DONT DEUX - traduction en Allemand

• zwei davon
• davon 2
• zweimal davon

Exemples d'utilisation de Dont deux en Français et leurs traductions en Allemand

Vingt quatre prêts, dont deux à taux bonifiés, ont été versés
Insgesamt sind während des Jahres 24 Darlehen(davon 2 zinsbegünstigte) an Unter nehmen in der Bundesrepublik Deutschland,

une collection d'armes saisies aux musulmans Les Tunisiens, dont deux sont particulièrement précieux.
eine Sammlung von Waffen beschlagnahmt werden, zu Muslimen Tunesier, zwei davon sind besonders wertvoll.

Il ne participe qu'à trois rencontres dont deux en tant que titulaire lors de cette saison.
Während der EM kam er in drei Partien zum Einsatz, zweimal davon als Einwechselspieler in der Gruppenphase.

niveau régional) dont deux autonomes rattachées au Danemark(Groenland,
regionale Ebene), davon zwei autonome Regionen,

La programmation est fixée à trois opéras, dont deux de Mozart, par festival,
Der Spielplan wurde auf drei Opern pro Festspiel festgelegt, davon zwei von Mozart und eine Dritte aus dem barocken

Quatre grandes chambres, dont deux avec un lit double,
Vier große Schlafzimmer, davon zwei mit einem Doppelbett, eins mit einem Einzelbett

C'est ainsi qu'ont été réalisés aux Antilles huit établissements hôteliers représentant un investissement global de 275 millions de francs, dont deux en Martinique et six en Guadeloupe.
Weise wurden auf den Antillen 8 Hotelbetriebe errichtet- davon zwei auf Martinique und 6 auf Guadeloupe- die Gesamtinvestitionen in Höhe von 275 Millionen FF darstellen.

maintenus grâce aux programmes de l'Objectif 2(1997-1999), dont deux tiers en France,
nahezu 880 000 Arbeitsplätze geschaffen oder erhalten werden, davon zwei Drittel in Frankreich,

avec 64 ouvrages d'art dont deux viaducs.
der All(insgesamt 81,5 km) mit 64 Kunstbauten, davon zwei Via dukte.

ont bénéficié directement des subventions de la FIV, dont deux pour la première fois Arménie et Liban.
haben direkt von NIF-Zuschüssen profitiert, davon zwei(Armenien und Libanon) zum ersten Mal.

a remporté 7 de ses 12 premiers combats pros, dont deux glanés au One Championship.
wurde dreimal IFMA-Weltmeister und hat 7 seiner ersten 12 Profi-Kämpfe gewonnen, davon zwei bei der One Championship.

Il y en a 19 dans ce groupe, dont deux gorilles à dos argenté.
Diese Gruppe zählt ungefähr 19 Tiere, einschließlich zweier Silberrücken, von denen einer genau hier ist,

Elle a envoyé des questionnaires à 40 importateurs(dont deux négociants associés)
Die Kommission sandte Fragebogen an 40 Einführer(einschließlich zwei verbundenen Händlern)

Les travailleurs qui ne sont plus en activité doivent avoir cotisé pendant une période minimale de 15 années dont deux doivent être comprises dans les huit années qui précèdent immédiatement la date de départ à la retraite.
Nicht mehr erwerbstätige Beschäftigte müssen eine Mindestbeitragszeit von 15 Jahren nachweisen, wovon zwei in dem Achtjahreszeitraum liegen müssen, der dem Stichtag unmittelbar vorausging.

C'est presque un thème récurrent dont deux membres de cette ancienne caste d'élus parlent lorsqu'ils se reconnaissent dans un ascenseur.
Es ist schon fast ein rekurrentes Thema, auf das zwei Mitglieder dieser alt eingesessenen Kaste, die sich im Aufzug treffen.

Dont deux recours ex article 170 du traitd CE, introduitsrespectivement par la Rdpublique frangaise etle royaume d'Espagne.
Du*nter zwei Klagen gemäß Artikel 170 EG-vertrag, eingereicht von der Französischen Republikund dem Königreich Spanien.

Iii l'avis de la commission consultative est rédigé en trois originaux, dont deux sont transmis aux autorités compétentes des États contractants et un est transmis pour archivage à la Commission.
Iii Die Stellungnahme des Beratenden Ausschusses wird in drei Urschriften ausgefertigt, wovon zwei den zuständigen Behörden der Vertragsstaaten und eine der Kommission zur Archivierung übermittelt werden.

COSINE a déjà mis en place plusieurs sousprojets, dont deux sont destinés à améliorer des aspects spécifiques de l'interfonctionnement européen OSI.
COSINE hat inzwischen mehrere Unterpro jekte auf den Weg gebracht, darunter zwei, die sich auf die Verbesserung spezifischer Aspekte des europäischen OSl Verbunds(in terworking) konzentrieren.

La phase de poules comprendra 16 groupes de trois équipes, dont deux se qualifieront pour la phase à élimination directe qui commencera aux 16e de finale.
Gespielt wird in der Gruppenphase in 16 Dreiergruppen, die beiden Erstplatzierten jeder Gruppe kommen ins 1/16-Finale.

Cet appartement dispose de 3 chambres, dont deux ont un lit double
Dieses Apartment hat 3 Schlafzimmer, die zwei davon Doppelbett haben