DEVINS - traduction en Danois

• blev
• sandsigere
• vandvisere

Exemples d'utilisation de Devins en Français et leurs traductions en Danois

Je devins grand, plus grand
Og jeg blev stor, større

Quand je devins un guerrier, ma mère me donna des perles, juste comme celles-ci.
Da jeg blev kriger, gav min mor mig perler som disse.

Je devins amoraliste et immoraliste,
Jeg blev amoralist og umoralist,

Je devins grand, plus grand
Og jeg blev stor, større

Je devins héritier légitime,
Jeg blev en retmæssig arving,

Le transit d'esprit de ce Jésus fut parachevé le jour où je me séparai de sa personnalité et devins votre directeur temporaire.
Åndens overgang af denne Jesus blev afsluttet på det tidspunkt, da jeg adskilte mig fra hans personlighed og blev jeres midlertidige leder.

et, bizarrement, je devins presque une espèce d'enfant-modèle du multiculturalisme norvégien.
mærkeligt nok blev jeg nærmest indbegrebet af norsk multikulturalisme.

Donald pouvait prononcer son nom comme il voulait, Mais je devins Mr, Nice.
Donald kunne udtale sit navn, som han ville, men jeg blev nu mr Nice.

j'ouvre mon cœur aux pensées mauvaises et impures, je devins aussi méchant et impur.
for de onde og urene tanker, så bliver jeg ond og uren.

J'ai déjà raconté ces rêves aux devins, mais aucun d'eux n'a pu me les expliquer.».
Jeg har fortalt de to drømme til drømmetyderne, men ingen af dem kunne tyde dem for mig.”.

les Chaldéens et les devins. Je leur dis le songe,
Kaldæerne og Stjernetyderne ind, og jeg sagde dem Drømmen,

fît venir les astrologues, les Caldéens et les devins.
at besværgerne, stjernetyderne og himmelgranskerne skulle hentes.

des guerriers, des devins, des dragons et des autres combattants puissants.
militær, troldmænd, drager og andre magtfulde krigere.

Devins prédire le temps,
Trolde forudsige vejret,

à l'époque de Lord Sydenham, ou en 1926, quand je devins journaliste, mais elle était en train de se développer,
på Lord Sydenhams tid, eller i 1926, da jeg blev journalist, men det udviklede sig sådan

les« contemplateurs d'étoiles et les devins»- Luther pensait probablement aux astrologues
der forstår Bibelen ret, for” stjernetydere og sandsigere“- her tænker Luther formodentlig på astrologer

Mais, tandis que les enchanteurs, les devins et même les astrologues sont strictement condamnés dans les livres de Moïse,
Men mens fortryllere, vandvisere, og endda astrologer fordømmes strengt i Mosaiske bøger,

Anies a répondu:«Ils disent qu'il est un poète, un devin et un sorcier, mais je devins ont entendu parler, et ses paroles sont, contrairement à eux.
Anies svarede:" De siger, han er en digter, en spåmand og en troldmand, men jeg har hørt sandsigere tale, og hans ord er i modsætning til dem.

Alors qu'enchanteurs, devins, astrologues mêmes sont rigoureusement condamnés dans les livres de Moïse,
Men mens fortryllere, vandvisere, og endda astrologer fordømmes strengt i Mosaiske bøger,

Anies lui dit:"Ils disent qu'il est un poète, un devin et un sorcier, mais je devins ont entendu parler, et ses paroles sont, contrairement à eux.
Anies fortalte ham," De siger, han er en digter, en spåmand og en troldmand, men jeg har hørt sandsigere tale, og hans ord er i modsætning til dem.