JE DEVINS - traduction en Espagnol

• devine
• me hice
• me volví
• fui
• yo me convertí

Exemples d'utilisation de Je devins en Français et leurs traductions en Espagnol

Par fin le mur de fortification debout sur une montagne entra dans ma vue et je devins très excitée
Por fin el muro de fortificación parado encima de una montaña entró en mi visión y devine muy excitada

Je devins militaire de carrière dans la marine,
Me hice militar profesional en la marina,

cette vision qui a déjà été perpétuée dans mon cerveau a exprimé l'arrivée d'une ère nouvelle belle et je devins extrêmement animée avec de l'espoir pour créer un monde nouveau pour ouvrir notre futur.
esta visión que ya ha sido perpetuada dentro de mi mente ha expresado la llegada de una era nueva bella y devine extremamente animada con esperanza para crear un mundo nuevo para abrir nuestro futuro.

dû à lui ma vie fut sauvée tandis que je devins libérée de destins innés hérités depuis mes ancêtres
debido a él mi vida fue salvada mientras devine liberada de destinos innatos heredados de mis ancestros

devenir capable de distinguer la chose fausse de la vraie et naturellement je devins motivée à élaborer sur l'amélioration de chaque chose.
devine capaz de distinguir la cosa falsa de la auténtica y naturalmente devine motivada a elaborar sobre la mejora de cada cosa.

Je devins excitée seulement en pensant à comment ces panneaux renouvelleraient mes espaces
Me puse excitada sólo con pensar de cómo estos paneles renovarían mis espacios

Alors je devins un homme de tristesse,(ayant été dépouillé de toute ma vie,
Entonces llegué a ser un hombre de dolores,(habiendo sido despojado de toda mi vida,

dans le moment présent je devins très motivée à dire aux gens par tout le monde que j'eusse expérimenté
en el momento presente llegué a ser muy motivada a decirle a gente por todo el mundo que hubiese experimentado

en chemin vers l'aéroport pour voler en Russie je devins très nerveuse.
camino al aeropuerto para volar a Rusia me puse muy nerviosa.

moi si vive, si expansive, je devins timide et douce, sensible à l'excès.
antes era despierta y comunicativa, luego me hice tímida y dulce, excesivamente sensible.

dans l'antiquité chaque grande route était connectée au palais de Heijo à Nara et je devins plus excitée devant les évènements futurs à Nara.
en la antigüedad cada carretera grande estaba conectada al palacio de Heijo en Nara y me puse más excitada ante los acontecimientos venideros en Nara.

Quand je devins motivée à sentir une atmosphère historique
Cuando devine motivada a sentir una atmósfera histórica

Ayant trouvé M. Idaki Shin je devins réveillée à la nature essentielle de la vie humaine
Habiendo encontrado a el Sr. Idaki Shin, devine despertada a la naturaleza esencial de la vida humana

Je dis après le concert que je devins citoyenne d'autre planète.
Dije después del concierto que me hice ciudadana de otro planeta.

Je devins joyeuse en reconnaissant
Devine feliz al reconocer

commencerions à collaborer pour réaliser un monde vraiment pacifique. Je devins confiante à ce que notre concert à être célébré dans la zone de Tohoku ressuscitât nombreuses âmes de gens qui eussent été enterrées sous terre.
comenzaríamos a colaborar para realizar un mundo verdaderamente pacífico. Devine confiada que nuestro concierto a ser celebrado en la zona de Tohoku resucitaría a numerosas almas de gente que ha sido enterrada bajo tierra.

le rêve propre dût être réalisé par soi-même et je devins consciente du signifié de ma vie qui fut de paver une voie vers la paix globale.
el sueño propio debiese ser realizado por una misma y devine consciente del significado de mi vida que fue de pavimentar una vía por la paz global.

D'ailleurs dû à chaque concert d'Idaki Shin je devins consciente de combien de choses nouvelle ne fussent pas entrées dans mon cerveau avant
Además debido a cada concierto de Idaki Shin devine consciente de cuántas cosas nuevas no hubiesen entrado en mi mente antes

Tandis que trente ans se sont passés depuis que je devins libérée du destin négatif hérité dans ma vie
Mientras treinta años han pasado desde que devine liberada del destino negativo heredado en mi vida

la rencontre avec M. Idaki Shin miraculeusement sauva ma vie et d'ailleurs je devins réveillée à la vérité
el encuentro con el Sr. Idaki Shin milagrosamente salvó mi vida y además devine despertada a la verdad