DEUX POINTS - traduction en Allemand

• zwei Punkte
• Doppelpunkt
• zwei Dinge
• zwei Aspekte
• 2 Punkte
• zwei Prozentpunkte
• zwei Stellen
• zwei Themen
• zwei Fragen
• zwei Orten
• zwei Gesichtspunkte
• zweierlei Hinsicht

Exemples d'utilisation de Deux points en Français et leurs traductions en Allemand

Une droite construite à partir de deux points.
Eine Gerade konstruiert mittels zweier Punkte.

Il se compose de plusieurs parties séparées par deux points.
Er gliedert sich in mehrere Bereiche, die durch Doppelpunkte voneinander getrennt sind.

Deux points lorsque vous utilisez des couches.
Zwei punkte bei windeln.

Un article: deux points lorsque vous utilisez des couches.
Der nächste streifen: zwei punkte bei windeln.

Permettez-moi d'aborder ces deux points à tour de rôle.
Ich möchte nacheinander auf die beiden Punkte eingehen.

Les deux points que j'ai soulevés montrent qu'elle est loin d'y parvenir.
Die beiden Aspekte, die ich angesprochen habe, zeigen, dass die Anforderungen nicht erfüllt werden.

Ces deux points sont très importants.
Diese beiden Dinge sind sehr wichtig.

J'ai deux points complémentaires à soulever.
Ich möchte Zusatzfragen zu zwei Punkten stellen.

Deux points cependant de votre rapport me posent problème.
Mit zwei Punkten Ihres Berichts habe ich jedoch Probleme.

Cela représente une hausse de deux points par rapport à l'automne 2003.
Dies ist gegenüber den Resulta ten aus Herbst 2003 ein Anstieg um zwei Prozentpunkte.

Il y a deux points sur lesquels j'apprécierais une réponse sincère de la Commission.
In zwei Punkten hätte ich gern eine aufrichtige Antwort der Kommission.

BFD établit une session entre deux points sur un lien particulier.
BFD baut eine Verbindung(Session) zwischen zwei Endpunkten(Routern) auf.

Je vais vous donner deux points suggérés par ce texte.
Ich werde zwei Pünkte geben, die man von diesem Text vernehmen kann.

Spécifie la lettre de lecteur(suivie de deux points) du disque que vous souhaitez nommer.
Gibt den Laufwerksbuchstaben(gefolgt von einem Doppelpunkt) der Festplatte an, die Sie benennen möchten.

Réfléchissons sur deux points majeurs qui ressortent dans notre texte.
Lasset uns an zwei Pünkte denken, die aus unserem Text stammen.

Mon groupe rejette néanmoins deux points du rapport.
Meine Fraktion lehnt den Bericht aber in zwei Punkten ab.

Les modifications concernent les deux points suivants.
Die Änderungen betreffen die folgenden beiden Aspekte.

PL Madame la Présidente, deux points me satisfont.
PL Frau Präsidentin! Ich freue mich über zwei Dinge.

En ce qui concerne la question de M. Ortuondo, je voudrais signaler deux points.
In Verbindung mit der Anfrage von Herrn Ortuondo möchte ich auf zwei Aspekte hinweisen.

il a ces deux points.
hat es diesen beiden Punkten.