DIEU COMME - traduction en Allemand

• Gott als

Exemples d'utilisation de Dieu comme en Français et leurs traductions en Allemand

aussi des communautés séparées de l'Église de Rome peuvent être utilisés par Dieu comme un moyen de salut.
Fülle der Heilsmittel unterhält, auch von der Kirche von Rom getrennten Gemeinschaften können von Gott als Heilsmittel verwendet werden.

pas Dieu comme force extérieure qui nous pourchasse comme un chien.
der uns nie verlässt, nicht der Gott als äußere Kraft, die uns jagt wie einen Hund ringen.

Un rêve, un rêve appelé Jésus semé par le Père, Dieu comme Lui- comme le Père-, envoyé par le Père,
Ein Traum, ein Traum namens Jesus, der vom Vater ausgesät wurde: Gott wie dieser, wie der Vater und vom Vater ausgesandt im Vertrauen darauf,

Si nous voyons Dieu comme existant en dehors du temps,
Wenn wir Gott so sehen, dass er außerhalb der Zeit existiert,

Ils sont en Tes mains ou Dieu comme une hostie blanche,
Sie sind in Deinen Händen oder Gott, wie eine weiße Hostie,

Mais il nous donne une raison d'espérer, en nous indiquant Dieu comme Père, riche en miséricorde,
Doch es gibt uns einen Grund zur Hoffnung, da es uns auf Gott als an Barmherzigkeit reichen Vater verweist,

de prêcher en désignant Dieu comme« Abba»(Père),
beim Beten und Predigen den Gott als„Abba“ zu bezeichnen,

Le passage de 1Chr 21 nous amène donc à établir la différence entre celui qui considère Dieu comme étant son Dieu et celui qui considère Dieu comme étant le Dieu de l'apôtre ou du prophète.
Der Abschnitt von 1. Chronik 21 führt uns daher dazu, den Unterschied zwischen einem, der Gott als seinen Gott betrachtet, und einem, der Gott als den Gott des Apostels oder Propheten betrachtet.

et il voit Dieu comme il ne L'a jamais vu avant.
und er betrachtet Gott, wie er Ihn nie zuvor betrachtet hat.

le peuple élu présente son Dieu comme le créateur tout- puissant:"Notre Dieu, il est dans les cieux, Dieu de l'alliance dans sa relation avec le peuple qu'Il a choisi, Israël(cf. v. 1).">
woraufhin das auserwählte Volk seinen Gott als den allmächtigen Schöpfer vorstellt:»Unser Gott ist im Himmel;

En témoignant de la beauté de l'homme créé par Dieu comme homme et femme, elle exprime aussi,
Wenn sie von der Schönheit des Menschen Zeugnis gibt, der von Gott als Mann und Frau geschaffen wurde,

Par conséquent,"une notion de Dieu comme communauté, l'idée d'hypostasier les différenciations contenues en Dieu
Folglich behauptet er, dass"Vorstellungen von Gott als Gemeinschaft, die Idee, die Unterscheidungen in Gott zu hypostatisieren

Et de même que le Fils, à travers sa mort, ne cesse de racheter ceux qui sont engendrés par Dieu comme fils adoptifs, Dieu, dans la justice et la sainteté de la vérité"(Ep 4, 24).">
Und wie der Sohn durch seinen Tod nicht aufhört, die zurückzunehmen, die von Gott als Adoptivkinder geschaffenen wurden,

nous pouvons de nouveau redécouvrir Dieu comme l'orientation fondamentale de notre vie, l'espérance fondamentale de notre vie,
im Kontext unserer modernen Rationalität, Gott als grundlegende Ausrichtung unseres Lebens wiederentdecken können,

il est considéré par Dieu comme juste et disons même saint(rappelons que, vingt- cinq fois dans ses épîtres,
wird von Gott als gerecht, sozusagen heilig betrachtet(wir dürfen nicht vergessen, dass Paulus,

son œuvre parfaite et accomplie; sont, par la foi, considérés par Dieu comme justifiés; comme si ils étaient des hommes parfaits qui n'auraient jamais péché.
als ihre Rechtfertigung und sein vollkommenes und"> vollbrachtes Werk im Glauben annehmen, von Gott als gerecht betrachtet oder gerechnet, als vollkommene Menschen, als ob sie niemals Sünder gewesen wären.

compte tenu du concept de Dieu sous trois angles: Dieu comme l'Être et l'Esprit; Dieu comme Idée absolue; et Dieu comme S apere assoluto.
die von St. Thomas und Hegel und unter Berücksichtigung der Gottesbegriff aus drei Winkeln: Gott als Sein und Geist; Gott als absolute Idee; und Gott als S apere assoluto.

Il a nié Bonhoffer Dieu biblique parce qu'il a dit que le concept de Dieu comme l'Être suprême, absolue dans la puissance et la bonté, est une fausse conception de la transcendance et que l'idée de Dieu comme une hypothèse de travail dans les mœurs,
Er bestritt Bonhöffer der biblische Gott, weil er sagte, das Konzept von Gott als das höchste Wesen, absolute Macht und Güte, in der Moral ist eine falsche Vorstellung von Transzendenz und dass die Vorstellung von Gott als Arbeitshypothese, Politik

gouverné par Aad tribu qui ont péri en raison de frapper par le typhon envoyé par Dieu comme une riposte à la désobéissance
Sham entfernt wurden früher enthalten besiedelt und von Aad Stamm, der aufgrund von Taifun von Gott als Vergeltung für Ungehorsam

Penser Dieu comme une communion d'amour que l'on ne considère pas du dehors;
Gott auffassen als Gemeinschaft der Liebe, die man nicht von außerhalb erwägt, ihn mit stets größerem Staunen