Exemples d'utilisation de Derfor opfordrer jeg en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derfor opfordrer jeg medlemmerne af PPE-Gruppen til at lade os tage denne forhandling om uopsætteligheder lidt mere alvorligt,
Derfor opfordrer jeg Franco Frattini til at forsøge at gøre politisk nyskabelse til sit mål i den nødvendige grænseoverskridende dialog.
Par conséquent, j'invite M. Frattini à faire de l'innovation politique une priorité dans le nécessaire dialogue transfrontalier.Derfor opfordrer jeg mine kolleger til at støtte det ændringsforslag, som PSE-Gruppen har genfremsat for at afbalancere betænkningen.
J'invite donc mes collègues à soutenir les amendements réintroduits par le groupe PSE pour rééquilibrer le rapport.Derfor opfordrer jeg Kommissionen og det tjekkiske formandskab til at sikre,
Je demande donc à la Commission et à la Présidence tchèque de faire en sorteDerfor opfordrer jeg EU-institutionerne til at fastlægge sammenhængende prioriteringer
Derfor opfordrer jeg til at afskaffe 108%-reglen
C'est pourquoi je plaide pour la suppression de la règle des 108%Derfor opfordrer jeg mine kolleger i Parlamentet til at tage denne europæiske udfordring op
Par conséquent, j'invite mes collègues députés à relever ce défi européenDerfor opfordrer jeg Kommissionen til at fremkomme med forslag til
J'invite donc la Commission à présenter des propositionsDerfor opfordrer jeg Kommissionen til at indlede en undersøgelse af muligheden for midlertidig tilbageholdelse af de præferencer, som tildeles Honduras under GSP+.
Je demande donc à la Commission d'engager une enquête sur la possibilité de retirer temporairement les préférences accordées au Honduras au titre du SPG+.Derfor opfordrer jeg endnu en gang Tunesien til endelig at tage bekendelsen til menneskerettighederne alvorlig.
C'est pourquoi j'exhorte à nouveau la Tunisie à prendre enfin au sérieux les engagements en faveur des droits de l'homme.Derfor opfordrer jeg på det kraftigste Kommissionen til meget kritisk at vurdere, hvordan medlemsstaterne bruger midler, der er afsat til stimulering af beskæftigelsen.
J'invite donc la Commission à évaluer d'on œil fort critique la façon dont les États membres utilisent les fonds destinés à stimuler l'emploi.Derfor opfordrer jeg hr. Reinfeldt,
Par conséquent, j'invite M. Reinfeldt,Derfor opfordrer jeg til, at man ikke afskaffer foranstaltninger som interventioner
Je demande donc que des mesures comme les interventions et les aides àDerfor opfordrer jeg til gennemsigtighed og åbenhed,
C'est pourquoi je plaide en faveur de la transparenceDerfor opfordrer jeg endnu en gang indtrængende Parlamentet til at forblive kohærent
J'exhorte donc une nouvelle fois cette Assemblée à rester cohérenteDerfor opfordrer jeg medlemsstaterne til at gå hele vejen for at opnå disse mål og arbejde med dagsordenen,
J'invite donc les États membres à aller jusqu'au bout pour réaliser ces objectifs importantsDerfor opfordrer jeg hr. Cioloş
Je demande donc à M. le commissaireDerfor opfordrer jeg medlemsstaterne til at sende så mange politifolk som muligt til Kosovo,
C'est pourquoi j'exhorte les États membres à envoyer au Kosovo le plus possible de policiersDerfor opfordrer jeg mine kolleger til hurtigt at gennemføre ændringer under de kommende budgetforhandlinger.
C'est pourquoi je demande instamment à mes collègues de présenter des changements lors du prochain débat sur le budget.Derfor opfordrer jeg igen Parlamentet til at støtte ændringsforslag 27 og 28 af fru Doyle.
J'exhorte donc encore une fois cette Assemblée à apporter son soutien aux amendements 27 et 28 de Mme Doyle.
