DEVIENS - traduction en Danois

• bliver
• er
• bliv
• blevet
• blive
• vær

Exemples d'utilisation de Deviens en Français et leurs traductions en Danois

Je tenterai de gouverner le pays pendant que tu deviens une sainte?
Hvorfor prøve at regere et land, når man kan blive helgeninde?

Lorsque je suis sur scène, je deviens quelqu'un d'autre.
Når jeg går på scenen, er jeg en anden.

Deviens un étudiant de la vie.
Vær en studerende for livet.

on est douée c'est que tu deviens indispensable.
er, at du er blevet uundværlig.

Je bois du café, je deviens fatigué.
Jeg drikker kaffe, men jeg er træt.

Deviens toi-même, les autres sont déjà pris(Oscar Wilde).
Vær dig selv- alle andre er taget( Oscar Wilde).

Soit tu commences à aller mieux, soit je deviens fainéante.
Enten er du blevet bedre, eller jeg er blevet doven.

Ensuite tu fais des hot-dogs, et tu deviens le héros.
Og så laver du hotdogs, og du er en helt.

Deviens un bon ambassadeur!
Vær en god ambassadør!

Oh, mon Dieu, tu deviens vraiment bon avec cet eyeliner.
Tak. Hvor er du bare blevet god med den eyeliner.

Ne sais-je donc pas qu'aujourd'hui je deviens roi sur Israël?
Ved jeg da ikke, at jeg nu er Konge over Israel?

Deviens un pirate et rejoins des milliers d'autres en ligne.
Vær en pirat og slut dig til tusind andre online.

Et moi, de plus en plus consciente que je deviens accessoire.
Hej…. er mere og mere overbevist om at jeg er introvert.

Deviens la meilleur version de toi-même,
Vær den bedste udgave af dig selv,

Deviens donc un Yogi, ô Arjuna.
Vær derfor under alle omstændigheder en yogī, O Arjuna.

Deviens plus fort que ta plus forte excuse.
Vær stærkere end din stærkeste undskyldning.

Si tu veux absolument être payé, deviens professionnel.
Hvis du vil blive taget alvorligt, vær professionel.

Assume ta différence, deviens un leader.
Gør en forskel, vær en leder.

Par moments je deviens transparente pour lui.
Fra det øjeblik blev jeg gennemsigtig for ham.

Vois ce que je deviens moi, sans toi.
Prøv bare at se hvad jeg blev til uden ham….