Exemples d'utilisation de J'estime donc en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'estime donc qu'il est bon à l'homme, à cause de la nécessité présente,
Jeg mener altså dette, at det på Grund af den forhåndenværende Nød er godt for et Menneske at være således,J'estime donc ne pas avoir reçu de réponse à ma question
Jeg synes altså ikke, at dette er et svar på mit spørgsmål, og J'estime donc que nous ne pouvons toujours pas parler d'une protection adéquate de la part des états-Unis ni d'une protection des intérêts des passagers et des compagnies aériennes.
Jeg mener således, at der fortsat ikke er tilstrækkelig beskyttelse af hverken USA eller af passagerernes og luftfartsselskabernes interesser.J'estime donc qu'une simple révision de cette recommandation ne fera
Jeg mener derfor, at hvis man kun reviderer denne henstilling, vil det ikke betyde andet,J'estime donc que le Parlement devrait joindre son avis à ceux qui ont déjà été exprimés
Jeg mener således, at Europa-Parlamentet bør tilslutte sig deres opfattelse og offentligt udtale sig til fordel for,J'estime donc qu'il serait bénéfique
J'estime donc qu'il convient de maintenir la proposition d'augmentation de la dotation de ce Fonds
Derfor mener jeg, at forslaget om en forhøjelse af bevillingerne til denne fond skal fastholdes,J'estime donc indispensable que l'on prenne au mot le président Poutine lorsqu'il dit qu'il souhaite autoriser des médias indépendants dans son pays.
Derfor mener jeg, at det er absolut nødvendigt, at man tager Putin på ordet, når han siger, at han vil tillade uafhængige medier i landet.J'estime donc nécessaire que les pouvoirs publics adoptent une position active pour permettre aux citoyens de se former continuellement.
Derfor mener jeg, at regeringen skal indtage en proaktiv holdning for at give befolkningen mulighed for løbende at tilegne sig ny viden.J'estime donc qu'il est particulièrement important
Derfor mener jeg, det er specielt vigtigt,J'estime donc qu'il est plus prudent d'attendre que l'avocat général de
Derfor mener jeg, at det er klogt at vente, indtil generaladvokaten i Luxembourg har vurderet det materiale,J'estime donc qu'il importe
Derfor synes jeg, det er vigtigt,J'estime donc que la possibilité pour les mineurs de traverser les frontières extérieures de l'UE avec leur propre passeport constituera un progrès positif.
Derfor mener jeg, at det er et positivt skridt, at mindreårige fremover kan krydse EU's eksterne grænser med deres eget pas.J'estime donc que la responsabilité se trouve davantage en Grèce,
Derfor mener jeg, at ansvaret i højere grad ligger hos Grækenland,J'estime donc que toutes ces questions sont fondamentales
Derfor synes jeg, at alle disse spørgsmål er afgørende,En conclusion, j'estime donc que les droits fondamentaux sont nécessaires,
Afslutningsvis mener jeg derfor, at vi har brug for grundlæggende rettigheder,Néanmoins, il ne peut être combattu à l'aide d'instruments militaires et j'estime donc que l'Europe doit prendre ses distances par rapport à cette approche.
Den kan dog ikke bekæmpes med militære instrumenter, og derfor mener jeg, at Europa skal tage afstand fra denne indfaldsvinkel.au service du Conseil: nous avons notre autonomie institutionnelle et j'estime donc que ce renvoi est absolument inopportun.
vi har vores egen institutionelle selvstændighed, og jeg er derfor af den opfattelse, at denne anmodning om fornyet udvalgsbehandling J'estime donc que le nouveau programme constitue l'amorce d'un tel processus de convergence dans le domaine si vital de la santé publique.
Jeg finder derfor, at det nye program udgør begyndelsen til en sådan konvergensprocedure på det livsvigtige område, som sundhedsområdet er.J'estime donc que ce que le Parlement a proposé va entièrement dans ce sens, et espère par conséquent
Jeg tror altså, at det, som Parlamentet har foreslået, i høj grad er i overensstemmelse dermed,
