DUQUEL - traduction en Danois

• der

Exemples d'utilisation de Duquel en Français et leurs traductions en Danois

C'est le point de départ à partir duquel nous allons avancer.
Dette er vores udgangspunkt, og det er det, som vi kan bevæge os ud fra.

L'exécution forcée est régie par les règles de la procédure civile en vigueur dans l'État sur le territoire duquel elle a lieu.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gaelder i den medlemsstat, paa hvis omraade tvangsfuldbyrdelsen finder sted.

Pour éviter des procédures trop lourdes, il peut être envisagé d'imposer une commission ou un montant minimum à partir duquel le détenteur pourra demander le remboursement de l'instrument de monnaie électronique.
For at undgå tunge procedurer kan man fx kræve en afgift eller et minimumsudestående, før indehaveren kan kræve indløsning.

Plusieurs rangées de piliers carrés gardent le pied de l'escalier, au sommet duquel crisse une Chac-mool.
Flere rækker af firkantede søjler beskytter foden af trappen, hvoraf øverst ligger en Chac-mol.

Le demandeur ne bénéficie du droit pour la protection duquel il demande l'aide juridictionnelle;
Ansøgeren ikke har ret til den beskyttelse, hvortil der ansøges om retshjælp.

dans le cadre duquel on pourrait avancer vers les objectifs fixés.
som kan danne rammerne for virkeliggørelsen af målene.

C'est là le nouvel environnement législatif adopté par l'autorité budgétaire dans le cadre duquel nous devons opérer.
Dette er det nye lovgivningsmiljø, som budgetmyndigheden har indvilliget i, at vi kan operere inden for.

se rapprochent du soleil du système solaire duquel elles font partie;
bevæger sig nærmere solen eller sol systemet, hvilket de er en del af;

Le Parlement européen est un organe représentatif et non un parlement duquel est issu un gouvernement.
Europa-Parlamentet er et repræsentativt organ- ikke et parlament, hvorfra der bliver oprettet en regering.

En cas d'opérations de CAT, entre transporteurs aériens aux termes duquel l'aéronef est exploité sur le CTA du loueur, ou.
For så vidt angår erhvervsmæssige lufttransportoperationer mellem luftfartselskaber, hvorunder luftfartøjet opereres under udlejerens AOC, eller.

du service auprès duquel des renseignements complémentaires peuvent être obtenus.
telefaxnummer på ordregiveren eller det kontor, hvortil der kan rettes henvendelse for at få yderligere oplysninger.

Pièces de rechange du navire", les articles de remplacement ou de réparation destinés à être incorporés dans le navire à bord duquel ils sont transportés;
Skibsreservedele": genstande til reparation eller udskiftning af dele på det skib, hvormed de transporteres.

Dans le manuel de la voiture, vous pouvez voir la vitesse maximale approuvée pour ce véhicule sur la base duquel l'indice de vitesse du pneu est déterminé.
I bilens håndbog kan du se den maksimalt godkendte hastighed for det pågældende køretøj, baseret på hvilket hastighedsindeks, der bestemmes.

Elle est retournée volontairement s'établir dans le pays qu'elle a quitté ou hors duquel elle est demeurée de crainte d'être persécutée ou.
Frivilligt på ny har bosat sig i det land, som den pågældende forlod, eller uden for hvilket den pågældende opholdt sig af frygt for forfølgelse, eller.

En outre, sélectionnez le lecteur associé au disque dur Windows Server 2008 connecté en externe à partir duquel la partition doit être récupérée.
Desuden skal du vælge drevet, der er forbundet med eksternt tilsluttet Windows Server 2008-harddisk, fra hvilket partition skal hentes.

Il faut imiter un animal et que l'autre arrive à deviner duquel il s'agit.
Skiftes til at tegne et dyr, hvorefter de andre skal gætte hvad det er.

Une personne souffrant d'une surdité unilatérale peut donc entendre la parole provenant du côté duquel elle n'entend pas.
Dermed kan en person med ensidig hørenedsættelse høre tale fra den side, hvor vedkommende ikke kan høre.

La variante principale du Anson était le Mk I, duquel 6,704 exemplaires furent produits en Angleterre.
Den vigtigste udgave dell' Anson var Mk.I som blev bygget i England, 6704 eksemplarer.

Je n'ai encore vu personne au Vatican sur la carte d'identité duquel est inscrit gai.
Jeg har endnu ikke fundet nogen, der kan vise mig et id-kort fra Vatikanet, hvorpå der står homoseksuel.

le matériau à partir duquel ils sont effectués;
det materiale, hvoraf de er fremstillet;