCONF - traduction en Anglais

• debconf

Exemples d'utilisation de Debconf en Français et leurs traductions en Anglais

Les lignes sont mises à la ligne par debconf, sauf quand elles commencent par une espace.
Lines are wrapped by debconf, except when they begin with a space.

Par exemple les alertes debconf et dpkg concernant le changement des fichiers de configuration.
For example, debconf prompts and dpkg prompts about changed configuration files.

Bogue numéro 200000: utiliser gettext pour Debconf.
Bug 200000: Using gettext for Debconf.

Mise à jour pour DebConf 3 à Oslo.
Update for DebConf 3 in Oslo.

Rendre Debconf obligatoire pour questionner les utilisateurs?
Making Debconf Mandatory for Prompting Users?

Joey Hess a également demandé que debconf ne soit pas utilisé pour des notes qui appartiennent en propre au fichier README.
Joey Hess also demanded that debconf not be used for notes that properly belong in README.

Canaux de communication et de décision de DebConf.
DebConf communication channels and decisions.

Ce sera la première DebConf organisée en Asie.
It will be the first DebConf held in Asia.

L'objectif de debconf est de rendre la configuration des paquets plus facile pour les responsables de paquets et pour les utilisateurs.
The goal of debconf was to make packages configuration easier for maintainers and for users.

La DebConf a lieu depuis 2000 dans divers endroits du monde.
DebConf has taken place every year since 2000 in a different country.

Ce surplus sera utilisé pour couvrir le coût des prochaines DebConf.
This surplus is expected to be reinvested in future DebConf costs.

Adrian Bunk a suggéré de modifier la charte Debian pour obliger les scripts des paquets à utiliser debconf pour interagir avec l'utilisateur.
Adrian Bunk suggested to change the Debian policy to require all user prompts in maintainer scripts to be performed by debconf.

En cas de doute, cette action pourrait être faite en demandant à l'administrateur sa préfèrence lors du retrait du paquet c'est-à-dire avec debconf.
If unsure, this action could be handled by asking the administrator for the prefered action when the package is installed i.e. through debconf.

Il est préférable de l'utiliser plutôt que des notes debconf car ce système permet de revenir lire les fichiers NEWS.
It is better than using debconf notes since it is less annoying and the user can go back

Plus d'information sur DebConf est disponible à l'adresse https: //debconf. org.
More information about DebConf is available from https://debconf. org.

De plus amples informations sur DebConf sont disponibles sur http: //debconf. org.
More information about DebConf is available from http://debconf. org.

Joey Hess a annoncé que Debconf 1.2.0 possède un support expérimental pour les jeux de caractères.
Joey Hess announced that Debconf 1.2.0 has experimental support for encoded character sets.

Beatrice est une traductrice italienne de longue date dans Debian qui est maintenant particulièrement active dans la traduction des messages d'installation des paquets Debian questionnaires debconf.
Beatrice is a long-time Italian translator in Debian and she's now particularly active in the translation of installation messages for Debian packages aka debconf templates.

Plus d'informations sur la DebConf sont disponibles sur le site http: //debconf. org.
More information about DebConf is available from http://debconf. org.

Une journée portes ouvertes- la journée Debian- précédant DebConf s'adressera au grand public.
DebConf will be preceded by a day during which the doors are opened to the general public, commonly called Debian Day.