DINAR - traduction en Anglais

• dinar
• denar
• dinars

Exemples d'utilisation de Dinar en Français et leurs traductions en Anglais

En effet, le volume de la subvention énergétique a été augmenté de 48% par rapport aux valeurs initialement prévues à cause de la hausse des prix du pétrole et de la dépréciation du dinar par rapport au dollar.
Indeed, the volume of energy subsidy increased by 48% compared to the values initially planned because of the rising oil prices and the depreciation of the dinar against the dollar.

du renforcement de l'activité dans la zone euro et de la dépréciation du dinar.
from stronger activity in the euro area and from the depreciation of the dinar.

des recettes pétrolières et a remplacé le dinar soudanais par la livre, qui sera mise en circulation au mois de juin prochain.
of oil revenues and has changed from the Sudanese currency of the dinar to the pound, which will be in circulation next June.

transition politique au premier trimestre de 2014, où ce taux de change est remonté à 1,58 dinar.
first quarter of 2014, during which the rate recovered to the level of TND 1.58 per United States dollar.

Par conséquent, le taux de change moyen du dinar s'est établi à 1,28 LD:
Therefore, the average exchange rate of the dinar stood at 1.28 LD: $1 in 2013 compared to 1.26 LD:

il était attendu que le dinar se déprécie graduellement pour s'établir à 79,80 DZD:
it was expected that the dinar would depreciate gradually to 79.80 DZD:

Pour les réclamations où les montants sont libellés dans des monnaies autres que le dinar koweïtien ou le dollar des ÉtatsUnis,
For claims stated in currencies other than Kuwaiti dinars or United States dollars,

euro ou dinar, et le retour de près de 2 millions de personnes chez elles,
euro, and dinar tracked and accounted for, and nearly 2 million

le texte se réfère au"nouveau dinar" en tant que monnaie nationale.
refers to"new dinars" as the domestic currency.

à l'exception du Koweït dont le dinar est rattaché à un panier de monnaies,
with the exception of Kuwaiti dinar which is pegged to a basket of currencies,

de l'occupation du Koweït par l'Iraq ils ont été contraints d'échanger leurs dinars koweïtiens pour des dinars iraquiens au taux de un dinar iraquien pour un dinar koweïtien.
loss allege that during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait they were forced to exchange their Kuwaiti dinars for Iraqi dinars at the rate of one-to-one.

deutsche mark("DM"); dinar jordanien("JD"); dollar des États-Unis("US$");
Jordanian dinar("JD"); Swiss franc("CHF");

l'Euro et Yen, Dinar et Rouble, selon un tau de conversion plus
the Euro and Yen, Dinar and Ruble, according to a conversion rate more

au taux de change de 1 dinar iraquien pour 1 dinar koweïtien.
at an exchange rate of one Iraqi dinar to one Kuwaiti dinar.

No 12(décembre 1990), qui est d'environ 1 dinar koweïtien pour 1 dinar iraquien.
which gives an exchange rate of approximately one Kuwaiti dinar to one Iraqi dinar.

On a signalé le cas d'enfants qui travaillent dans des exploitations agricoles pendant leurs vacances d'été et qui gagnent moins d'un dinar(1,25 dollar environ) pour une journée de travail de 12 heures dans des conditions extrêmement pénibles, nuisibles pour leur santé.
It has been noted that some children work on farms during their summer holiday for less than 1 dinar(about $1.25) for a 12-hour working day in an extremely harsh working environment that is detrimental to the health of these children.

Les principes qui soustendent les recommandations du Comité concernant les réclamations de cette tranche sont récapitulés dans l'annexe II. Tous les montants ont été arrondis au dinar koweïtien(KWD) le plus proche et peuvent donc varier de 1 KWD par rapport au montant porté sur le formulaire E.
The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1.

au taux de change de 1 dinar iraquien pour 1 dinar koweïtien.
at an exchange rate of one Iraqi dinar to one Kuwaiti dinar.

il a évalué la perte au taux de change de 1 dinar iraquien pour 1 dinar koweïtien,
the Panel has valued the loss at the exchange rate of one Iraqi dinar to one Kuwaiti dinar, as this is

a déprécié le dinar de 104% par rapport au dollar EU au cours de la même période.
which is denominated mainly in foreign currency, and led to a 104% depreciation of the dinar against the U. S.