DU GROUPE DE COORDINATION - traduction en Allemand

• Koordinierungsgruppe
• Koordinationsgruppe

Exemples d'utilisation de Du groupe de coordination en Français et leurs traductions en Allemand

la Commission coordonne les actions des autorités compétentes en tenant pleinement compte des informations pertinentes découlant de la consultation du groupe de coordination pour le gaz et des résultats de cette consultation.
unionsweiten Notfall koordiniert die Kommission die Maßnahmen der zuständigen Behörden und berücksichtigt dabei uneingeschränkt die sachdienlichen Informationen und die Ergebnisse, die sich aus der Konsultation der Koordinierungsgruppe„Erdgas“ ergeben haben.

supervision de la Commission, ainsi que les membres du groupe de coordination sont tenus de ne pas divulguer les informations recueillies
sonstigen Personen sowie die Mitglieder der Koordinierungsgruppe dürfen Informationen, die in Anwendung dieses Artikels erfasst oder ausgetauscht werden

Lors de sa première réunion de 2010, les membres du groupe de coordination pour le gaz ont fait le point sur le travail accompli l'année dernière pendant
Auf ihrer ersten Sitzung 2010 haben die Mitglieder der Koordinierungsgruppe„Erdgas“ eine Bilanz der 2009 während und nach der Gaskrise vom Januar 2009 geleisteten Arbeit gezogen

L'organisme d'évaluation de la conformité participe aux activités de normalisation pertinentes et aux activités du groupe de coordination des organismes notifiés établi en application de la législation communautaire applicable,
Die Konformitätsbewertungsstelle wirkt an den einschlägigen Normungsaktivitäten und den Aktivitäten der Koordinierungsgruppe notifizierter Stellen mit, die im Rahmen der jeweiligen Vorschriften der Gemeinschaft geschaffen wurde, bzw. sorgt dafür,

L'organisme d'évaluation de la conformité participe aux activités de normalisation pertinentes et aux activités du groupe de coordination de l'organisme notifié établi en vertu de l'article 36,
Die Konformitätsbewertungsstelle wirkt an der einschlägigen Normungsarbeit und der Arbeit der nach Artikel 36 eingerichteten Koordinierungsgruppe notifizierter Stellen mit bzw. sorgt dafür, dass ihr Bewertungspersonal darüber informiert wird,

Les organismes d'évaluation de la conformité participent aux activités de normalisation pertinentes et aux activités du groupe de coordination des organismes notifiés établi en vertu de l'article 35,
Die Konformitätsbewertungsstellen wirken an den einschlägigen Normungsaktivitäten und den Aktivitäten der Koordinierungsgruppe notifizierter Stellen mit, die gemäß Artikel 35 geschaffen wurde, bzw. sorgen dafür, dass die für die Erfüllung der Konformitätsbewertungsaufgaben

Les organismes d'évaluation de la conformité participent aux activités de normalisation pertinentes et aux activités du groupe de coordination des organismes notifiés établi en application de la législation d'harmonisation de l'Union applicable,
Die Konformitätsbewertungsstellen wirken an den einschlägigen Normungsaktivitäten und den Aktivitäten der Koordinierungsgruppe notifizierter Stellen mit, die im Rahmen der jeweiligen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Europäischen Union geschaffen wurde, bzw. sorgen dafür,

Les organismes d'évaluation de la conformité participent aux activités de normalisation pertinentes et aux activités du groupe de coordination des organismes notifiés établi en application du présent règlement, ou veillent à ce
Die Konformitätsbewertungsstellen wirken an den einschlägigen Normungsaktivitäten und den Aktivitäten der Koordinierungsgruppe notifizierter Stellen mit, die im Rahmen dieser Verordnung geschaffen wurde, bzw. sorgen dafür, dass die für die Erfüllung der Konformitätsbewertungsaufgaben zuständigen Mitarbeiter darüber informiert werden,

du présent règlement et ceux des membres du groupe de coordination visé à l'article 27 de la directive 2001/83/CE(ci-après dénommé«le groupe de coordination»),
aa dieser Verordnung sowie der Mitglieder der Koordinierungsgruppe gemäß Artikel 27 der Richtlinie 2001/83/EG(nachstehend„Koordinierungsgruppe“ genannt) sowie ihre beruflichen Qualifikationen und die Erklärungen gemäß

L'organisme notifié participe aux activités de normalisation pertinentes et aux activités du groupe de coordination des organismes notifiés établi en vertu de l'article 29,
Die notifizierte Stelle wirkt an der einschlägigen Normungsarbeit und der Arbeit der nach Artikel 29 eingerichteten Koordinierungsgruppe notifizierter Stellen mit bzw. sorgt dafür, dass ihr Bewertungspersonal darüber informiert wird,

L'organisme notifié participe aux activités de normalisation pertinentes et aux activités du groupe de coordination des organismes notifiés établi en application du présent règlement,
Die notifizierte Stelle wirkt an der einschlägigen Normungsarbeit und der Arbeit der nach dieser Verordnung eingerichteten Koordinierungsgruppe notifizierter Stellen mit bzw. sorgt dafür, dass ihr Bewertungspersonal darüber informiert wird,

pu être sauvegardée grâce à une réaction commune s'inspirant des travaux du groupe de coordination pour le gaz établi par la directive 2004/67/CE du Conseil,
ein gemeinsames Vorgehen gewahrt, das sich auf die Arbeiten der durch die Richtlinie 2004/67/EG des Rates eingerichtete Koordinierungsgruppe„Erdgas“ stützte, was zeigt, dass ein EU-Konzept die

La visite des installations de stockage de gaz de Rehden et Doetlingen a lieu cinq jours après la réunion du groupe de coordination pour le gaz organisée à la demande de M. Piebalgs
Der Besuch der Erdgasspeicher Rehden und Dötlingen erfolgt fünf Tage nach dem Treffen der Koordinierungsgruppe„Erdgas“, die auf Einladung des Kommissars Piebalgs zusammen trat,

les représentants de la partie contractante concernée de la Communauté de l'énergie sont invités à participer aux réunions du groupe de coordination pour le gaz lorsque des questions ayant une incidence directe sur ladite partie contractante
genannten Beschluss gefasst hat, werden die Vertreter der betreffenden Vertragspartei der Energiegemeinschaft zu den Sitzungen der Koordinierungsgruppe„Erdgas“ eingeladen, wenn Fragen erörtert werden, die diese Vertragspartei direkt betreffen

C'est pourquoi des collaborateurs de la Commission participent aux réunions des groupes de coordination des organismes notifiés, en les encourageant à travailler ensemble.
Daher nehmen Mitarbeiter der Kommission an Sitzungen der Koordinierungsgruppen Benannter Stellen teil und fördern deren Zusammenarbeit.

Composition du groupe de coordination.
Zusammensetzung der Koordinierungsgruppe.

Du groupe de coordination"Année européenne du volontariat 2011.
Koordinierungsgruppe"Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit 2011.

Le Bureau autorise la dissolution du groupe de coordination.
Das PRÄSIDIUM genehmigt die Auflösung der Koordinierungsgruppe.

Le Bureau décide la dissolution du groupe de coordination.
Das PRÄSIDIUM beschließt die Auflösung der Koordinierungsgruppe.

Les membres du groupe de coordination peuvent être accompagnés d'experts.
Die Mitglieder der Koordinierungsgruppe können sich von Sachverständigen begleiten lassen.