JEG OPFORDRER DERFOR - traduction en Français

• j'invite donc
• je demande donc
• j'appelle donc
• c'est pourquoi j' appelle
• c'est pourquoi j' invite
• c'est pourquoi je demande
• par conséquent je demande
• j'encourage donc
• j'insiste donc
• je plaide donc
• je demande dès lors
• c'est pourquoi j' encourage
• j'exhorte donc
• j'enjoins donc

Exemples d'utilisation de Jeg opfordrer derfor en Danois et leurs traductions en Français

Jeg opfordrer derfor italienerne selv til fortsat at være på vagt over for ethvert angreb på pressefriheden i deres land.
C'est pourquoi j'appelle tous les Italiens à rester vigilants face à toute atteinte à la liberté de la presse dans leur pays.

Jeg opfordrer derfor det spanske formandskab
Je demande donc à la Présidence espagnole

Jeg opfordrer derfor til at stemme for vores beslutning,
J'appelle donc à voter en faveur de notre résolution

Jeg opfordrer derfor til, at grænsen for de minimis-støtte hæves fra 30 000 EUR til 60 000 EUR pr. firma.
C'est pourquoi je demande l'augmentation du plafond des aides de minimis de 30 000 à 60 000 euros par entreprise.

Jeg opfordrer derfor de irske myndigheder til i betydeligt omfang at øge antallet af uddannelsespladser til disse unge.
C'est pourquoi j'en appelle aux autorités irlandaises pour qu'elles augmentent de manière significative le nombre de postes de formation accessibles aux jeunes.

Jeg opfordrer derfor medlemsstaterne og kandidatlandene til ikke at rykke bilaterale konflikter op på EU-plan.
C'est pourquoi j'invite les États membres et les pays candidats à ne pas promouvoir les différends bilatéraux au niveau de l'Union.

Jeg opfordrer derfor på det kraftigste Kommissionen til at træffe alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at reducere visumgebyrerne for belarussere.
Je demande donc à la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires en vue de baisser les droits de visa pour les Bélarussiens.

Jeg opfordrer derfor det tjekkiske formandskab til at sikre, at dette interne problem løses,
J'appelle donc la présidence tchèque à faire en sorte de résoudre son problème intérieur,

Jeg opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til at fremsætte lovgivningsmæssige forslag for at få rettet denne uretfærdige situation.
C'est pourquoi je demande à la Commission et au Conseil de présenter des propositions législatives afin de corriger cette situation injuste.

Jeg opfordrer derfor til, at disse ressourcer hurtigere stilles til rådighed, og at der vedtages en plan,
Par conséquent, je demande que ces ressources soient mises à disposition plus rapidement

Jeg opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til at omdefinere Tyrkiets muligheder for medlemskab af EU.
C'est pourquoi j'invite la Commission et le Conseil à redéfinir les perspectives d'adhésion à l'Union européenne de la Turquie.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at forelægge et direktiv, som tvinger alle EU-medlemsstater til større gennemskuelighed og til offentlighed i forvaltningen.
C'est pourquoi j'en appelle à la Commission pour qu'elle propose une directive contraignant tous les États membres à davantage de transparence et d'ouverture.

Jeg opfordrer derfor formanden til at gribe ind her,
Je demande donc qu'ici, au Parlement, le président intervienne,

Jeg opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til fortsat at respektere Fællesskabets ånd
J'appelle donc la Commission et le Conseil à continuer de respecter l'esprit communautaire

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at videreføre den ambitiøse strategi, den anvendte, da den indgik en frihandelsaftale med Sydkorea.
J'encourage donc la Commission à poursuive la stratégie ambitieuse qu'elle a su mener à bien en concluant un accord de libre-échange avec la Corée du Sud.

Jeg opfordrer derfor kraftigt Kommissionen til at træffe drastiske
C'est pourquoi j'invite la Commission européenne à prendre des mesures sévères

Jeg opfordrer derfor EU til at styrke sin position i Det Transatlantiske Økonomiske Råd.
C'est pourquoi je demande le renforcement de la position européenne au sujet du Conseil économique transatlantique.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at få etableret et system med teknisk troværdige videnskabelige undersøgelser,
C'est pourquoi j'en appelle à la Commission afin qu'elle mette sur pied un système de recherche scientifiquement

Jeg opfordrer derfor til, at vi ændrer dette punkt
Par conséquent, je demande que ce point soit réexaminé

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til inden dechargen at forklare EU-borgerne,
Je demande donc à la Commission, avant la décharge, d'expliquer aux citoyens