DINAR - traduction en Allemand

• Dinar

Exemples d'utilisation de Dinar en Français et leurs traductions en Allemand

2,7 millions dinars tunisiens.
2,7 Millionen tunesische Dinar.

Le 3 octobre 1958 billets ont été introduits par la Banque Centrale de Tunisie en coupures de 1⁄2, 1 et 5 dinars.
Am 3. Oktober 1958 wurden Banknoten von der Zentralbank von Tunesien in Stückelungen von 1⁄2, 1 und 5 Dinar eingeführt.

Avec le rendement moyen de six tonnes, les agriculteurs devraient obtenir 13,5 dinars par kilogramme, pour être au zéro.
Mit einer Ernte von 6 Tonnen im Schnitt sollten die Landwirte 13,5 Dinar pro Kilo Mais erhalten, um bei Null zu sein.

Jésus, le Prophète d'Allah, paix soit sur lui, et ses compagnons sera assiégée jusqu'à la tête d'un taureau apparaîtront mieux pour eux que cent dinars apparaîtra pour vous aujourd'hui.
Jesus, Prophet Allahs, Friede sei mit ihm, und seine Gefährten werden belagert, bis eines Stierkopfes wird besser, sie als hundert Dinar erscheinen scheinen Sie heute.

Cependant, étant donné que la faction Clinton/ Bush a perdu les élections américaines, ces Dinars ne vont probablement jamais devenir une monnaie utilisable, selon les sources.
Weil die Clinton/Bush-Fraktion die US-Wahlen jedoch verloren hat, bleibt es unwahrscheinlich, dass aus dem Dinar eine tauschfähige Währung wird, sagen die Quellen.

En mars, un tribunal condamne Ben Saïda à une amende de 1 000 dinars tunisiens(environ 500 euros)
Im März verurteilte ein Gericht Ben Saida wegen der Veröffentlichung zu einer Geldstrafe von 1000 Tunesischen Dinar(umgerechnet etwa 500 Euro)

Ils peuvent importer et exporter des dinars(jusqu'à 10 000 EUR en dinars) et un montant supérieur peut être
Dinar dürfen bis zu einem Gegenwert von 10.000 Euro ein- und ausgeführt werden, eine größere Summe darf nur eingeführt werden,

Toutefois, si la valeur du compteur dépasse 1000 dinars tunisiens(1 US$= 001 DT, 1000 ptas= 7,30 DT), il est nécessaire de la déclarer à l'arrivée pour convertir le surplus de dinars en devises à la sortie du pays.
Wenn der Zählerwert jedoch 1000 tunesische Dinar(1 US$= 001 DT, 1000 ptas= 7.30 DT) übersteigt, muss er bei der Ankunft angegeben werden, um den Überschuss an Dinar am Ausgang des Landes in Fremdwährungen umzuwandeln.

Cependant, l'endettement en dinars est plus cher, dont témoigne la donnée que les obligations à long terme en dinars sont placées avec un taux d'intérêt d'environ 12%,
Die Kreditaufnahme in Dinar ist jedoch teurer, wovon die Tatsache zeugt, dass die langfristigen Anleihen in Dinar auf einen Zinssatz von etwa 12 Prozent gelegt sind,

le revenu moyen des habitants de la capitale s'élève à environ 52 mille dinars et il est d'un tiers supérieur par rapport aux villes mentionnées.
Handelsketten sind in Belgrad, Kragujevac und einigen anderen Städten fast gleich, obwohl das Durchschnittsgehalt der Hauptstadteinwohner 52.000 Dinar und um ein Drittel höher als in den genannten Städten ist.

l'étranger peut être tenu de payer les services en dinars convertis au taux de change officiel.
in einigen Hotels kann es sein, dass der Ausländer die Dienstleistungen in konvertierten Dinar zum offiziellen Wechselkurs bezahlen muss.

Selon les annonces du Ministère des Finances, l'Etat a l'intention de résoudre le problème en se réorientant vers l'endettement en dinars, par le biais de l'émission des obligations d'Etat en monnaie nationale.
Nach Mitteilungen des Finanzministeriums will der Staat das Problem durch eine Umorientierung auf Kreditaufnahme in Dinar, durch Ausgabe von Staatsanleihen in Landeswährung, lösen.

les barons de la drogue latino- américains ont utilisé leurs dollars de la drogue pour acheter des Dinars Irakiens comme moyen de blanchir leur argent.
in den USA sagen, Süd-Amerikanische Drogen-Barone hätten ihre Dollars aus dem Drogengeschäft dazu benutzt, Irakische Dinar zu kaufen, um ihr Geld zu waschen.

Cependant, avec le salaire minimum mensuel de 326 dinars(111 euros) couvrant seulement deux semaines d'achat alimentaire pour une famille de quatre personnes, l'augmentation proposée de 30 à 60 dinars est une somme de misère qui ne résoudra rien.
Angesichts der Tatsache, dass der monatliche Mindestlohn von 326 Dinar(110 Euro) für den Bedarf einer vierköpfigen Familie kaum zwei Wochen lang reicht, ist die geplante Erhöhung von 30 bis 60 Dinar nur ein Almosen, das nichts lösen wird.

Le ministre des affaires sociales, Mohamed Trabelsi, a annoncé une augmentation de 100 millions de dinars(33 millions d'euros) du budget de l'aide sociale pour les familles pauvres passant de 150 dinars(150 euros) à 180-210 dinars(60-70 euros) par mois.
Wie Sozialminister Mohamed Trabelsi bekanntgab, wird das Sozialhilfe-Budgets um 100 Millionen Dinar(33,5 Millionen Euro) aufgestockt. Die Unterstützung für arme Familien steigt damit um 150 Dinar(50 Euro) auf 180- 210 Dinar(60- 70 Euro) im Monat.

Allahu Alihi wa sallam) de la richesse de la caravane qui ils ont estimé à environ cinquante mille dinars d'or.
um den Propheten(salla Allahu alihi wa sallam) von der Fülle der Karawane, die sie auf rund fünfzigtausend Gold Dinar informieren.

chacun gagne un prix y compris les gens qui détiennent des dinars, les Nord-Coréens, les pseudo-prétendants M1,
die WDS möchte sicherstellen, dass jeder einen Preis bekommt, einschließlich der Dinar-Leute, der Nord-Koreaner, der verschiedenen Möchtegern-M1's,

mois de prison et à une amende de 250 000 dinars pour diffamation, en sont des exemples récents.
die von einem Gericht in Algier wegen Diffamierung zu zwei Monaten Gefängnis und einer Geldstrafe von 250 000 Dinar verurteilt wurden, sind jüngste Beispiele.

Dinar algérien.
Algerischer Dinar.

Soudan, Dinar.
Sudanesischer Dinar.