J'APPELLE DONC - traduction en Danois

• jeg opfordrer derfor
• jeg appellerer derfor
• jeg anmoder derfor
• jeg opfordrer således

Exemples d'utilisation de J'appelle donc en Français et leurs traductions en Danois

Par ailleurs je rappelle que le pays connaîtra en juin prochain des élections anticipées, j'appelle donc tous les partis politiques à s'unir
Desuden vil jeg understrege, at der afholdes valg i utide i landet i juni. Jeg opfordrer derfor alle politiske partier til at samle sig

J'appelle donc la Commission européenne à défendre et à préserver, dans les négociations, les intérêts de ce pays et territoire d'outre-mer situé dans l'océan Atlantique nord. Je vous remercie.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til under forhandlingerne at forsvare og beskytte de interesser, som dette oversøiske land og territorium beliggende i Det Nordatlantiske Ocean har.

J'appelle donc tous ceux qui retiennent ces citoyens portugais à les libérer immédiatement,
Jeg appellerer derfor herfra til alle, der tilbageholder disse portugisere, om straks at frigive dem,

J'appelle donc le Conseil et la Commission à prendre des mesures de précaution suffisantes pour empêcher une nouvelle propagation de la FA sur le continent européen,
Jeg opfordrer derfor Rådet og Kommissionen til at træffe tilstrækkelige foranstaltninger for at forhindre en ny spredning af mund- og klovsyge på det europæiske fastland,

J'appelle donc le Conseil et la présidence slovène à se préparer à un mécanisme simplifié d'opt-in qui permettrait à la Pologne,
Jeg appellerer derfor til Rådet og det slovenske formandskab om at forberede mekanismer for en forenklet opt in,

J'appelle donc le Conseil et tous les États membres à prendre cette décision avant la première lecture du budget,
Jeg anmoder derfor Rådet og alle medlemsstaterne om at vedtage denne beslutning, inden Europa-Parlamentets første budgetbehandling,

J'appelle donc à l'adoption d'une position commune
Jeg opfordrer således til, at vi fastlægger en fælles holdning for at give styrke

J'appelle donc l'association AAD à développer des modèles économiques efficaces pour ces produits
Jeg opfordrer derfor AAL-foreningen til at udvikle effektive forretningsmodeller for disse ikt-produkter og -tjenester, der er af

J'appelle donc à voter«non» à ce rapport et s'il devait, malheureusement, être adopté, ce qui serait évidemment un énorme signal pour l'avenir de l'Europe, je souhaite que mon nom
Jeg anmoder derfor om, at De stemmer nej til denne betænkning, og hvis den uheldigvis skulle blive vedtaget, hvilket naturligvis ville være et kolossalt signal om Europas fremtid,

J'appelle donc mes collègues de la commission des budgets
Jeg opfordrer således mine kolleger i Budgetudvalget

J'appelle donc chacun des 27 dirigeants en route vers Bratislava à réfléchir à trois raisons pour lesquelles nous avons besoin de l'Union européenne.
Jeg opfordrer derfor hver og en af de 27 ledere, der er på vej til Bratislava, til at tænke på tre grunde til, at vi har brug for Den Europæiske Union.

J'appelle donc tous les acteurs à prendre également en compte les autres causes de la réduction des stocks,
Jeg opfordrer derfor alle aktører til også at tage de andre årsager til de reducerede bestande med i betragtning,

J'appelle donc Mme Ashton et ses services diplomatiques à s'assurer
Jeg opfordrer derfor fru Ashton til sammen med hendes diplomatiske tjeneste at sikre,

J'appelle donc notre Parlement à soutenir tous les amendements demandant une reconnaissance du génocide arménien,
Derfor opfordrer jeg Parlamentet til at støtte ændringsforslagene om at kræve anerkendelse af folkedrabet på armenierne

J'appelle donc mon groupe en particulier à soutenir ce rapport,
Derfor opfordrer jeg især min gruppe til at støtte denne betænkning,

J'appelle donc le Conseil européen à faire preuve de la volonté politique nécessaire pour que, après un examen de la situation en octobre,
Når situationen er blevet undersøgt i oktober, opfordrer jeg derfor Rådet til at vise den fornødne politiske vilje

J'appelle donc à une adaptation du budget de l'UE aux nouveaux défis non par une diminution des moyens alloués à la PAC,
Derfor opfordrer jeg til, at EU-budgettets tilpasning til nye udfordringer ikke sker ved at flytte midler fra den fælles landbrugspolitik,

J'appelle donc les États-Unis d'Amérique à se tenir fermement à nos côtés dans la lutte contre l'injustice
Derfor opfordrer jeg USA til helt tydeligt at kæmpe på vores side mod uret

J'appelle donc les représentants de l'Union européenne,
Derfor opfordrer jeg repræsentanterne for EU

J'appelle donc mes collègues à soutenir l'amendement en faveur des programmes de réinstallation prévoyant
Jeg henstiller derfor til mine kolleger at støtte ændringsforslaget om reintegrationsprogrammer, hvori EU forpligter