DISPUTER - traduction en Allemand

• streiten
• gestritten
• streitig
• ausgetragen werden

Exemples d'utilisation de Disputer en Français et leurs traductions en Allemand

Il souhaite également disputer de nouveaux des triathlons.
Zudem bestritt er weitere drei Einsätze bei den Profis.

Elle ne semble pas disputer d'autres matchs par la suite.
In der Folgezeit bestritt er kein weiteres Länderspiel.

Comment disputer une course sur écran partagé?
Wie spiele ich ein Splitscreen-Rennen?

C'est pas facile pour moi de disputer un animal blessé.
Es ist schwer für mich, mich allein mit einem verletzten Tier zu streiten.

Les diables inspirent à leurs alliés de disputer avec vous.
Die Satane geben ihren Freunden ein, mit euch zu streiten.

Écoutez, arrêtez de vous disputer!
Hört auf, euch zu streiten!

Vous vous rassemblez toutes les semaines pour manger et disputer.
Ihr Leute kommt auch jede Woche zusammen und esst und streitet euch.

Arrêtons de nous disputer.
Wir müssen aufhören zu streiten!

C'est à ce moment-là qu'elle vous a vus vous disputer.
Da sah sie euch beide, wie ihr euch anbrülltet.

Arrêtez de vous disputer.
Hört auf, euch zu streiten!

Je n'ai aucune raison de me disputer avec toi.
Jetzt habe ich keinen Grund mehr, mich mit dir zu streiten.

Je vous ai entendus vous disputer.
Ich habe euren Streit gehört.

Je vous ai vus vous disputer au bar.
Das macht keinen… Ich sah, wie ihr in der Bar gestritten habt.

Je vous ai entendu toi et maman vous disputer.
Ich habe gehört, wie du und Mom euch gestritten habt.

Il vous a demandé de vous disputer?
Er bat sie zu streiten?

Arrêtons de nous disputer.
Hören wir auf zu streiten.

Je refuse de me faire disputer, monsieur.
Ich lasse mich nicht schelten, Sir.

Personne ne pouvait disputer cela.
Niemand konnte das bestreiten.

Vous venez de disputer un match.
Sie haben gerade ein Spiel hinter sich.

Je n'ai pas l'intention de disputer ta théorie.
Ich habe nicht vor, deine Theorie zu bestreiten.