DEVINE QUOI - traduction en Allemand

• weißt du was
• rate was
• Ratet mal was

Exemples d'utilisation de Devine quoi en Français et leurs traductions en Allemand

Devine quoi?
Wissen Sie was?

Mais devine quoi?
Aber was denkst du?

Devine quoi, mec?
Rat mal was, Mann!

Devine quoi!
Wisst ihr was?

Mais devine quoi, Julio?
Aber wissen Sie was, Julio?

Et devine quoi.
Und stell dir vor.

Devine quoi, il y a un nouveau poney sur la pelouse.
Rate mal was? Auf dem Grün gibt es ein neues Pony.

Devine quoi, maintenant je suis fachée.
Raten Sie mal, jetzt bin ich sauer auf dich.

Devine quoi? Il ne te parle pas.
Stelle dir vor, er spricht nicht mit dir, er spricht mit mir.

Et devine quoi?
Und raten Sie mal was?

Mais devine quoi.
Aber stell dir vor.

Et devine quoi.
Und rate mal was.

Et devine quoi, Raleigh.
Und ich sag dir was, Raleigh.

Mais devine quoi.
Aber stell dir mal vor.

J'ai aidé à la construction de ce navire, et devine quoi?
Ich habe dieses Schiff mit aufgebaut, und wissen Sie, was?

Restons amis"… et devine quoi?
Lass uns Freunde sein." Und rate mal was?

Donc j'y suis allé et devine quoi?
Also bin ich hingefahren und rate mal, was passiert ist?

Denniston m'a donné le Chiffre de Beale, et devine quoi?
Denniston gab mir die Beale-Chiffre und wissen Sie was?

Jeu de Mémoire et Devine quoi!
Jeu de Mémoire und Devine quoi!

Tu es peut-être allé à l'école deux ans de plus, mais devine quoi, les ingénieurs sont aussi intelligents que les physiciens.
Komm schon. Du bist vielleicht ein paar Jahre mehr als ich zur Schule gegangen, aber weißt du was, Ingenieure sind genauso intelligent wie Physiker.