JE DEVINS - traduction en Danois

• jeg blev

Exemples d'utilisation de Je devins en Français et leurs traductions en Danois

Je devins grand, plus grand
Og jeg blev stor, større

Je devins héritier légitime,
Jeg blev en retmæssig arving,

Je devins aussi mélancolique
Jeg blev så melankolsk,

couvrir mes cheveux d'un foulard, mais je devins, du jour au lendemain, une citoyenne de seconde classe.
var at tildække mit hoved og hår- men jeg blev straks gjort til andenklassesborger.

Elle me prenait d'emblée pour un mendiant et du coup je devins calme et froid.
Hun tog mig uden videre for en Tigger, og jeg blev kold og rolig med ét.

Donald pouvait prononcer son nom comme il voulait, Mais je devins Mr, Nice.
Donald kunne udtale sit navn, som han ville, men jeg blev nu mr Nice.

Je devins le défenseur des Croyants.
Sådan blev jeg de rettroendes forsvarer,

Le jour suivant, je devins l'époux d'Houri,
Næste dag blev jeg gift med Houri,

j'ouvre mon cœur aux pensées mauvaises et impures, je devins aussi méchant et impur.
for de onde og urene tanker, så bliver jeg ond og uren.

et, bizarrement, je devins presque une espèce d'enfant-modèle du multiculturalisme norvégien.
mærkeligt nok blev jeg nærmest indbegrebet af norsk multikulturalisme.

Quelques temps après qu'il eût prononcé le mot pause, je devins folle et atterris à l'hôpital.
Nogen tid efter at han sagde ordet pause, blev jeg sindssyg og kom på hospitalet.

À partir de ce jour, je devins la protectrice de mon Fils
Fra den dag af, blev jeg min Søns beskytter

à l'époque de Lord Sydenham, ou en 1926, quand je devins journaliste, mais elle était en train de se développer,
på Lord Sydenhams tid, eller i 1926, da jeg blev journalist, men det udviklede sig sådan

jeune général qui n'avait pas trente-cinq ans, et dont je devins l'aide de camp particulier,
en ung General paa næppe fem og tredive Aar, hvis personlige Adjudant jeg blev, førte mig, strax efter

Si je devenais l'un d'entre vous, j'aurais la force suffisante.
Hvis jeg blev en af jer, ville jeg have styrken.

Je devenais agoraphobe d'un monde qui n'existait pas réellement.
Jeg blev agorafobisk af en verden, som ikke eksisterede i virkeligheden.

Avant que je devienne un shol'va, cela aurait été inutile.
Før jeg blev shol'va, ville sådan et apparat have været unødvendigt.

Je deviens mère d'un fils,
Jeg blev mor til en dreng

Avant que je devienne si jolie.
Før jeg blev så smuk.

Je deviens gourmand.
Jeg blev grådig.