DIALECTES - traduction en Allemand

• Dialekte
• Sprache
• Dialekten
• Dialekt
• Mundarten

Exemples d'utilisation de Dialectes en Français et leurs traductions en Allemand

Le farsi ou persan avec ses dialectes dari(Afghanistan) tadjik(Asie centrale),
Farsi oder Persisch mit seinen Dialekten Dari(Afghanistan) und Tadschikisch(Zentralasien)

Les trois dialectes les plus populaires sont toutefois et sans aucun doute le mandarin(qui se compose d'environ 800 millions de locuteurs),
Die drei populärsten sind zweifelslos Mandarin(ca. 800 Millionen Menschen sprechen diesen Dialekt), Wu(ca. 90 Millionen Sprecher)

Mizrahi(Oriental) en hébreu est en fait un ensemble de dialectes parlés liturgiquement par les Juifs dans diverses parties du monde arabe et islamique.
Mizrahi(Oriental) Hebräisch ist eigentlich eine Sammlung von Dialekten gesprochen liturgically von Juden in verschiedenen Teilen der arabischen und islamischen Welt.

des accents et des dialectes nettement différents.
mit deutlich anderem Lebensstil, Akzent und Dialekt.

bābun- une porte(indéterminé) Dans tous les dialectes arabes modernes,
In allen modernen arabischen Dialekten sind die Kasusendungen

au moins dans les dialectes qui ont été certifiés.
in wenigstens den Dialekten, die bestätigt worden sind.

la diction maître dans divers dialectes, qui se révélerait utile dans des rôles plus tard.
Master Diktion in verschiedenen Dialekten erhalten, die in späteren Rollen würde sich als nützlich erweisen.

En réalité, il existe des centaines de dialectes parlés à travers la Chine, nombreux sont incompréhensibles les uns des autres, et il y a même des subdivisions dans les dialectes.
Tatsächlich gibt es aber Hunderte von Dialekten in China, von denen viele untereinander nicht zu verstehen sind, und es gibt sogar Unterabteilungen innerhalb von Dialekten.

Suite à une étude réalisée sur les dialectes, les résultats démontrèrent que l'accent porteño(de Buenos Aires) est celui le plus proche du dialecte Napolitain en Italie.
Eine Studie, die zur Analyse des Dialekts durchgeführt wurde, hat gezeigt, dass der"Porteno-Akzent" am nähesten zum Neapolitanischen Dialekt in Italien ist- näher als zu jeder anderen Sprache heutzutage.

Ses dialectes sont l'undimeha(nda'nda'de l'Est),
Die Dialekte sind: Undimeha(Ost-Nda'nda'),

Quelque TARTE Tardive que les dialectes ont dérivé de ce plus vieux plan un autre,
Einige Späte TORTEN-Dialekte leiteten noch ein, komplexeres Unbeding notwendiges System,

VIVALDI en sigle), est un projet d'atlas linguistique pour les langues et dialectes d'Italie.
das Projekt VIVALDI- Vivaio acustico delle lingue e dei dialetti d'Italia.

Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle.
seiner Dialekte Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècles.

Anciennement, l'erzya et le mokcha étaient considérés comme deux dialectes d'une même langue, le mordve.
Ollari und Konekor Gadaba werden aber mittlerweile als zwei Varianten der gleichen Sprache angesehen.

les autres des dialectes romans.
teils romanische Dialekte sprachen.

les Romanches ont davantage tendance à vouloir préserver leurs dialectes».
die Kunstsprache Rumantsch Grischun, während die Rätoromanen selbst tendenziell ihre Idiome bewahren wollen.".

Là où deux tribus affaiblies ont fusionné, il arrive exceptionnellement qu'on parle dans la même tribu deux dialectes fortement apparentés.
Wo zwei geschwächte Stämme sich zu einem verschmolzen haben, kommt es ausnahmsweise vor, daß im selben Stamm zwei nahverwandte Dialekte gesprochen werden.

Tous les dialectes de la langue arabe étaient connus pour leur grande éloquence,
Alle Dialekte der arabischen Sprache waren für ihre Eloquenz bekannt,

Pour Alghero, une autre particularité est à noter est la incontarsi des différentes cultures et dialectes, et algherese sarde,
Für Alghero, einer anderen Besonderheit zu beachten, ist die incontarsi der verschiedenen Kulturen und Dialekte, und algherese Sardisch,

Un début de changement qui sépare Runic danois des autres dialectes du vieux norrois Orient a été le changement de la diphtongue aei à la monophthong é, comme dans stæinn à sténn"pierre".
Eine vorzeitige Änderung, Runic getrennt von den anderen dänischen Dialekten des alten Ost-Norse war die Veränderung der Diphthong AEI der monophthong é, wie in stæinn zu Stenn"Stein".