JE PENSE DONC - traduction en Danois

• jeg mener derfor
• jeg tror derfor
• jeg synes derfor
• jeg mener altså
• jeg mener således
• jeg tænker derfor
• jeg synes altså
• jeg mener dermed
• jeg mener følgelig
• så jeg regner

Exemples d'utilisation de Je pense donc en Français et leurs traductions en Danois

Je pense donc que nous devrions nous pencher très sérieusement sur cette question.
Så jeg synes, at vi skal se meget alvorligt på sagen.

Je pense donc que la plupart des familles peuvent se permettre ça.
Jeg tror nemlig at de fleste kan få råd til det.

Je pense donc que les députés européens ont répondu aux attentes sur ces deux points.
Så jeg synes, at medlemmerne har nået disse to mål.

Je pense donc qu'il est inutile de poursuivre notre politique d'isolement de Taïwan.
Derfor mener jeg ikke, at vi behøver at fastholde Taiwan i isolation.

Je pense donc que le script était trés bon.
Så jeg synes, han lavede en rigtig god drejebog.

Je pense donc qu'il reste encore beaucoup de travail à accomplir.
Der er således efter min mening meget, der skal gøres.

Je pense donc qu'il est un bon choix de rester.
Derfor synes vi, at det er en rigtig god ide at blive.

Je suis, j'existe, je pense donc je suis;
Jeg er, jeg eksisterer, jeg tænker, altså er jeg;.

Je pense donc que nous devons lentement nous rapprocher les uns des autres
Jeg tror derfor, at vi langsomt må nærme os hinanden, og resultatet af de

Je pense donc qu'il est important de noter
Jeg synes derfor, det er vigtigt at fremhæve,

Je pense donc que le Centre commun de recherche a toujours un avenir à condition qu'on lui donne des missions utiles à l'ensemble de l'Union européenne.
Jeg tror derfor, at Det Fælles Forskningscenter stadig har en fremtid, hvis man vel at mærke giver det nyttige opgaver for hele EU.

Je pense donc que nous ne devons pas adopter la mauvaise approche:
Jeg synes derfor ikke, at der er tvivl om indfaldsvinklen. Beskyttelse af skovene

Je pense donc que la Croatie mérite notre soutien
Jeg mener altså, at Kroatien fortjener vores støtte.

Je pense donc que nous nous réjouissons tous de la proposition
Jeg tror derfor, at vi alle glæder os over det forslag,

Je pense donc que cette division en première
Jeg mener således, at denne opdeling i første

Je pense donc que le prix du blé est fixé trop bas
Jeg mener altså, at kornprisen er sat for lavt, og at Kommissionen ikke er

Je pense donc que les États membres doivent assumer leurs responsabilités
Jeg synes derfor, at medlemsstaterne skal påtage sig deres ansvar,

Je pense donc que nous sommes tous d'accord sur le fait
Jeg tror derfor, at vi er enige om,

Je pense donc que la Commission est directement interpelée par cette violation extrêmement grave d'engagements pris par le pays en question.
Jeg mener således, at denne særdeles alvorlige krænkelse af de forpligtelser, det pågældende land har indgået, direkte angår Kommissionen.

Je pense donc que nous avons fait ici un premier pas important vers plus de concurrence
Jeg mener altså, at vi har taget det første vigtige skridt på dette område hen imod mere konkurrence