BLEV JEG - oversættelse til Spansk

• me convertí
• fui
• me ha
• me quedé
• me volví
• me puse
• estaba
• llegué
• me hice
• me nombraron

Eksempler på brug af Blev jeg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For dælen, hvor blev jeg forskrækket!
¡Jesús!¡Me has asustado!

Blev jeg ikke nødt til det?
¿Es que no tenía que hacerlo?

Hvornår blev jeg en dame?
¿Desde cuándo soy una mujer?

Og derfor blev jeg også nødt til at komme væk.
Por eso es que también tuve que salir.

Mange år senere blev jeg ejer af et lystfartøj.
Años después era dueño de una flotilla.

I løbet af de sidste tre år, blev jeg interesseret i Koranen….
En los últimos tres años, me he interesado mucho en el Corán….

Da blev jeg i hans Øjne som en, der finder Fred.
Así soy a sus ojos como quien ha hallado la paz.

Derfor blev jeg mekaniker.
Por eso soy un Mecánico.

I torsdags blev jeg mor for 2. gang til en dejlig lille pige.
Este jueves fue padre por segunda vez de una niña.

For nylig blev jeg ringet op.
Me han llamado hace poco.

Forleden blev jeg dog helt forbløffet, da jeg..
Ayer por la tarde me quede muy sorprendida al ver que.

Blev jeg naturligvis sindssygt nysgerrig.
Me volvió loca con curiosidad.

Som ung blev jeg ustyrlig- en sand rebel!
Como joven era imposible de controlar-¡un rebelde!

Blev jeg en berømt skuespiller
Si me vuelvo una actriz famosa

Nej, det blev jeg i fængslet.
No, eso fue en la cárcel.

Forleden blev jeg spurgt om, hvorfor jeg overhovedet skriver denne blog.
Ya me han preguntado alguna vez el motivo por el que escribo este blog.

Blev jeg nu mere begrænset i min stilling?
¿Sería ahora más limitado en mis actividades?

Blev jeg næsten lige så ond som Rahl.
Casi me vuelvo tan malvado como Rahl.

Hvor blev jeg rørt, da jeg læste dine smukke ord.
Me he emocionado al leer tus hermosas palabras.

Operationen blev jeg tildelt til den første halvdel af dagen.
La operación me han nombrado en la primera mitad del día.