BLEV JEG - oversættelse til Norsk

• ble jeg
• fikk jeg
• blir jeg
• blev jeg
• jeg blitt

Eksempler på brug af Blev jeg på Dansk og deres oversættelser til Norsk

navnene på de tidligere vindere, blev jeg begejstret.
tidligere vinnere blir jeg veldig ydmyk.

I løbet af de sidste tre år, blev jeg interesseret i Koranen….
I løpet av de tre siste årene har jeg blitt interessert i Koranen….

Så blev jeg færdig med noget.
Så fikk jeg da noe ferdig.

I stedet for at falde for ham, blev jeg bare mere irriteret.
Men istedet for å bli skremt, blir jeg bare irritert.

Da vi købte den, blev jeg endnu mere interesseret i bygningens historie.
Da vi kjøpte dette, fikk jeg enda større interesse for husets historie.

Hver gang jeg skrev med ham, blev jeg bare så glad indeni.
Hver gang jeg kjenner at jeg bør skrive, så blir jeg glad inni meg..

Så blev jeg optaget.
Da fikk jeg opptatt.

Da jeg var 19 år, blev jeg tilbudt en pladekontrakt.
Da jeg var 18, fikk jeg tilbud om platekontrakt.

For omkring 1½ år siden blev jeg diagnostiseret med fibromyalgi.
For 1,5 år siden fikk jeg diagnosen Fibromyalgi.

Philadelphia var sneet inde, blev jeg lidt stresset.
PhiIadeIphia var innesnødd, fikk jeg Iitt hetta.

Da dine øjne begyndte at skinne, blev jeg bekymret.
Når øynene begynte å glasur over, fikk jeg bekymret.

Forleden blev jeg spurgt om årsagen til, at jeg blogger.
Jeg fikk forleden et spørsmål om hvorfor jeg blogger.

Hvorfor blev jeg født i dette forbandede liv!?
Hvorfor skulle akkurat jeg bli født inni dette helvette?

Efter omkring 5 minutter blev jeg rettet, før skolen begynder igen….
Etter omtrent 5 minutter skulle jeg bli løst før skolen begynner igjen….

Det blev jeg meget glad
Jeg blir oppriktig glad

Og som tak blev jeg ført væk til en mørk, lille celle.
Til takk får jeg en mørk, liten celle.

Så blev jeg et år ældre,
Jeg blir et år eldre,

Hvorfor blev jeg så hurtigt gammel?
Hvordan kunne jeg bli så gammel så fort?

Sidste gang blev jeg også konge af det fængsel.
Med mindre jeg blir kongen av det fengselet også.

Da Sonny så på mig for første gang, blev jeg døv.
Da Sonny så på meg for første gang, blei jeg døv.