DOCUMENTS UNIQUES DE PROGRAMMATION - traduction en Allemand

• einheitlichen Programmplanungsdokumente
• einheitlichen Programmplanungsdokumenten
• einheitliche Programmplanungsdokumente

Exemples d'utilisation de Documents uniques de programmation en Français et leurs traductions en Allemand

Les mesures envisagées au titre du présent article sont décrites dans le cadre des documents uniques de programmation concernant ces départements visés à l'article 19 du règlement(CE) n° 1260/1999.
Die in diesem Artikel geplanten Maßnahmen sind im Rahmen der einheitlichen Programmplanungsdokumente für diese Departements gemäß Artikel 19 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 beschrieben.

Le document est le fruit de l'examen de 65 nouveaux documents uniques de programmation(DOCUP) et d'un cadre communautaire d'appui(CCA) en ce qui concerne l'Espagne.
Das Dokument ist aus der Prüfung von 65 neuen Programmplanungsdokumenten(DPP) und eines gemeinschaftlichen Förderkonzepts(GFK) für Spanien hervorgegangen.

Répartition de l'allocation des Fonds structurels pour les cadres communautaires d'appui et les documents uniques de programmation(en millions d'écus, prix 1994) a.
Aufteilung der Strukturfondsmittel für die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte und die Programmplanungsdokumente in Mio. ECU, Preise von 1994.

Des mesures de type LEADER+ ou URBAN pourront être intégrées dans les documents uniques de programmation ou dans les programmes opérationnels;
In die einheitlichen Programmplanungsdokumente oder operationellen Programme können Maßnahmen vom Typ LEADER+ und URBAN aufgenommen werden;

ainsi que sept documents uniques de programmation concernant l'objectif n°2.
vier horizontale Förderprogramme für Ziel 1 sowie sieben einheitliche Programmplanungsdokumente für Ziel 2 unterzeichnet.

En particulier, l'article 4 précise que les PTOM portent la plus grande part de responsabilité dans l'élaboration des documents uniques de programmation("DOCUP") et des programmes de coopération.
Insbesondere ist in Artikel 4 festgelegt, dass die ÜLG die Hauptverantwortung für die Ausarbeitung von Einheitlichen Programmierungsdokumenten(im Folgenden"EPD" genannt) und Kooperationsprogrammen tragen.

quatre projets de programmes opérationnels et deux documents uniques de programmation pour la région de Bratislava.
für den Zeitraum 2004-2006, die Entwürfe für vier operationelle Programme sowie zwei Programmplanungsdokumente für die Region Bratislava vorgelegt.

En décembre 1994, la Commission européenne a adopté les documents uniques de programmation(Docup) pour les 9 Länder allemands comprenant des zones eligióles au titre de l'Objectif 2 des Fonds structurels régions industrielles en déclin.
Im Dezember 1994 billigte die Europäische Kommission die einheitlichen Programmplanungsdokumente(DOCUP) zur Strukturfondshilfe für die neun deutschen Bundesländer, die Ziel 2 Fördergebiete enthalten Gebiete mit rückläufiger industrieller Entwicklung.

l'adoption de l'ensemble des documents uniques de programmation et des programmes opérationnels a permis d'engager la totalité des crédits prévus
so konnten nach Genehmigung aller einheitlichen Programmplanungsdokumente und operationellen Programme sowohl für Ziel 1 als auch für Ziel 2 sämtliche vorgesehenen Mittel gebunden

Elle se concrétise au travers de cinq documents uniques de programmation portant respectivement sur les régions anglaises des Cornouailles
Die Interventionen erfolgen im Rahmen von fünf einheitlichen Programmplanungsdokumenten für die englischen Regionen Cornwall und Scilly-Inseln,

Les cadres communautaires d'appui(CCA) et les documents uniques de programmation(DOCUP) ont souvent pour objectif une intégration horizontale de l'égalité entre les hommes
Die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte(GFK) und Einheitlichen Programmplanungsdokumente(EPPD) zielen häufig darauf ab, die Geschlechtergleichstellung zur Querschnittsaufgabe bei allen Aktionen und Programmprioritäten zu machen

20 documents uniques de programmation concernant l'objectif no 2,
dazugehörige Programmergänzungen, 20 einheitliche Programmplanungsdokumente für Ziel 2 einschließlich der Maßnahmen des EAGFL-Garantie,

les programmes opérationnels et les documents uniques de programmation(tels que définis à l'article 9),
den operationellen Programmen und den Einheitlichen Programmplanungsdokumenten(im Sinne des Artikels 9),

Les cadres communautaires d'appui et les documents uniques de programmation, qui devaient être établis dans le cadre de l'IFOP pour la période 2000-2006,
Die gemeinschaftlichen Förderkonzepte und die einheitlichen Programmplanungsdokumente, die im Rahmen des FIAF für den Zeitraum 2000-2006 erstellt werden mussten,

la Commission a décidé de publier les décisions sur les Documents Uniques de Programmation et les Cadres Communautaires d'Appui prises par la Commission,
so hat die Kommission beschlossen, die Kommissionsentscheidungen über einheitliche Programmplanungsdokumente und gemeinschaftliche Förderkonzepte zu veröffentlichen, da sie das Leben

paragraphe 1, prennent, en règle générale, la forme de documents uniques de programmation.
für das Ziel 1- nach Maßgabe des Artikels 15 Absatz 1- werden in der Regel in Form von Einheitlichen Programmplanungsdokumenten durchgeführt.

Les mesures envisagées au titre du présent article font l'objet d'une description résumée dans le cadre des documents uniques de programmation concernant ces départements visés à l'article 19 du règlement(CE) n° 1260/1999.».
Die gemäß diesem Artikel vorgesehenen Maßnahmen werden im Rahmen der für diese Departements aufgestellten einheitlichen Programmplanungsdokumente gemäß Artikel 19 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 kurz beschrieben.».

aux informations correspondantes contenues dans les documents uniques de programmation, pour les régions relevant des objectifs n° 1 et n° 2;
entsprechenden Informationen in den Einheitlichen Programmplanungsdokumenten für die Regionen der Ziele 1 und 2 enthalten sind;

Les dérogations envisagées au titre du premier alinéa font l'objet d'une description résumée dans le cadre des programmes opérationnels ou des documents uniques de programmation relatifs aux zones concernées visés aux articles 18 et 19 du règlement(CE) n°1260/1999.
Die vorgenannten Ausnahmen sind Gegenstand einer zusammenfassenden Beschreibung im Rahmen der Operationellen Programme oder einheitlichen Programmplanungsdokumente für die betreffenden Gebiete gemäß Artikel 18 und 19 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999.

aux informations correspondantes contenues dans les documents uniques de programmation, pour les régions objectifs n° 1 et 2.
die gemeinschaftlichen Förderkonzepte sowie mit den entsprechenden Angaben in den einheitlichen Programmplanungsdokumenten für die Ziel-1-Regionen und die Ziel-2-Gebiete.