DERFOR BLEV JEG - traduction en Français

• c'est pourquoi j'
• j'étais donc
• par conséquent j'ai été
• c'est pourquoi je

Exemples d'utilisation de Derfor blev jeg en Danois et leurs traductions en Français

Derfor blev jeg økolog.
C'est pourquoi je suis devenu écologiste.

Derfor blev jeg filosofilærer og forfatter.
Ainsi, suis-je devenue écrivain et philosophe.

Derfor blev jeg hans ven.
Donc, je suis devenu son ami.

Derfor blev jeg ambassadør( video).
Bref, je suis bibliothécaire( vidéo).

Derfor blev jeg nødt til at give hende et andet forslag.
J'avais donc une autre proposition à lui faire.

Derfor blev jeg musiker.
Donc je suis devenu musicien.

Derfor blev jeg da træneren viste mig tillid.
C'est pourquoi le coach m'a fait confiance.

Jeg troede ikke jeg kunne leve af hockey, derfor blev jeg advokat.
Le hockey ne m'aurait pas fait vivre. Alors j'ai choisi le droit.

Derfor blev jeg blev tiltrukket af muligheden hos Nu Skin;
C'est pourquoi j'ai été attiré par cette opportunité,

Netop derfor blev jeg så glad,
C'est pourquoi j'étais si heureuse

Derfor blev jeg glædeligt overrasket, da disse to teblandinger kom….
C'est pourquoi, j'ai été agréablement surprise par l'arrivée de ces deux nouveaux épisodes.

Derfor blev jeg noget skuffet over, at man sagde efter topmødet i Göteborg:
C'est pourquoi j'ai été un peu déçu

Derfor blev jeg betragtet som en usædvanlig modstandsdygtig lille lort,
J'ai donc été considéré comme un gosse d'une très grande résistance

Derfor blev jeg hurtigt enig med mig selv om, at dyrepasser nok var det fuldkomne erhverv.
C'était donc évident pour moi qu'un emploi avec les animaux était l'option parfaite.

Derfor blev jeg overrasket, da han i en telefonsamtale spurgte, hvordan man limede baguetter i loftet.
J'ai donc été surpris quand, lors d'une conversation téléphonique, il a demandé comment coller des baguettes au plafond.

Derfor blev jeg ført til at tro,
En conséquence, j'ai été amené à croire

I forslaget optræder dette begreb desværre ikke, og derfor blev jeg glad for, at fru Krehl benyttede begrebet.
Malheureusement, ce terme n'apparaît pas dans la proposition; c'est pourquoi, je me félicite que Mme Krehl l'ai prononcé.

Derfor blev jeg meget forbavset over Deres rosende anerkendelse af de nye nedlukningsdatoer for Bohunice i 2006 og 2008.
J'ai donc été fort étonnée que vous vous félicitiez des nouvelles dates de fermeture annoncées pour Bohunice en 2006 et 2008.

Derfor blev jeg overrasket over den dom, som den litauiske administrative højesteret afsagde den 30. januar i år.
J'ai donc été stupéfaite par l'arrêt rendu par la Cour administrative suprême de Lituanie le 30 janvier dernier.

Derfor blev jeg af Faderen befalet ikke at sige mere om dette til dem.
C'est pourquoi il m'a été commandé par le Père de ne pas leur en dire davantage à ce sujet.