ENCAPSULÉ - traduction en Allemand

• gekapselt
• eingekapselt
• verkapselt
• verkapseltem
• Encapsulated

Exemples d'utilisation de Encapsulé en Français et leurs traductions en Allemand

Les versions 3W sont disponibles dans un boîtier SIP, encapsulé ou sur carte ouverte,
Die 3W-Geräte sind in einem sehr kompakten, vergossenen SIP-Gehäuse oder wahlweise als Open-Frame-Variante,

Avec un solide boîtier métallique entièrement encapsulé et une large gamme de température comprise entre -25°C et +70°C, le module entrées/sorties IP67 peut être utilisé dans des environnements industriels exigeants.
Durch sein robustes, komplett vergossenes Metallgehäuse und einen weiteren Temperaturbereich von -25 °C bis +70 °C ist der Schutzart IP67 entsprechende I/O-Hub auch für anspruchsvolle Industrieumgebungen geeignet.

L Raccord process avec système d'antenne encapsulé l Boîtier avec électronique l Couvercle du boîtier,
L Prozessanschluss mit gekapseltem Antennensystem l Gehäuse mit Elektronik l Gehäusedeckel, optional mit Anzeige-

Les modèles simples fonctionnent avec un gaz de contrôle encapsulé dans un«dôme» au- dessus du diaphragme.
Einfache Modelle arbeiten mit gekapseltem Steuergas in einem'Dom' oberhalb der Membran.

Le module d'alimentation CA 1W~ 60W(type encapsulé) est disponible en trois versions différentes: montage CMS et borne à vis.
Das 1W~ 60W AC-Leistungsmodul(gekapselter Typ) ist in drei verschiedenen Versionen erhältlich- SMD, -Leiterplattenmontage und Schraubklemme.

Feature: encapsulé unité Air-Sole pour un amorti optimal; Semelle extérieure en
Feature sicherzustellen spielen: Gekapselte Air -Sole-Einheit für besonders gute Dämpfung;

Aujourd'hui, nous construisons le socialisme mondial ne repose pas sur un socialisme national noyau encapsulé; pas comme la contrepartie au capitalisme coexistent.
Wir bauen heute den Weltsozialismus nicht mehr aus einer national eingekapselten Keimzelle des Sozialismus auf, nicht als ein koexistierendes Gegenstück zum Weltkapitalismus.

Compagnie péruvienne dédiée à la fabrication et la vente de groupes électrogènes diesel de 11kw à 2000kW(ouvert et encapsulé) en provenance d'Europe,
Peruanische Firma auf die Herstellung und den Vertrieb von Diesel-Generatoren von 11kW bis 2000kW(offene und gekapselte) aus Europa,

Le serveur NPS traite le message EAP et renvoie un message EAP encapsulé RADIUS au serveur d'accès réseau.
Der Netzwerkrichtlinienserver verarbeitet die EAP-Nachricht und sendet eine RADIUS-gekapselte EAP-Nachricht an den Netzwerkzugriffsserver zurück.

Les pompes fournies sont des pompes centrifuges haute pression multi-étage verticales dotées d'un moteur à refroidissement par ventilateur entièrement encapsulé.
Die gelieferten Pumpen sind vertikale, mehrstufige Hochdruckkreiselpumpen mit einem vollständig gekapselten, lüftergekühlten Motor.

En gros haute intensité réfléchissant bâches se compose de perles de verre micro encapsulé catdioptric qui sont partiellement incorporées dans une couche de matière plastique.
Großhandel hoher Intensität reflektierende Folie, bestehend aus gekapselten Catdioptric micro Glasperlen, die teilweise in einer Schicht aus Kunststoff eingebettet sind.

Il est maintenu pendant 24 heures à 4°C au lequel mà ̈ne plus de 90% du médicament étant encapsulé.
Sie wird 24 Stunden lang an 4°C, das zu mehr als fÃ1⁄4hrt, 90% der Droge gehalten, die eingekapselt wird.

archéologue à la recherche de la mémoire et passé encapsulé et camouflé, dans une réflexion directe sur l'origine des choses
Archäologen auf der Suche nach Erinnerung und verkapselt Vergangenheit und getarnt, in einer direkten Reflexion über

de structure alvéolaire fermée avec gaz isolant encapsulé.
aus geringem Gewicht und geschlossener Zellstruktur mit verkapseltem Isoliergas.

L Raccord process avec système d'antenne encapsulé l Boîtier avec électronique l Couvercle du boîtier,
L Prozessanschluss mit gekapseltem Antennensystem oder Kunst- stoffhornantenne l Gehäuse mit Elektronik, optional mit Steckverbinder,

tout le trafic Internet est encapsulé afin de maintenir son intégrité,
Nutzer- jede Form von Internettraffic wird eingeschlossen, um die Integrität zu wahren.

Si un utilisateur dispose d'un client Citrix Files encapsulé et non encapsulé sur un appareil, le client Citrix Files encapsulé ne peut pas accéder aux fichiers dans le compte Citrix Files personnel de l'utilisateur.
Wenn ein Benutzer das umschlossene Citrix Files und das nicht umschlossene Citrix Files auf einem Gerät hat, hat der umschlossene Citrix Files-Client keinen Zugriff auf Dateien im persönlichen Citrix Files-Konto des Benutzers.

Complètement redessiné, la Nike Lunar Force de 1 dispose d'une semelle Lunarlon léger avec des nervures biseautées, encapsulé Unités Air-Sole au talon/ avant-pied
Komplett neu gestaltet, der Nike Lunar Force 1 verfügt über einen leichten Lunarlon Sohle mit abgeschrägten Rippen, gekapselte Air-Sole- Einheiten in der Ferse/ Vorfuß

masa de maïs légèrement assaisonné, encapsulé et enfin cuits
etwas erfahrener Mais masa, gewickelt und schließlich gekocht

le password clair est encapsulé dans une communication secrète, et devient donc inviolable(sur le réseau).
das klar lesbare Passwort ist eingekapselt.