DIT ENCORE - traduction en Espagnol

• dijo también
• dijo aún
• volvió a decir
• dijo otra vez
• dice todavía
• dijo más
• sigue diciendo
• dice también
• dice otra vez
• dice aun

Exemples d'utilisation de Dit encore en Français et leurs traductions en Espagnol

Il leur dit encore: Si l'un de vous a un ami,
Les dijo también:¿Quién de vosotros tendrá un amigo,

Donc, il leur dit encore::"Paix à toi. Comme le Père m'a envoyé,
Por lo tanto, él les dijo otra vez:"La paz sea contigo.

Jérémie dit encore au roi Sédécias: En quoi ai-je péché contre toi, contre tes serviteurs, et contre ce peuple, pour que vous m'ayez mis en prison?
Dijo también Jeremías al rey Sedequías:--¿En qué he pecado contra ti, contra tus servidores y contra este pueblo, para que me pongáis en la cárcel?

Élisée dit encore: Prends les flèches.
Volvió a decir:--Toma las flechas.

écrit en 1902:«Le R.P. Fisse dit encore la sainte messe,
escribe en 1902:“El R. P. Fisse dice todavía la santa Misa,

Et Laban dit encore à Jacob: Regarde ce monceau,
Dijo más Labán a Jacob:

Il leur dit encore: Prenez garde à ce que vous entendez.
Les dijo también: Mirad lo que oís:

Ahimaats, fils de Tsadoq, dit encore à Joab: Quoi qu'il arrive,
Y Ahimaas, hijo de Sadoc, volvió a decir a Joab: Pase lo que pase,

Après qu'ils aient violé chaque commandement, Il dit encore"Tel est mon amour,
Después de que han quebrantado cada mandamiento Él sigue diciendo:"Este es mi amor,

Il leur dit encore: Si l'un de vous a un ami,
Les dijo también: їQuién de vosotros que tenga un amigo,

Et Laban dit encore à Jacob: Regarde ce monceau, et considère le monument que j'ai dressé entre moi et toi.
Dijo más Labán a Jacob:-- Mira este montón de piedras y esta señal que he erigido entre tú y yo.

Jérémie dit encore au roi Sédécias: En quoi ai-je péché contre toi,
Dijo también Jeremías al rey Sedequías:¿En qué pequé contra ti,

L'apôtre Jean nous le dit encore: cela signifie qu'en Jésus Christ,
Nos lo dice también el apóstol Juan: significa que en Jesucristo nos hemos convertido verdaderamente

Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face est la plus jeune», dit encore le Pape.
de la Santa Faz es la más joven de los“Doctores de la Iglesia”», dijo también el Papa.

Et Pilate répondant, leur dit encore: que voulez-vous donc
Y respondiendo Pilato, les dice otra vez:¿Qué pues queréis

Comme le dit encore saint Augustin,« c'est Jésus Christ, Lui-même, Notre Seigneur qui construit son temple.
Como dice también san Agustín:“Es el Señor Jesucristo quien construye su propia casa.

Et Pilate, répondant leur dit encore: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez roi des Juifs?
Y respondiendo Pilato, les dice otra vez:? Que pues quereis que haga del que llamais Rey de los Judios?

Celui qui vit dans la sainte crainte du Seigneur trouve la paix véritable et, comme le dit encore le Siracide,"au jour de sa mort il sera béni" 1, 13.
Quien vive en el santo temor del Señor encuentra la verdadera paz y, como dice también el Sirácida,"en el día de su muerte será bendecido" Si 1, 13.

Et Pilate répondant, leur dit encore: que voulez-vous donc
Y respondiendo Pilato, les dice otra vez:¿Qué pues queréis

Même si on tuait 1 000 terroristes par jour, rien ne changerait", dit encore Avraham Burg.
Aunque se matara a mil terroristas al día, nada cambiaría», dice también Avraham Burg.