DERFOR OPFORDRER JEG - oversættelse til Finsk

• siksi kehotan
• siksi pyydän
• siksi vaadin
• näin ollen kehotan
• tästä syystä kehotan
• tämän vuoksi pyydän
• siksi vetoan
• kehotan siis
• tästä syystä vetoan
• kehotankin
• siksi pyydänkin
• siksi vetoankin

Eksempler på brug af Derfor opfordrer jeg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor opfordrer jeg kommissæren og Ministerrådet til straks at oprette kontoret.
Kehotan komission jäsentä ja ministerineuvostoa perustamaan kyseisen viraston tänään.

Derfor opfordrer jeg jer til at vedtage at vise ham kærlighed.
Niinpä kehotan teitä jälleen osoittamaan hänelle rakkautta.

Derfor opfordrer jeg Kommissionen til at handle hurtigt.
Kehotan tämän vuoksi komissiota toimimaan nopeasti.

Derfor opfordrer jeg til, at vi fremover holder tidsdisciplinen.
Sen vuoksi pyytäisin, että tulevaisuudessa yritämme pitää ajankäytön kurissa.

Derfor opfordrer jeg Kommissionen til et aktivt samarbejde med den demokratiske opposition i Chişinău for at finde effektive måder at styrke den demokratiske bevidsthed i Republikken Moldova på.
Siksi kehotan Euroopan komissiota tekemään aktiivisesti yhteistyötä Chişinăun demokraattisen opposition kanssa, jotta voitaisiin löytää tehokkaat tavat Moldovan tasavallan demokraattisen tietoisuuden vahvistamiseksi.

Derfor opfordrer jeg Kommissionen til at sikre,
Siksi pyydän komissiota varmistamaan,

Derfor opfordrer jeg Kommissionen og Rådet til at gøre Solidaritetsfonden mere fleksibel,
Siksi kehotan komissiota ja neuvostoa muuttamaan solidaarisuusrahastoa entistä joustavammaksi niin,

Derfor opfordrer jeg EU til at begynde at bekæmpe årsagen til, at folk flygter, i stedet for flygtningene.
Siksi vaadin EU: ta aloittamaan pakolaisuuden syiden torjumisen pakolaisten torjumisen sijaan.

Derfor opfordrer jeg Kommissionen til at give os et svar på,
Siksi pyydän komissiota vastaamaan meille,

Derfor opfordrer jeg formand Donald Tusk
Siksi kehotan puheenjohtaja Tuskia

Derfor opfordrer jeg Kommissionen til at indlede en undersøgelse af muligheden for midlertidig tilbageholdelse af de præferencer,
Näin ollen kehotan komissiota käynnistämään tutkimukset siitä, olisiko Hondurasille yleisen tullietuusjärjestelmän

Derfor opfordrer jeg Kommissionen og Rådet til at undersøge muligheden for at gennemføre bestemmelserne i FN's konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres
Siksi vaadin komissiota ja neuvostoa tutkimaan mahdollisuutta saattaa siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksien suojelua koskevan YK:

Derfor opfordrer jeg Kommissionen til at kortlægge forskellene i erstatningsordningerne i de nuværende
Siksi pyydän komissiota kartoittamaan korvaussääntöjen erot nykyisissä

Derfor opfordrer jeg stærkt dig til kun at bruge Airbnb,
Siksi kehotan teitä käyttämään Airbnb-laitetta vain,

Derfor opfordrer jeg Europa-Parlamentet til at vedtage programmet,
Tästä syystä kehotan Euroopan parlamenttia hyväksymään ohjelma-asiakirjan

Derfor opfordrer jeg til, at man ikke afskaffer foranstaltninger som interventioner
Siksi vaadin, ettei sellaisia toimia

Derfor opfordrer jeg til bedre kontrol fra Parlamentet
Näin ollen kehotan lisäämään Euroopan parlamentin valvontaa

Derfor opfordrer jeg mine kolleger i Parlamentet til at tage denne europæiske udfordring op og i fællesskab indlede en europæisk romastrategi, med vores stemme.
Siksi pyydän kollegoitani tarttumaan tähän eurooppalaiseen haasteeseen ja aloittamaan unionin romanistrategian yhdessä äänestämällä.

Derfor opfordrer jeg ved hver given lejlighed Kommissionen
Siksi kehotan mahdollisuuksien mukaan komissiota

Derfor opfordrer jeg Kommissionen til at overveje,
Tästä syystä kehotan komissiota harkitsemaan vielä,