HVORAF - traduction en Français

• d'entre eux

Exemples d'utilisation de Hvoraf en Danois et leurs traductions en Français

CSD'er skal have et ledelsesorgan, hvoraf mindst en tredjedel, dog ikke mindre
L'organe de direction d'un DCT est composé pour au moins un tiers d'administrateurs indépendants,

Disse zoner, hvoraf nogle er anerkendt af UNESCO( 17 i Bulgarien og 4 i Rumænien), er stærkt skovbevoksede.
Certaines de ces zones, principalement forestières, ont été déclarées patrimoine de l'humanité par l'Unesco: 17 en Bulgarie et 4 en Roumanie.

En betydelig overvægt i udviklingen, hvoraf de vigtigste faktorer er transmission
Excès de poids important, dans le développement duquel les principaux facteurs sont la transmission

Denne kampagne består af 31 individuelle præmier, hvoraf én vil være tilgængelig hver dag i kampagneperioden.
La promotion est composée de 31 prix particuliers, où seul un prix sera mis en jeu chaque jour pendant la période d'offre.

Herren er den eneste hvoraf vi med sikkerhed kan være afhængig,
Le Seigneur est le seul duquel nous pouvons dépendre en toute sécurité,

Det er det skjulte men stærke Ekvilibrium, hvoraf alle ting er taget, form og skabelse.
C'est l'Équilibre, caché mais puissant, duquel toutes choses ont tiré leur être, leur forme et leur structure.

Hvis I vælger at tro på de løgne, der bliver fremmet af forræderen- hvoraf den væsentligste er, at Gud, den Evige Fader
Choisissez les mensonges promus par le Trompeur- le principal étant que Dieu, le Père Éternel n'existe pas-

På 50 ha hvoraf 20 er bevaret som grønt areal finder du en blanding af rummelige lejligheder, penthouses og villaer.
Sur 50 ha de dont 20 sont protégés comme espace vert, vous trouverez un mélange d'appartements spacieux, de penthouses et de villas.

Hvoraf nogle af hackerne skulle have haft adgang til netværket i mere end et år.
L'un d'eux aurait eu accès au réseau informatique pendant près d'un an.

Scratch har også en del begrænsninger, hvoraf visse er deciderede fejl og mangler.
Scratch présente un certain nombre de limitations, desquelles certaines sont des erreurs et/ou des lacunes.

Dermed formodes alle 32 besætningsmedlemmer, hvoraf 30 var iranere
Trente-deux membres de l'équipage du supertanker- 30 Iraniens

Højst tre siddepladser, som ikke er sadler, og hvoraf to er placeret side om side, inklusive siddepladsen til føreren, og.
Au maximum trois places assises sur lesquelles les personnes ne sont pas à califourchon dont deux sont côte à côte, y compris celle du conducteur, et.

Vi har state-of-the-art flysimulatorer, hvoraf den ene er en Boeing 737NG simulator.
Nous avons simulateurs l'état de l'art-vol, dont l'un est un simulateur Boeing 737NG.

Årsagen til dens konstruktion var at fremlægge overbelastning, hvoraf mange var forårsaget af folk,
La raison de sa construction était de présenter des embouteillages, causés en grande partie par des personnes qui conduisaient de France en Espagne

Bogen indeholder et væld af oplysninger, hvoraf mange er fremlagt som rå data i form af samtalerapporter.
Le livre contient une mine d'informations, en grande partie présentée comme des données brutes sous forme de rapports sur les conversations.

Måske den mangelfulde kvalitet af materialet hvoraf kvinden kommer, er ansvarlig for hendes underordning!
Peut-être est-ce la piètre qualité de ce matériau d'où est tirée la femme qui est responsable de son infériorité!

Dette historiske slot, hvoraf dele stammer fra det 16. århundrede,
Ce château historique, dont certaines parties datent du XVIe siècle,

Hvoraf De slutter at jeg ikke er gal
D'où vous avez conclu que je n'étais pas folle,

Focus sortimentet findes i 11 forskellige panelstørrelser, hvoraf de største er unikke på markedet og kun udbydes af Ecophon.
La gamme Focus est disponible dans 11 différentes tailles de panneaux, où les plus grandes tailles sont uniques sur le marché et offertes uniquement par Ecophon.

Den omfattende Citrix Networking-portefølje, hvoraf dele tidligere blev kaldt NetScaler,
Le vaste portefeuille Citrix Networking, dont certains éléments étaient autrefois baptisés NetScaler