ELLE COMPRENDRA - traduction en Allemand

• sie wird verstehen
• sie wird's verstehen
• ihr klar

Exemples d'utilisation de Elle comprendra en Français et leurs traductions en Allemand

Je pense qu'elle comprendra.
Das wird sie verstehen.

Tu lui expliqueras, elle comprendra.
Erkläre es ihr, dann versteht sie es.

Parle-lui des koalas, elle comprendra.
Erzähl ihr von den Kiwis, sie wird es verstehen.

Si ça vient du cœur, elle comprendra.
Wenn es von Herzen kommt, wird sie es verstehen.

Si elle t'aime, elle comprendra.
Wenn sie dich liebt, wird sie es verstehen.

Quand ça sera finit, espérons qu'elle comprendra.
Wenn alles vorbei ist, versteht sie es hoffentlich.

Elle va le larguer dès qu'elle comprendra qui il est.
Sie wird ihn bald zum Teufel schicken, sie kapiert, was er für einer ist.

C'est bon, elle comprendra.
Es ist okay. Sie wird es verstehen.

Non, si c'est la vérité, Elle comprendra.
Nein, wenn es aber die Wahrheit ist, dann wird sie es verstehen.

Bien sûr, elle comprendra.
Natürlich wird sie Verständnis haben.

Quand tout ça sera fini, elle comprendra.
Ist das hier erstmal vorbei, wird sie es verstehen.

Si ta fille est aussi bête que toi, elle comprendra pas.
Wenn die Kleine so dumm wie ihr Alter ist, versteht sie eh nichts.

Je suis sûre qu'elle comprendra.
Ich bin mir sicher, dass sie das versteht.

Je suis sûr qu'elle comprendra.
Ich bin sicher, sie wird es verstehen.

Je suis sûre qu'elle comprendra.
Ich bin sicher, sie wird es verstehen.

Elle comprendra qu'en raison des présences insuffisantes dans ce Parlement ce soir, c'est à une seule voix près que le taux zéro a été refusé par ce Parlement.
Sie wird verstehen, daß der Null-Steuersatz heute abend nur wegen der schwachen Beteiligung mit einer Stimme Mehrheit abgelehnt wurde..

Et si on a beaucoup de chance, elle comprendra qu'on a le droit de faire un break de temps en temps, pas vrai?
Und mit etwas Glück wird ihr klar werden, dass es okay ist, sich ab und zu eine Pause zu gönnen, nicht wahr?

Il a dit:"Le rouge est la couleur préférée de sœur Jude…"et elle comprendra pourquoi je veux qu'elle l'ait.
Er sagte:"Rot ist Schwester Judes Lieblingsfarbe… und sie wird verstehen, warum ich ihn ihr schenke.

Et quand elle comprendra qui est devant elle… je sortirai mon pistolet 9 mm… le braquerai sur son visage…
Und wenn ihr klar wird, wer da vor ihr steht… nehme ich meine Waffe… richte sie auf ihr Gesicht…

Elle comprendra qu'il s'écoule un délai considérable entre le moment où une question est posée et celui où l'on reçoit une réponse.
Sie werden verstehen, dass zwischen dem Aufsetzen von Anfragen und deren Beantwortung doch viel Zeit liegt.