DISPUTER - traduction en Espagnol

• disputar
• pelear
• discutir
• jugar
• competir
• reñir
• peleando
• discutiendo
• juego
• disputando
• discutan
• compitiendo

Exemples d'utilisation de Disputer en Français et leurs traductions en Espagnol

Un témoin vous a vus vous disputer.
Tenemos un testigo que os vio peleando.

Des témoins vous ont vu vous disputer devant son travail hier.
Hay testigos que os vieron a Anne y a ti discutiendo fuera de su trabajo, ayer.

Et moi qui ai horreur de vous voir vous disputer.
No me gusta veros discutir.

On vous entendais vous disputer.
Os hemos oído peleandoos.

rester là à se disputer?
a quedarnos aquí discutiendo?

Si vous voulez bien m'excuser, j'ai des soldats à disputer.
Bueno, si me disculpan, tengo algunos soldados con quien discutir.- A por ello.

Et la seule façon pour toi de l'exprimer était de te disputer avec moi.
Y la única forma de expresarlo era peleándote conmigo.

J'aime les voir se disputer, ça me donne de l'espoir pour elles!
Me gusta que se peleen.¡Me da esperanza para ellas!

Je viens de me disputer avec Ansel, je crois qu'on a rompu.
Me peleé con Ansel y creo que rompimos.

Il permet aux matchs de se disputer dans de meilleures conditions pendant les mois d'hiver.
Los partidos se disputan en los meses de invierno.

Je vous ai entendu vous disputer!
He oído cómo se pelean.

Doug ne vous disputer jamais comme ça.
Doug y tu nunca peleaban así.

Qu'il ne pouvait pas se disputer avec sa copine?
Sabía las condiciones.¿Por qué se peleó con su novia?

Pourquoi vous disputer?
¿Por qué os peleabais?

Vous m'avez fait me disputer avec lui!
¡Tú hiciste que me peleara con él!

Elle a dû se disputer avec la grande.
Ella debe haberse peleado con la más alta.

J'aime pas voir papa et maman se disputer.
Odio cuando mamá y papá se pelean.

Il participe également à la Copa América de 2015, sans disputer de matchs.
Estuvo convocado para la Copa América 1995, aunque no disputó ningún partido.

C'était sympa de voir deux hommes se disputer pour moi.
La verdad es que me siento halagada que dos hombres se peleen por mí.

Nous n'allons pas nous disputer le premier jour où tu emménages.
No vamos a pelearnos el primer día de tu vuelta.