Exemples d'utilisation de Blev jeg en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvornår blev jeg tilmeldt tjenesten?
Quand ai-je été inscrit à ce service?Hvornår blev jeg så utaknemmelig?
Quand suis-je devenu si insatisfait?Allerede fredag blev jeg indkaldt til[ denne afdeling].
Le vendredi, j'avais été convoqué à la Région.Hvorfor blev jeg præsident?
Da jeg manglede 20 sider, blev jeg ringet op af min mor.
Den dag da jeg galoperede frem på den grå hest, blev jeg tørstig.
Hvorfor blev jeg ved at gå op ad trappen?
Pourquoi ai-je monté les escaliers?Hvornår helvede blev jeg en forpulet piccolo?
Quand suis-je devenu un satané porteur de bagage?Blev jeg faktureret to gange for samme måned?
Ai-je été facturé deux fois pour le même mois?For noget tid siden blev jeg kontaktet af Landsformanden.
Faktisk blev jeg kun politimand for at kunne finde min rigtige mor.
À vrai dire, j'étais devenu flic pour retrouver ma mère.Derfor blev jeg nødt til at give hende et andet forslag.
J'avais donc une autre proposition à lui faire.Hvordan og hvorfor blev jeg fodbolddommer?
Comment et pourquoi ai-je rejoué au football?Hvordan blev jeg konge?
Comment suis-je devenu Roi?Hvorfor blev jeg faktureret to gange i denne måned?
Pourquoi ai-je été facturé deux fois le mois dernier?Og i løbet af forbavsende kort tid blev jeg som et nyt menneske.
Mais en un laps de temps extrêmement court, j'étais devenu une autre personne.Når jeg hørte skyderier og bomber, blev jeg så bange.
Quand j'entendais tomber les bombes j'avais très peur.Hvordan blev jeg pludselig så gammel?
Comment ai-je vieilli aussi vite?Hvornår blev jeg så pladderromantisk?
Quand suis-je devenu si romantique?Hvorfor blev jeg teleporteret til Afrika?
Pourquoi ai-je été téléporté en Afrique?
