DES PLUS PETITS - traduction en Allemand

• kleinsten
• der Kleinsten
• kleineren
• Geringsten

Exemples d'utilisation de Des plus petits en Français et leurs traductions en Allemand

Les collègues des plus petits groupes faisant passer un message politique
Kollegen aus kleineren Fraktionen, deren politische Botschaft nicht dem entspricht,

Des plus petits enfants en âge pré-scolaire jusqu'à certains adolescents, un sens de l'engagement
Alle Teilnehmer, vom kleinsten Kind im Vorschulalter bis hin zu einigen Teenagern waren von einem Gefühl des Engagements

Partant des plus petits enfants en âge préscolaire aux adolescents, un sens de l'engagement
Alle Teilnehmer, vom kleinsten Kind im Vorschulalter bis hin zu einigen Teenagern waren von einem Gefühl des Engagements

L'appartement que vous avez loué est effectivement l'un des plus petits que nous ayons, et il est conçu pour des personnes seules.
Die von Ihnen gemietete Wohnung gehört tatsächlich zu den Kleineren und ist für eine alleinstehende Person geeignet.

Des plus petits filtres et joints aux grands habillages injectés en matière synthétique pour machines,
Von kleinen Filtern und Dichtungen bis hin zu großen gespritzten Kunststoff-Abdeckungen für Maschinen,

Des plus petits aux plus grands,
Von den Kleinsten bis zu den ganz Großen,

Elle exige la bonne volonté et le soutien de tous les États membres de l'Union européenne, des plus petits aux plus grands.
Sie erfordert guten Willen und die Unterstützung vieler sowohl der kleinen als auch großen Mitgliedstaaten innerhalb der Europäischen Union.

Grâce a ses dimensions, 99 x 48 x 31 mm, le détecteur de touche FISHTRON e3TX fait partie des plus petits dispositifs dans son genre.
Mit den Abmaßen 99 x 48 x 31 mm zählt der Bissanzeiger FISHTRON e3 zum kleinsten Gerät seiner Art auf dem Markt.

Je viens d'une grande famille où je me suis souvent occupée des plus petits.
Ich komme aus einer großen Familie, in der ich mich oft um die Kleinen gekümmert habe.

avec des autres enfants qui prenaient soin des plus petits, et de grands-pères qui jouaient avec eux.
alle in verschiedenen Altern, mit anderen Kindern welche sich um die Kleinsten kümmerten, und Großeltern die mit ihnen spielten.

est la rencontre immédiate des plus petits avec le cyclisme.
bedeutet die begegnung sofort von der kleinsten mit dem radfahren.

Vous pouvez maintenant jouer le jeu Cars Makvin peut tout âge, des plus petits aux joueurs adultes.
Jetzt spielen das Spiel Cars Makvin kann jedes Alter, von der kleinsten bis zu den erwachsenen Gamer.

L'ouverture de départ la plus grande avec une profondeur de champ des plus petits optimisent le réglage de la netteté dans le viseur.
Die große Anfangsöffnung mit geringerer Schärfentiefe optimiert die Lage der Schärfeebene im Sucher.

Ceci est par exemple d'une grande importance au niveau de charge maximale auquel même les plus petits changements de poids se font ressentir ou pendant l'entraînement des plus petits groupes musculaires par exemple.
Dies ist beispielsweise im Maximallastbereich, in dem auch kleinste Gewichtsänderungen spürbar werden oder beim Training von kleineren Muskelgruppen z.B..

de technologies conçues pour la protection et le confort des plus petits.
um schutz und komfort für die kleinen.

Grâce a ses dimensions, 99 x 48 x 31 mm, le détecteur de touche FISHTRON e3TX fait partie des plus petits dispositifs dans son genre.
Mit den Abmaßen 99 x 48 x 31 mm zählt der Bissanzeiger FISHTRON e3TX zum kleinsten Gerät seiner Art auf dem Markt.

Papa d‘avoir une boisson tranquille tout en étant à quelques pas des plus petits.
Papa einen ruhigen Drink zu genießen, während sie nur wenige Schritte von den Kleinen entfernt sind.

pur emploi et divertissement des plus petits.
reine Beschäftigung und Unterhaltung der Kleinen.

Un petit hymne aux traditions de Bologne qui attirera certainement l'attention des plus petits'l et même leur gourmandise de nombreuses alimentaire est riche en produits typiques
Eine kleine Hymne an die Traditionen von Bologna, die Aufmerksamkeit der kleinsten sicherlich anziehen' steht l und sogar ihre Gier durch zahlreiche Lebensmittel reich an Delikatessen

Le Musée du groupe Bodega Barón de Ley depuis 2000, est également actif dans les Cigales région- un des plus petits de l'Espagne DO
Mit der Bodega Museum ist die Barón de Ley Gruppe seit dem Jahr 2000 auch in der Region Cigales aktiv- eine der kleinsten DO's Spaniens