DIT ENCORE - traduction en Allemand

• sagt noch
• wieder gesagt
• sprach weiter
• sagte aber

Exemples d'utilisation de Dit encore en Français et leurs traductions en Allemand

Il a été dit encore: si quelqu'un répudie sa femme,
Es ist auch gesagt:"Wer sich von seinem Weibe scheidet,

Laban dit encore à Jacob:"Regarde ce tas de pierres,
Weiter sagte Laban zu Jakob:

Il y dit encore:«Ce matin, sur un front d'un bon millier de kilomètres, un super- cyclone a abordé les côtes nord du Queensland.
Weiter heißt es:„Heute morgen traf auf rund 1.000 Kilometer ein Superzyklon die Küstenlinie im Norden von Queensland.

On a bientôt 30 ans et il nous dit encore ce qu'on doit faire.
Weil wir beide bald 30 sind und er uns immer noch sagt, was zu tun ist.

Il dit encore san Bernardo
Es sagt noch san Bernardo,

qu'Ésaïe a dit encore: 40 Il a aveuglé leurs yeux;
weil Jesaja wieder gesagt hat: 40'Er hat ihre Augen verblendet

Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu'elles etaient justes,
Er sagte aber zu etlichen, die sich selbst vermassen, dass sie fromm waeren, und verachteten die andern, ein solch Gleichnis:

IE9 sur Sous Windows 7, qui dit encore Microsoft était son“base métrique”,
IE9 auf Windows- 7, Microsoft, die wieder sagte, war seine“Kern metrischen”,

On a dit encore que l'apparition de la Mort sous cette forme est due à Azraël[15],
Man hat noch gesagt, daß das Aufkommen des Todes in dieser Form auf Azraël[15] zurückzuführen sei,

Achimaats, fils de Tsadok, dit encore à Joab: Quoi qu'il arrive,
Ahimaaz aber, der Sohn Zadoks, sprach abermals zu Joab: Wie, wenn ich auch liefe dem Chusi nach?

L'extension dit encore GoDaddy est un partisan SOPA,
Die Verlängerung immer noch sagt GoDaddy ist ein SOPA Unterstützer,

je me sens beaucoup plus de stress avant que la lutte avec John Ruiz»,- dit encore dans le cycle ne se refroidir après la victoire malgré tout Valuev.
fühle ich mich viel mehr Stress als den Kampf mit John Ruiz B»,- so auch in den Ring nicht abkühlen nach dem Sieg trotz alles Valuev.

Huram dit encore: Béni soit l'Éternel,
Und Huram sprach weiter: Gelobt sei der HERR,

Huram dit encore: Béni soit l'Éternel,
Und Huram sprach weiter: Gelobt sei der HERR,

Huram dit encore: Béni soit l'Éternel,
Und Huram sprach weiter: Gelobt sei der Herr,

à cause qu'Esaïe dit encore: 40 Il a aveuglé leurs yeux,
denn Jesaja sagt abermal: 40 Er hat ihre Augen verblendet

Huram dit encore: Béni soit l'Éternel,
Und Hiram schrieb weiter: Gelobt sei der HERR,

Je lui ai rien dit encore.
Ich habe es ihr noch nicht gesagt.

Que dit encore Mason?
Was schrieb Mason noch?

On dit encore"jeune homme.
Da heißt es noch"junger Mann.