DEVINS - traduction en Allemand

• wurde
• Wahrsager
• Seher
• Devins
• Wahrsagern
• Weissagern

Exemples d'utilisation de Devins en Français et leurs traductions en Allemand

Et les Philistins appelèrent les prêtres et les devins, et ils dirent: Que ferons-nous de l'arche de l'Éternel?
Und die Philister beriefen ihre Priester und Wahrsager und sprachen: Was sollen wir mit der Lade des HERRN machen?

c'est une pièce de divination qui accompagnait les devins lors de leurs voyages.
ist es ein Stück der Weissagung der Devins auf ihren Reisen begleitet.

Je devins à nouveau anxieuse au sujet de mon nouveau travail
Ich wurde wieder ängstlich wegen meines neuen Jobs

Car ces nations que tu chasseras écoutent les astrologues et les devins; mais à toi, l'Éternel, ton Dieu, ne le permet pas.
Denn diese Völker, deren Land du einnehmen wirst, gehorchen den Tagewählern und Weissagern; aber du sollst dich nicht also halten gegen den HERRN, deinen Gott.

Car les théraphim ont dit des paroles de vanité, et les devins ont vu un mensonge,
Denn die Teraphim haben Nichtiges geredet, und die Wahrsager haben Lüge geschaut;

Puis mon père mourut et je devins seigneur, sans que je fusse en rien changé pour cela.
Dann starb mein Vater, und ich wurde Gutsherr, ohne daß sich dadurch etwas geändert hätte.

Les Philistins appelèrent les Sacrificateurs et les devins, et leur dirent: Que ferons- nous de l'Arche de l'Eternel?
Und die Philister riefen ihren Priestern und Weissagern und sprachen: Was sollen wir mit der Lade des HErrn machen?

Alors vinrent les magiciens, les astrologues, les Caldéens et les devins, et je leur dis le songe,
(H4-4) Alsbald kamen die Schriftkundigen, Wahrsager, Chaldäer und Sterndeuter herbei,

Helinus integrifolius est une plante à rêve africaine qui est utilisée depuis des siècles par les devins pour obtenir plus de clarté
Helinus integrifolius ist ein afrikanisches Traumkraut, das von Wahrsagern seit Jahrhunderten als Werkzeug verwendet wird, um Einsicht

après avoir pris cette résolution, je devins plus calme et je m'endormis.
dieser Entschluß besiegelt war, wurde ich ruhig und fiel in einen tiefen Schlaf.

Cela a été interprété par les devins comme prédire qu'elle supporterait un fils"BOLD" et lion- comme.
Dies wurde vom Wahrsager als Vorhersage, dass sie einen kühnen und Löwe-wie Sohn gebären würde interpretiert.

La mort de ma mère fut une perte irréparable Sa mort marqua la fin de mon enfance, car je devins alors l'aînée et la plus responsable».
Meine Kindheit endete mit ihrem Tod, denn ich wurde die Älteste und am meisten verantwortlich.

et appela tous les devins de l'Égypte, et tous ses sages.
ließ rufen alle Wahrsager in Ägypten und alle Weisen und erzählte ihnen seine Träume.

prophéties et paroles des devins, une personne a plongé dans la superstition et prémonitions.
prophezeit und Worte der Wahrsager, eine Person stürzte in Aberglaube und Vorahnungen.

Plus furieux tu devins, plus fort tu es,
Je Wahnsinniger Sie werden, desto stärker werden Sie,

graines qui fleurirent des années plus tard quand je devins citoyen britannique.
zu allem Britischen gelegt, die Jahrzehnte später, als ich die britische Staatsbürgerschaft erlangte.

je pris un associé, devins un"respectable" commerçant,
nahm ich mir eine Frau und wurde angesehener Ladenbesitzer.

l'armée des devins de Wall Street aurait dû accorder moins d'importance aux communiqués de presse de la Réserve fédérale
sollte die Armee der Wahrsager von der Wall Street weiter als die Pressemitteilungen der US-Notenbank sehen und sich fragen: ist es sinnvoll, Jahrhunderte der Erfahrung

30 secondes… Ie Phil de Punxsutawney… devin parmi les devins… météorologue des météorologues… a émergé,
30 Sekunden ist Punxsutawney Phil der Seher der Seher Weissager aller Weissager ein wenig widerwillig aber hellwach in Punxsutawney erschienen

j'ai entendu les paroles des devins, des magiciens et des poètes,
ich habe die Worte von Wahrsagern gehört und die Worte von Zauberern,