DU GROUPE DE VISEGRÁD - traduction en Allemand

• Visegrád-gruppe
• Visegrád-länder

Exemples d'utilisation de Du groupe de visegrád en Français et leurs traductions en Allemand

Previous article Pourquoi tant d'histoires au sujet du groupe de Visegrád?
Previous article Warum so viele Geschichten über die Visegrád-Gruppe?

Le futur chancellier autrichien pourrait rapprocher l'Autriche du Groupe de Visegrád.
Der künftige österreichische Bundeskanzler könnte eine Annäherung des Landes an die Visegrád-Gruppe einleiten.

La réticence ouverte du groupe de Visegrád est balayée d'un revers de la main.
Die offenen Vorbehalte der Visegrád-Gruppe werden einfach so vom Tisch gewischt.

du renforcement inédit du groupe de Visegrád.
der beispiellosen Stärkung der Visegrád-Gruppe.

ce pays se rapproche du Groupe de Visegrád.
dass sich dieses Land der Visegrád-Gruppe annähert.

Peter Pellegrini(g) reçoit la présidence du groupe de Visegrád pour le cycle 2018/2019 des mains de Viktor Orbán.
Peter Pellegrini(links) übernimmt die Präsidentschaft der Visegrád-Gruppe für den Zyklus 2018/2019 aus den Händen Viktor Orbáns.

l'Autriche pourrait-elle se rapprocher du Groupe de Visegrád?
Infolge des konservativen Wahlsiegs: könnte sich Österreich der Visegrád-Gruppe annähern?

L'UE ferait bien de s'inspirer du groupe de Visegrád, s'il n'est pas déjà trop tard.».
Die Visegrád-Gruppe kann als Beispiel für EU-Reformen dienen, wenn es nicht schon zu spät ist.".

Mais à présent, l'existence du Groupe de Visegrád montre que les choses sont en train de tourner dans une nouvelle direction.
Aber die Existenz der Visegrád-Gruppe zeigt eben, dass eine Wende in eine völlig neue Richtung beginnt.

C'est pourquoi il faut que les 23 autres Etats membres ne plient pas face aux quatre pays du groupe de Visegrád.
Deshalb ist es richtig, dass die übrigen 23 Mitgliedstaaten in dieser Frage nicht vor den Visegrád-4 einknicken.

Voir le panier«2011- Slovaquie- 2 €"20 ans du Groupe de Visegrád"(Copy)» a été ajouté à votre panier.
Warenkorb anzeigen"2011- Slowakei- 2 €"20. Jahrestag der Gründung der Visegrád-Gruppe"(Copy)" wurde deinem Warenkorb hinzugefügt.

on parle du Groupe de Visegrád comme étant l'Europe de l'Est.
in Frankreich z.B., bezeichnet man die Visegrád-Gruppe als Osteuropa.

C'est tout simplement parce que les pays du groupe de Visegrád refusent de participer à cette escroquerie à grande échelle qu'est l'asile.
Ganz einfach weil die Länder der Visegrád-Gruppe es ablehnen, sich an dieser großangelegten Betrügerei zu beteiligen, die man Asyl nennt.

La Hongrie n'assume pas seulement la présidence tournante du Groupe de Visegrád mais également celle de la Coopération de Défense d'Europe centrale(CEDC).
Ungarn hat heuer nicht nur den turnusmäßigen Vorsitz der Visegrád-Gruppe inne, sondern auch den der Zentraleuropäischen Verteidigungskooperation(CEDC).

Le seul ciment qui assure la cohésion du groupe de Visegrád- Pologne,
Die Visegrád-Staaten Polen, Ungarn, Tschechien und die Slowakei werden

L'occasion de s'interroger sur les probables évolutions de ce pays frontalier du groupe de Visegrád(V4), alors qu'une recomposition politique inédite travaille les pays européens.
Das ist die Gelegenheit, um die möglichen Entwicklungen dieses Landes zu betrachten, das ein Nachbar der Visegrád-Gruppe(V4) ist, während eine präzedenzlose politische Umgestaltung die europäischen Länder durchzieht.

sur la politique migratoire du groupe de Visegrád serait assurément un basculement dans le traitement de l'immigration en Europe.
vielleicht- Deutschland mit der Migrationspolitik der Visegrád-Gruppe würde sicherlich ein Umschwenken in der Behandlung der Einwanderung in Europa bedeuten.

Les quatre pays du groupe de Visegrád favorisent également le développement de leurs échanges commerciaux.
Die vier Länder der Visegrád-Gruppe fördern ebenfalls die Entwicklung ihrer Handelsbeziehungen.

C'est ce que l'expérience du groupe de Visegrád(V4) illustre avec brio.
Das ist das, was die Erfahrung der Visegrád-Gruppe(V4) erfolgreich zeigen konnte.

Sofia Metelkina: Que pensez-vous du Groupe de Visegrád et de ses perspectives?
Was denken Sie über die Visegrád-Gruppe und ihre Perspektiven?