HVORAF TO - traduction en Français

• dont deux
• deux d'entre eux

Exemples d'utilisation de Hvoraf to en Danois et leurs traductions en Français

Direktivet fastsætter minimum 10-dage med barselsorlov, mindst fire måneders forældreorlov pr. Moder( hvoraf to ikke kan overdrages)
La directive fixe un minimum de 10 jours de congé paternité, un minimum de 4 mois de congé parental par parent(dont 2 non transférables)

Værelser: gården tilbyder 8 confortabili værelser til i alt 20 senge, hvoraf to firdobbelt, 3 doubler, 2 dobbeltværelser, 1 soveværelse til handicappede.
Chambres: la ferme offre à ses clients 8 chambres confortables pour un total de 20 lits dont 2 quadruples, 3 doubles, 2 doubles, 1 chambre pour les personnes handicapées.

I Lake Manyara kørte vi med bavianer på alle sider igennem regnskov op mod en bjergkæde, som indrammer denne lille nationalpark på kun 330 km², hvoraf to tredjedele udgøres af søen.
Dans le parc du lac Manyara, nous avons roulé dans la forêt tropicale au milieu des babouins jusqu'à ce que nous ayons atteint la chaîne de montagnes qui entoure ce petit parc national dont la superficie ne dépasse pas 330 km² et dont les deux tiers sont en réalité un lac.

De samlede lånetilsagn i Det Forenede Kongerige siden landets tiltrædelse af Fællesskabet beløber sig til 18 600 mio ECU( 12 300 mio GBP), hvoraf to tredjedele er blevet stillet til rådighed siden 1985.
Le total des prêts signés au Royaume-Uni depuis son adhésion à la Communauté a atteint 18 600 millions d'écus(12 300 millions de livres) dont les deux tiers depuis 1985.

På mødet i Barcelona i marts 2002 fastsatte Rådet som mål at hæve den gennemsnitlige investering i forskning fra 1,9% af BNP til 3%, hvoraf to tredjedele skulle finansieres af den private sektor.
En mars 2002, le Conseil de Barcelone a fixé l'objectif de faire passer le niveau moyen d'investissement dans la recherche de 1,9% à 3% du PIB, dont les deux tiers en provenance du secteur privé.

Værelser: gården tilbyder 8 confortabili værelser til i alt 20 senge, hvoraf to firdobbelt, 3 doubler, 2 dobbeltværelser, 1 soveværelse til handicappede.
Chambres: la ferme offre à ses hôtes 8 chambres confortabili pour un total de 20 lits dont 2 quadruples, 3 doubles, 2 doubles, 1 chambre pour les handicapés.

Skriftlig.-( SV) Jeg nægter at give decharge til en institution, der bruger over 1 milliard EUR på en ekstra pensionsordning, hvoraf to tredjedele er finansieret af offentlige midler.
Par écrit.-(SV) Je refuse de donner décharge à une institution qui gaspille plus de 1 milliard d'euros pour une assurance pension complémentaire, dont les deux tiers sont financés par des fonds publics.

Bevillingerne til styrkelse af de infrastrukturer, der er en forudsætning for udviklingsområdernes økonomiske fremgang, beløb sig til 1 745,1 mio, hvoraf to tredjedele gik til transport og telekommunikation.
Les prêts destinés à renforcer les infrastructures nécessaires au développement économique des régions aidées s'élèvent à 1 745,1 millions, dont les deux tiers dans le domaine des transports et des télécommunications.

Lånene til styrkelse af de infrastrukturer, der er en forudsætning for udviklingsområdernes økonomiske fremgang, beløb sig til 1 966,3 mio, hvoraf to tredje dele gik til transport og telekommunikation.
Les prêts destinés à renforcer les infrastructures nécessaires au développement économique des régions aidées s'élèvent à 1 966,3 millions, dont les deux tiers dans le domaine des transports et des télécommunications.

den mest almindelige fem, hvoraf to er såkaldte" dvustopnyh", når stærk stavelse i et skiftevis med svag( iambic
les cinq plus communs, dont deux sont soi-disant« dvustopnyh» quand une forte syllabe

Figur 2 illustrerer arbejdsgangen fastlagt i figur 1 med fire forskellige datasæt( som vil blive indført yderligere nedenfor), hvoraf to er harpiks-embedded samples af elektron tomografi( figur 2A, 2B) med to andre, der hidrører fra FIB -SEM
La figure 2 illustre le flux de travail prévu dans la figure 1 avec quatre ensembles différents de données(qui seront présentés ci-après), dont deux sont des échantillons de résine enrobé enregistrées par tomographie électronique(figures 2A,

Med støtte fra det nye program for interregionalt samarbejde INTERREG IVC organiseres netværksaktiviteterne omkring 30 prioriterede temaer, hvoraf to er af særlig relevans for udvikling af maritime klynger:« Udnyttelse af have
Soutenues par le nouveau programme de coopération interrégionale INTERREG IVC, ces activités en réseau seront organisées autour de 30 thèmes prioritaires dont deux sont particulièrement pertinents pour le développement de clusters maritimes:«Tirer profit des mers

4 krøllet blad, hvoraf to mindre stykke af afskårne tråde brun foamirana,
4 frisée, dont deux plus petit morceau de fils coupés de foamirana brun,

3% af bruttonationalproduktet skal investeres i forskning, hvoraf to tredjedele skal komme fra den private sektor.
à savoir investir 3% de notre PIB dans la recherche, dont deux tiers issus du secteur privé.

Parma og Montova, hvoraf to var UNESCO-websteder.
Parme et Montova, dont deux sites de l'UNESCO.

kun overlevede tre hunde, der kunne reddes, hvoraf to af Pomeranian-racen, hvoraf den ene svarede til navnet af" Lady".
trois chiens qui pouvaient être sauvés, dont deux de race poméranienne, dont l'un répondait au nom. de"Lady.".

efter min mening er der kun 8 toner, hvoraf to er meget kreative,
à mon avis il n'ya que 8 tons, dont deux très créatifs,

der allerede efter få måneder er omkring 150 000 makedonere på vej til Centraleuropa, og hvoraf to tredjedele allerede er forsvundet ud i de illegale samfund.
déjà quelque 150 000 Macédoniens sont en route pour l'Europe centrale, dont deux tiers ont déjà disparus dans l'illégalité.

For 15 landes vedkommende foreslås en nettonedsættelse af den samlede tildeling( hvoraf to omfatter en nedsættelse af A-finansieringsrammen);
Pour 15 pays, il est proposé une diminution nette de la dotation totale(dont 2 concernent une diminution de l'enveloppe A);

De 8 satellitter, der er bestilt i dag, vil sammen med de 18 satellitter, der allerede er indgået kontrakt om, hvoraf to har været i kredsløb siden den 21. oktober 2011, bringe det samlede antal
Les 8 satellites commandés aujourd'hui viendront s'ajouter aux 18 satellites ayant déjà fait l'objet de marchés précédents(dont 2 sont en orbite depuis le 21 octobre 2011),