DEVIENS - traduction en Allemand

• werde
• bist
• werd
• verwandelst
• werden werde
• wirst
• wird
• werden
• bin
• sei
• ist

Exemples d'utilisation de Deviens en Français et leurs traductions en Allemand

Tu deviens ennuyeux.
Sie werden langweilig.

Si tu vois Gorman et Eppley, tu deviens aveugle.
Sieht man auf Gorman und Eppley, wird man blind.

Tu deviens imprudente.
Du bist leichtsinnig.

Allons voir la police, je deviens folle.
Lass und zur Polizei gehn, oder ich werd verrückt.

Je deviens trop vieux pour ça.
Ich bin zu alt für das.

Deviens la meilleure botaniste de la galaxie.
Sei die beste Botanikerin in der Galaxie.

Il deviens une fiotte.
Er ist eine Pussy.

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. A.S. Exupery.
Sie werden verantwortlich, für immer, für das, was Sie gezähmt. A.S. Exupery.

ça libère une substance et tu deviens accro.
gelangt ein Gift ins Blut, und man wird abhängig.

Tu deviens la voix de la raison,
Du bist die Stimme der Vernunft.

Je deviens grossière, n'est-ce pas?
Ich bin unhöflich, nicht wahr? Aber so war das eben bei uns?

Deviens un homme bon.
Sei ein guter Junge.

Tu deviens l'infini.
Man ist Unendlichkeit.

Mais je deviens appelé quotidienne d'investir encore plus!!!
Aber ich rief werden täglich, um noch mehr zu investieren!

J'aimerai bien être ce genre… Celle qui fait ce qu'elle dit, elle le deviens.
Ichwäregernedie Art… diedasmacht, von dem sie sagt, dass sie es machen wird.

Tu deviens égoïste.
Du bist egoistisch.

Je deviens crétin.
Ich bin ein Arsch.

Deviens imprévisible.
Sei unvorhersagbar.

Chaque fois que je ne vois pas de bossu, tu deviens plus riche.
Jedes Mal, wenn ich keinen Buckel sehe, werden Sie umso reicher.

Je sens juste que je change, que je deviens différente.
Ich spüre nur, wie sich in mir alles verändert und wie mir innerlich völlig anders wird.