BLEV JEG - oversættelse til Engelsk

• i was
• i got
• i became
• i stayed
• i had
• i turned
• i grew
• i'm
• i am
• i get
• i become
• i were
• i have

Eksempler på brug af Blev jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men så blev jeg bange.
But… Then I got scared.

I 2009 blev jeg diagnosticeret med Graves' sygdom.
In 2009, I was diagnosed with Graves' disease.

Der blev jeg i tre år.
I stayed there for three years.

Men til sidst blev jeg gravid på den gammeldags måde.
But in the end, I had children in the old honest way.

Så blev jeg ældre.
Then I grew older.

Nu blev jeg så meget urolig.
Now I'm a lot worried.

Og så blev jeg 13.
And then, uh, hell, I turned 13.

Her blev jeg mistænksom.
Here I became suspicious.

Blev jeg født Uden en fader.
I was born Without a father.

Men så blev jeg skudt i det her lands krig.
And then I got shot in this country's war.

I går blev jeg hjemme hos børnene.
Last night I stayed home with my kids.

For over et år siden blev jeg opereret.
A little over a year ago I had surgery.

Og da jeg blev ældre, blev jeg selv papirdukken.
I became the paper doll. And so as I grew older.

Sjakalernes Broder blev jeg, Strudsenes Fælle.
I am a brother to dragons, and a companion to owls.

Blev jeg genkendt?
I'm freaking out?

Men, så blev jeg 40. Mere magtfuld.
Never more powerful. And then I turned 40 and they threw me away.

Så blev jeg sådan her.
Then, I became like this.

Men altså… måske blev jeg sendt som en påmindelse.
But really, maybe I was sent as a reminder.

Men i dag blev jeg så vred,
But today, I got so upset,

Der blev jeg så i tre-fire timer.
I stayed there a couple of hours.