JEG TROR DERFOR - traduction en Français

• je pense donc
• je crois donc
• je crois par conséquent
• j'estime par conséquent

Exemples d'utilisation de Jeg tror derfor en Danois et leurs traductions en Français

han forstår forfalskningen af det gamle udtryk" Jeg tror derfor jeg eksisterer.".
il réalise la fausseté de l'ancienne expression«Je pense, donc j'existe».

Jeg tror derfor, at Kommissionen er den institution, der bedst kan besvare det ærede medlems spørgsmål.
J'estime donc que la Commission est l'institution la mieux placée pour répondre à la question de l'honorable parlementaire.

Jeg tror derfor, at turiststatistikkerne er nødvendige
Je pense par conséquent que les statistiques touristiques sont nécessaires,

Jeg tror derfor, at Parlamentet vil gøre sit yderste for at få gennemført denne foranstaltning.
Dès lors, je pense que le Parlement fera tout ce qui est en son pouvoir pour concrétiser cette mesure.

Jeg tror derfor, og det står også i beslutningsforslaget, at vi endnu en
J'estime dès lors- et c'est ce qui figure également dans la résolution-

Jeg tror derfor, at det er demokratisk bydende nødvendigt,
C'est pourquoi je pense qu'il est impératif,

Jeg tror derfor på, at grænsen for fællesskabets finansielle involvering skal stige fra 50% af programmernes faktiske omkostninger til 60%.
J'estime donc que le seuil de la participation financière de la Communauté doit passer de 50% à 60% du coût réel des programmes.

Jeg tror derfor, at vi alle er enige om et punkt,
Nous serons donc, j'imagine, unanimes sur un point:

Jeg tror derfor, at vi alle og i særdeleshed Bulgariens vigtigste nabo vil kunne lære meget af Bulgarien.
Il me semble en conséquence que nous aurions tous beaucoup à apprendre de la Bulgarie et que le principal pays voisin de la Bulgarie, en particulier, en aurait beaucoup à apprendre.

Jeg tror derfor, at jeg fortolker Parlamentets holdning ved at sige, at opførelsen af disse
Je pense donc que je ne fais qu'interpréter l'opinion de l'Assemblée en disant

Jeg tror derfor, at det første skridt,
Je pense donc que le premier pas

Jeg tror derfor, at hvis en viis mand valgtes til dommer, ikke over nogle gudinders skønhed,
Je crois donc que si un sage était choisi pour juger non pas de la beauté des dieux,

Jeg tror derfor, at det haster med at gribe ind,
Je crois par conséquent qu'il est urgent d'intervenir

Jeg tror derfor, at det, hvis euroen forsvinder som mellemlangt referencepunkt for disse landes makroøkonomiske politik
Je pense donc que ne pas promouvoir l'euro en tant que stratégie à moyen

Jeg tror derfor, det er nødvendigt at sætte spørgsmålstegn ved de redskaber,
Je crois donc qu'il faut s'interroger sur les outils dont nous disposons

Jeg tror derfor, at dette dokument sammen med de andre to fra for otte år siden vil gå i den store glemmebog for demagogiske indignationer, forspildte muligheder og skuffede forventninger.
J'estime par conséquent que ce document- tout comme les deux autres documents d'il y a huit ans- finira dans le grand livre des indignations démagogiques, des occasions perdues et des attentes trahies.

Jeg tror derfor, at der hurtigst muligt skal udarbejdes et skema over europæiske dyreforsikringer, dyresundhedsfonde, for de enkelte lande
Je pense donc qu'il faut mettre en place dès que possible un système européen d'assurance en matière d'animaux,

Jeg tror derfor, kære kolleger,
Je crois donc, chers collègues,

Jeg tror derfor, at i stedet for at bruge energihensyn som et påskud for at fremskynde Tyrkiets tiltrædelse af EU ville det være mere fornuftigt at genoverveje Unionens forbindelser med Rusland i lyset af energisituationen.
J'estime par conséquent que, au lieu de prendre comme prétexte les questions de l'énergie pour accélérer l'adhésion de la Turquie à l'UE, il serait plus judicieux de repenser à la relation de l'Union avec la Russie au vu de la situation énergétique.

Jeg tror derfor, det er klogt,
Je pense donc qu'il serait sage